Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 8

Быть боэсом — значит чувствовать за собой опору, можно и поскандалить.

Мысленно побормотал он про себя.

— Где управляющий Лю? — внезапно спросил Сяо Чжэнцِن.

Он вдруг вспомнил, что так и не успел расспросить о том, какие блюда Ин Мо обычно не ест.

Ин Мо, сосредоточенно уставившийся в экран ноутбука, оторвал от него лицо и с презрительным видом спросил:

— Зачем тебе управляющий Лю? Он здесь не ночует.

Только договорив, Ин Мо захлопнул стоявший перед ним ноутбук и быстрыми шагами направился на второй этаж.

Сяо Чжэнцِن еще не доел пасту на тарелке и собирался было закончить трапезу, но в голове вдруг всплыли слова управляющего Лю о том, что было написано в контракте.

Нужно в любой момент неотступно присматривать за молодым господином.

Погладив все еще пустой живот, ему оставалось лишь подняться со стула и торопливо последовать за ним на второй этаж.

Шедший впереди Ин Мо неожиданно испугался невнятных шагов позади, остановился, оглянулся на него с озадаченным выражением лица, слегка нахмурившись, и, казалось, выказал некоторое нетерпение.

— Ты чего за мной увязался?

Сяо Чжэнцِن указал на гостиную внизу:

— Это работа, которую поручил управляющий Лю. Он сказал, что моя обязанность — следовать за вами повсюду.

На лице Ин Мо на мгновение промелькнуло раздражение, после чего он громко рассмеялся.

— Ты что, перенял у западников эту привычку учиться западной кухне до такой степени, что твой мозг перестал соображать? Я иду в свою комнату, и за мной тоже нужно тащиться?

Сяо Чжэнцِن посмотрел на капельницу, которую тот нес в руке, и нахмурился:

— Лекарство во флаконе почти закончилось. Когда вы собираетесь спать? Я позову врача, чтобы вытащить иглу.

Ин Мо небрежно повернулся, поднимаясь по лестнице, и махнул рукой за спиной.

— Какой же ты болтун, не нужно ходить за мной.

Сяо Чжэнцِن все же чувствовал некоторое беспокойство. Он поднялся за ним на второй этаж, остановился перед поворотом лестницы и намеренно не стал заходить в комнату Ин Мо.

Комната Ин Мо была одной из нескольких главных спален на вилле и оказалась даже больше той, где жил он сам, но в ней стояла лишь одна большая кровать, рядом с которой располагалось панорамное окно с задернутыми шторами. Через приоткрытую щель в занавеске можно было разглядеть пейзаж снаружи и лучший вид на всю усадьбу с высоты птичьего полета.

Заметив, что тот поднялся следом, Ин Мо даже не собирался обращать на него внимания и протянул руку, намереваясь захлопнуть дверь ради долгожданной тишины.

В ту самую секунду, когда он собрался ее закрыть, телефон на прикроватной тумбочке зазвонил.

Ин Мо издал недовольное цыканье, с недовольным видом схватил со столика аппарат и, взглянув на имя на экране, помрачнел.

— Чего тебе?

Сидя на краю кровати, он раздраженно бросил трубку.

Гнев собеседника на другом конце провода оказался еще сильнее: гул из динамика был слышен даже стоявшему за дверью Сяо Чжэнцِنу, казалось, кто-то яростно бранился на том конце линии.

Одна рука Ин Мо была занята иглой капельницы, действовать ею было неудобно, а другая устала держать телефон на весу, поэтому он включил громкую связь.

Голос в трубке буквально кипел от ярости, а децибелы были такими высокими, что, казалось, могли снести крышу; изо рта собеседника сыпалась сплошная грязь и ругань.

— Ин Мо, ты часом не больной? Я всего-то уехал в командировку, а ты, мать твою, решил продать мою компанию! Какого хрена ты творишь?!

Личное сопровождение, вот оно что

Собеседник на громкой связи исступленно брызгал слюной, наслаждаясь процессом.

Дверь в комнату Ин Мо была распахнута, и он сам, опираясь рукой с воткнутой иглой для капельницы на блестящий металлический шест и слегка надавливая на него пальцами, стоял у перил в углу третьего этажа. Сяо Чжэнцِن бросил взгляд в его сторону и увидел, что тот сидит на краешке постели, а на его лице нет и тени гнева.

