Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 10

Вскоре он прогнал прочь мысли о лунатизме Ин Мо и решил больше об этом не вспоминать.

Сяо Чжэнцِن снял фартук, повесил его в кухне и, заметив, как хлопочет Ин Мо, озадаченно спросил:

— Ты не будешь завтракать?

Ин Мо брезгливо оглядел его, слегка поведя носом, будто уловив какой-то странный запах, из-за чего его брови сошлись на переносице.

— Я не завтракаю. В следующий раз на меня не готовь, ешь сам. Даю тебе несколько минут, чтобы поднимешься наверх переодеться, и выходим.

Сяо Чжэнцِن подозрительно принюхался к собственной одежде, но ничего не уловил.

Усевшись за обеденный стол, он принялся за завтрак, то и дело поглядывая на Ин Мо, который изучал какие-то записи за журнальным столиком.

Вечером накануне он спросил Ин Мо, будет ли тот ужинать, на что получил ответ, что тот никогда не ужинает. Однако тот, кто пропускает ужин, к следующему дню неминуемо проголодается, и завтрак становится обязательной частью утра. Но Ин Мо не казался голодным — напротив, едва встав, он сразу с головой ушел в работу.

Странный человек.

Сяо Чжэнцِن пребывал в полном недоумении.

Взгляд Ин Мо упал на мусорное ведро у журнального столика — там до сих пор валялись осколки разбитого им стекла.

Лицо его тут же помрачнело. Он сжал губы, собираясь что-то сказать Сяо Чжэнцِنу, но губы лишь слегка задрожали, слова застряли в горле, и он снова промолчал.

Сяо Чжэнцِن только доел, как тут же поднялся наверх переодеться, готовясь ехать вместе с Ин Мо.

Сегодня Ин Мо оделся весьма непринужденно: на нем была длиннополая толстовка с капюшоном, на котором красовались декоративные белые медвежьи ушки, сливавшиеся по цвету со всей одеждой.

Похоже, ехать в офис он не собирался. Выудив из шкафа повседневную вещь, Сяо Чжэнцِن натянул ее и неспешно вышел из дома.

Телохранители Ин Мо уже поджидали внизу — все так же с иголочки одетые в строгие костюмы и белые перчатки.

— Идем.

Заметив, что Сяо Чжэнцِن спустился, Ин Мо кивнул телохранителю, давая знак выходить.

Охрана тотчас двинулась к выходу, но сам Ин Мо продолжал сидеть на диване. Он явно не собирался никуда ехать и чего-то ждал, чем снова ввел Сяо Чжэнцِنа в замешательство.

Вскоре с улицы донесся двукратный автомобильный сигнал, и только тогда Ин Мо поднялся и направился к выходу.

У ворот поджидал тот самый роллс-ройс, за рулем которого сидел старший из телохранителей в белых перчатках.

Убедившись, что Ин Мо и Сяо Чжэнцِن устроились в салоне, водитель тронул машину с места, выехал за пределы поместья и направился в сторону городского шоссе. Едва они миновали ворота, как хвостом за роллс-ройсом увязался неприметный черный ауди.

Все до единого в точности повторяло картину у офисного здания Ин Мо.

Стоило машине тронуться, как Ин Мо закрыл глаза. Видимо, он так и не выспался: кожа его отливала неефективной, пугающей синеватой бледностью.

За окном постепенно проплывали загородные особняки, а роллс-ройс тем временем с помпой катил к центру города. Один из телохранителей включил музыкальную систему, но оттуда доносилось лишь шуршание белого шума, которое в тишине салона звучало крайне странно.

— Куда мы едем? — покосившись на спутника, озадаченно спросил Сяо Чжэнцِن.

Ин Мо не только выглядел бледно, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что и губы у него совершенно лишились краски. Не открывая глаз и даже не приподняв веки, он нетерпеливо нахмурился и сквозь зубы процедил:

— Заткнись.

