Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 14

Пережитое на колесе обозрения словно в одночасье перевело их правильные отношения в разряд двусмысленных.

Сяо Чжэнцِن недооценил собственные воспоминания: дело было не только в тесной кабинке колеса обозрения — стоило Ин Мо оказаться где-либо, как вокруг него неизменно начинала витать атмосфера двусмысленности. Даже то, как Сяо Чжэнцِن только что оборачивался каждые три шага, казалось, выдавало его тоску по мимолетной нежности, разделенной с Ин Мо.

В этом даже чувствовалось нечто такое, будто ему трудно расстаться с Ин Мо.

Если же взглянуть на Ин Мо, то он гордо и уверенно шагал неподалеку позади Сяо Чжэнцِن. Не обращая внимания на то, как остальные посетители толпятся у входов в кабинки, он по-прежнему размеренно шел по дорожке, словно все произошедшее в кабинке было лишь сном самого Сяо Чжэнцِن.

Вот только улыбка в его глазах и уголки губ, приподнятые в ухмылке, ясно давали Сяо Чжэнцِن понять: от этой истории ему ни за что не отвертеться.

Но, вдумавшись как следует, Сяо Чжэнцِن начинал думать, что он лишь напридумывал себе лишнего насчет Ин Мо.

В делах сердечных больше всего страшишься собственных беспочвенных фантазий и когда окружающие без всяких на то причин поднимают шумиху.

Сяо Чжэнцِن чувствовал, что его и Ин Мо от настоящей близости отделяет буквально один тончайший шаг.

Пока он размышлял об этом, его шаг немного замедлился, и он поравнялся с шедшим позади Ин Мо.

Ин Мо был еще совсем юн, но ростом пошел ввысь и теперь был всего на полголовы ниже Сяо Чжэнцِن, так что они вполне могли смотреть друг другу в глаза.

Стоило взгляду Сяо Чжэнцِن, устремленному вперед, чуть сместиться, как он заметил, что Ин Мо смотрит прямо на него. Эти глубокие персиковые глаза так и манили предаться несбыточным мыслям, излучая обжигающее, страстное пламя.

— Босс, какие планы на потом?

Сяо Чжэнцِن не смел развивать эту мысль дальше и попытался переключить внимание Ин Мо.

Стоило лишь перевернуть эту страницу, как текущая проблема разрешилась бы сама собой.

Ин Мо внезапно остановился, на его лице промелькнуло задумчивое выражение, а глаза забегали туда-сюда.

Поразмыслив мгновение, он окинул взглядом карту парка развлечений у себя в руке, скривился при виде столь скучного зрелища и швырнул карту в ближайшую урну.

Ин Мо неожиданно протянул руку и схватил Сяо Чжэнцِن за запястье. Его ладонь была ледяной и влажной, мягкой, словно лужица воды.

Сяо Чжэнцِن от неожиданности сделал несколько быстрых шагов, пока Ин Мо не притащил его к ближайшему справочному пункту.

Ин Мо указал на стоявшую возле пункта электротележку и знаком предложил ему забраться внутрь.

Сам же он послушно уселся на водительское сиденье и под указания Ин Мо довез их до самого главного входа.

Солнце светило уже не так ярко, как по приезде. Ин Мо протянул Сяо Чжэнцِن черный зонт, который принес с собой, и широким шагом направился к своему черному «Роллс-Ройсу», припаркованному у обочины.

Постучав в стекло, он знаком велел Сяо Чжэнцِن открыть дверь.

Отыскав в кармане ключи от машины, Сяо Чжэнцِن повозился немного, прежде чем смог отворить дверцу.

Он уже собирался занять водительское кресло, как Ин Мо снова схватил его за запястье.

Пользуясь тем, что тот еще не успел прийти в себя, Ин Мо легко дернул его на себя — поясница Сяо Чжэнцِن стукнулась о плотно закрытую заднюю дверцу, и в тот же миг последовал легкий поцелуй Ин Мо.

Прижавшись к его уху, Ин Мо дразнящим тоном тихо произвел:

— Подумав хорошенько, я понял, что в этом парке развлечений и впрямь нет ничего интересного... Куда интереснее мой дядя...