Тот партнер по бизнесу словно сошел с ума и разговаривал сам с собой, причем брань и ругань совершенно не ранили Ин Мо.

Дождавшись, пока ругавшийся не начнет тяжело дышать и не замолчит перевести дух, Ин Мо выпрямился, взял телефон и громогласно произнес прямо в динамик:

— Ты случаем не рехнулся? Во-первых, я ничего не переуступал. Во-вторых, даже если бы и переуступил, это вполне разумно. Какая еще твоя или моя компания? Компания убыточна, а моя доля больше твоей — почему я не могу ее продать? А ты помнишь ту интернет-знаменитость по имени Пузырьковый чай, которую ты подписал? Ты твердил, что она хорошенько выглядит, в ее образе есть изюминка, а трансляции привлекают зрителей. И что? Стоило только раскрутить ее, как разразился скандал, и мы влетели на тридцать миллионов туда и обратно. Я с тебя еще даже не спросил за это, а ты звонишь мне и качаешь права. Мне что, созвать совет директоров и поговорить с тобой лично?

Он выпалил все это на одном дыхании, даже не сделав паузы, а его бледные, лишенные крови щеки от гнева покрылись легким румянцем, из-за чего он выглядел невероятно бодрым.

Ругавшийся мужчина на том конце провода вмиг онемел и, что-то бормоча, не смог вымолвить ни слова.

— Я… — услышав обвинения Ин Мо, тот человек с чувством вины выдавил из себя несколько невнятных слов, сам не зная, что ответить, и лишь спустя долгое время продолжил: — Я же просто просчитался…

Ин Мо усмехнулся и сбросил вызов.

Вилла наконец погрузилась в тишину. Ин Мо бросил косой взгляд из-косоглазия на стоявшего за дверью Сяо Чжэнцِنа, и его брови мгновенно сошлись на переносице:

— Чего ты все еще стоишь там, как перепелка? Убирайся, я буду принимать ванну.

С этими словами он с грохотом захлопнул дверь перед носом Сяо Чжэнцِنа, не проявив ни капли вежливости.

Сяо Чжэнцِن так и замер на месте с кивком на голове и остался ждать в небольшой гостиной на третьем этаже.

Управляющий Лю вручил ему ключ от комнаты Ин Мо еще до того, как он вернулся за своими вещами, вероятно, опасаясь, что тот снова потеряет сознание в комнате, и неоднократно наказывал ему неотступно присматривать за молодым господином.

Воспоминания об этих деталях заставляли Сяо Чжэнцِنа не сметь удаляться. Он сидел в маленькой гостиной у входа на лестницу, теребил в кармане ключ и неотрывно следил за дверью комнаты Ин Мо, напоминая образцово-показательного стражника.

Глядя на висевшие на стене часы, он заметил, что прошло уже полчаса, а Ин Мо так и не отворил дверь. Сяо Чжэнцِن прислушался, но не уловил в комнате ни звука — казалось, тот еще не вышел из ванной.

Он мысленно прикинул и решил подождать еще пятнадцать минут, а затем пойти постучать, чтобы проверить, как обстоят дела.

Управляющий Лю упорно отказывался распространяться о болезни Ин Мо, к тому же тот был кожа да кости, а тыльная сторона кистей сплошь покрыта синеватыми следами от игл, выглядя совершенно исхудавшим и чахлым. Кто знает, не потеряет ли он внезапно сознание в ванной.

От этих мыслей Сяо Чжэнцِن начал чувствовать себя еще более не в своей тарелке.

Он уже и сам не понимал, зачем его сюда занесло: сперва предполагалось готовить для этого молодого господина, да только до стряпни дело не дошло, зато теперь он вынужден нянчиться с ним в роли личного сиделки…

На вилле ярко горел свет — точно так же, как объяснял ему управляющий Лю по приезде. Кроме него и Ин Мо, здесь больше никто не появлялся. Во всей трехэтажной вилле не раздавалось ни звука, отчего царившая вокруг зловещая тишина и заливающие комнаты потоки света казались особенно жутковатыми.

http://bllate.org/book/27690/3362271