В его голосе сквозило явное раздражение, а кончик фразы выдавал нехватку жизненных сил и слабость.

Сяо Чжэнцِن оставалось лишь умолкнуть и молча уставиться в окно.

На улице стояла ясная погода. Стекла машины были затянуты тонировкой, защищающей от слепящего утреннего солнца, и сквозь блики отлично отражалось то, что происходило внутри салона.

Лицо Ин Мо оставалось абсолютно бескровным, и вскоре на его лбу выступили капли пота. Сначала Сяо Чжэнцِن думал, что дело в духоте, но вскоре смутно заметил, что Ин Мо слегка подрагивает.

В тишине салона отчетливо слышалось сбивчивое дыхание Ин Мо — поверхностное, еле уловимое, словно нить на ветру.

— У тебя что, упал сахар в крови?

Сяо Чжэнцِن принялся шарить по карманам в поисках леденцов, но вспомнил, что перед выходом переоделся и карманы оказались пусты.

Он уже хотел попросить водителя притормозить, но заметил, что телохранители не выказывают ни малейшего беспокойства, словно между передним и задним рядами сидений пролегла невидимая преграда.

Не успел он поразмыслить над этим, как холодные, влажные пальцы Ин Мо вдруг впились ему в руку.

Сяо Чжэнцِن невольно вздрогнул, и сердце забилось где-то в горле.

Ин Mo открыл глаза. Его влажные глаза напоминали испуганного олененка, встреченного в глухом лесу: в темных зрачках, помимо ледяного холода, читалось презрение и что-то еще — неуловимое, но до боли знакомое Сяо Чжэнцِنу.

— Не нужно, — в слабом, но жестком голосе Ин Мо послышалась твердость. Пальцы на его руке сжались сильнее, причиняя легкую боль.

Сяо Чжэнцِن кивнул:

— Моя младшая сестра вечно таскает с собой сладости, вот и у меня вошло в привычку носить их с собой, но сегодня как назло ничего не захватил...

Бросив это, Ин Мо снова закрыл глаза, совершенно не слушая собеседника. Привалившись к оконному стеклу, он, казалось, вновь провалился в беспамятство, но лицо по-прежнему оставалось мертвенно-бледным.

Раз уж боссу ничего не нужно, навязываться и лезть с любезностями не было никакого смысла. Оставалось просто ждать прибытия на место и следовать указаниям.

Успокоив себя этими мыслями, Сяо Чжэнцِن снова принялся разглядывать пейзаж за окном.

Вернувшись на родину, он только и делал, что корпел над новыми рецептами на базе, а затем бесконечно мотался по конкурсам, командировкам и обратно домой. Он толком и не видел достопримечательностей города А, а в голове крутились лишь мысли о наградах.

Он как раз размышлял о том, чтобы выкроить свободный день и как следует погулять, чтобы развеяться.

Роллс-ройс плавно затормозил. Следом за ним резко встал и следовавший по пятам ауди, после чего телохранители слаженно и организованно высыпали наружу.

— Приехали.

Только тогда водитель в белых перчатках словно очнулся от оцепенения: он выскочил из машины и поспешил распахнуть дверь перед Ин Мо.

Стоило телохранителю умолкнуть, как Ин Мо тут же открыл глаза, шумно выдохнул и, всем видом показывая, что с ним полный порядок, в сопровождении охраны ступил на асфальт.

Утренний воздух еще не успел прогреться, но водитель-телохранитель откуда-то извлек зонт и единым плавным движением раскрыл его, заслоняя Ин Мо от слепящего солнца.

— Ты собираешься выходить?

Оказавшись на улице, Ин Мо бросил на него ленивый взгляд.

Сяо Чжэнцِن от удивления лишился дар речи и только тут сообразил, что все еще сидит в салоне. Поспешно отозвавшись, он наконец выбрался наружу.

http://bllate.org/book/27690/3362273