После этого Ин Мо втащил Сяо Чжэнцِن на заднее сиденье, наглухо захлопнул дверь и, скрывшись за черной тонировкой с эффектом одностороннего зеркала, прижал Сяо Чжэнцِن к сиденью, осыпая легкими поцелуями его ухо и выдыхая сбивчивое дыхание.

И когда Ин Мо уже собирался перейти к следующему шагу, Сяо Чжэнцِن перехватил его руки, заломив их, и, оказавшись поверх Ин Мо, сбивчиво выдохнул:

— Я разве не говорил?

— Сверху я, — добавил он.

Движения Ин Мо на мгновение замерли, а на лице тут же отразилось крайнее раздражение.

Высвободившись из объятий Сяо Чжэнцِن, он недовольно бросил:

— Раньше сказать не мог?!

Он словно переменился в лице, выбираясь из тесного пространства салона, однако на его бледном лице с ладонь шири едва заметно проступил легкий румянец.

Такая резкая перемена настроения заставила Сяо Чжэнцِن, все еще опиравшегося руками о сиденье, на миг замереть в растерянности, не понимая, что теперь делать и как к этому относиться.

— Чего застыл? Живо за руль, едем домой!

Ин Мо стоял у открытой двери машины, явно недовольный тем, что Сяо Чжэнцِن так и завис на его месте, а его голос звучал все так же холодно и резко.

Сяо Чжэнцِن оставалось лишь молча выбраться из машины и в одиночку отправиться на водительское сиденье, мысленно продолжая ворчать по поводу переменчивого нрава Ин Мо.

Прожив три десятка лет, он еще не встречал столь капризного человека, как Ин Мо: каких-то пару минут назад тот заявлял, что хочет завести с ним роман, а спустя мгновение уже вышвыривал его с постели, являя собой живой образец мерзавца.

Заводя мотор, он бросил косой взгляд назад на сидевшего там Ин Мо.

В зеркале заднего вида Ин Мо сидел с закрытыми глазами, погруженный в себя. Его лицо по-прежнему оставалось мертвенно-бледным — даже белее бумаги, и в нем не осталось ни следа той живости, с которой он резвился в парке развлечений: перед ним снова был болезненный юноша.

На красивом лице Ин Мо все еще читалось то самое выражение пренебрежения, выказывающее его недовольство Сяо Чжэнцِن.

Включив навигатор, Сяо Чжэнцِن тронулся с места, отыскивая дорогу обратно к вилле. Он впервые вел машину в этих краях и впервые возвращался на виллу за рулем, так что эта поездка показалась ему бесконечно долгими.

Он думал, что душевное состояние Ин Мо уже давно должно было дойти до предела, но к его удивлению, всю дорогу Ин Мо хранил молчание и никак не выплескивал свои эмоции.

От покачиваний машины тело Ин Мо то и дело ударялось о стекло, его висок стучал о дверцу, но казалось, что он вовсе не чувствует боли.

Наконец машина с визгом остановилась у ворот виллы. Сяо Чжэнцِن заглушил двигатель, решив, что Ин Мо заснул.

Он уже собирался окликнуть его, как вдруг голова Ин Мо, до этого бившаяся о стекло, резко поднялась. Тот растерянно распахнул глаза, подернутые влажной пеленой.

Сяо Чжэнцِن даже не успел отпереть ему дверь, как Ин Мо сам толкнул ее, молча выпрыгнул из машины и в мгновение ока скрылся из виду.

Сяо Чжэнцِن, оставшийся сидеть на месте водителя, так и замер в растерянности, не зная, кому теперь отдать ключи от машины.

Добравшись до территории поместья и оглядевшись по сторонам, он наконец заметил служанку, которая указала ему на стоявший вдали особняк — именно в нем они с Ин Мо и жили.

— Молодой господин уже вернулся, — тихо подсказала служанка.

Сяо Чжэнцِن кивнул, ощущая некоторую странность в поведении Ин Мо, но все же забрался в гольф-кар и поехал к белому особняку.

http://bllate.org/book/27690/3362277