Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 67

Её дань-огонь и земной огонь сплелись ещё теснее, и именно так она управляла температурой земного огня — этот приём Лань И переняла у своего учителя. Раньше она видела, как наставник использовал его лишь однажды, при изготовлении пилюли «Сокрытие». За последние дни она также проконсультировалась по этому поводу с другими — например, со старейшиной Мо Гуем. Но сегодня Лань И впервые по-настоящему применила этот метод на практике.

Раньше она никогда не готовила пилюли выше третьего ранга: во-первых, её уровень был ещё слишком низок, а во-вторых, у неё просто не хватало источников ци на материалы. Даже если бы они у неё и были, она тогда и понятия не имела о таком способе — похоже, в те времена она даже не видела земного огня, не говоря уже о том, чтобы им пользоваться.

Помимо огненной стихии, стремительно вращающейся в теле, древесная стихия тоже не могла простаивать: только в гармонии обе стихии давали наилучший эффект.

Прошло целых три часа, прежде чем уголки губ Лань И тронула радостная улыбка. Она повернула голову в сторону Мо Ли, но никого там не увидела и на мгновение задумалась.

В этот момент рядом раздался знакомый голос, в котором слышалось лёгкое удивление:

— Скажи-ка, моя послушная ученица, откуда у тебя такой способ управления огнём? Он же точь-в-точь мой!

Он внимательно осмотрел Лань И сверху донизу.

— Неужели в прошлой жизни ты тоже была моей ученицей?

Не дожидаясь её ответа, старик принялся энергично кивать и бормотать себе под нос:

— Я так и знал! Стоило мне впервые увидеть тебя в городе Наньян, как я сразу взял тебя в ученицы. Всё потому, что мой взгляд — самый, самый, самый привередливый! Иначе бы я до сих пор не взял бы ни одного ученика, кроме тебя, моя послушная девочка. Всё это, конечно же, заслуга кармы прошлой жизни!

Лань И не знала, что и сказать на эту болтовню старика. Наконец, дождавшись, когда он замолчит, она с улыбкой произнесла:

— Какая ещё прошлая жизнь? Я всего лишь несколько дней назад научилась этому у тебя!

Глаза Мо Ли забегали, и он с подозрением спросил:

— Но ведь я, старый дурень, точно помню, что никогда тебя этому не учил?

— Неужели я ошибаюсь? Ах, да что же это со мной! Видимо, в эти дни я так увяз в делах, что даже такое важное событие забыл.

Старик при этом почесал затылок.

Лань И на миг опешила — его жест чуть не рассмешил её до слёз.

— Учитель, вы что, шутите? Разве вы не помните, как демонстрировали этот приём при изготовлении пилюли «Сокрытие»? За последние три дня я также задавала несколько вопросов старейшине Мо Гую. Правда, не уверена, насколько хорошо освоила финальное слияние огней. Сейчас я всё ещё готовлю пилюли низкого ранга, где это не требуется, но, думаю, проблем возникнуть не должно.

Лицо Мо Ли мгновенно перекосилось, и выражение на нём стало поистине комичным. Он раскрыл рот, будто не зная, что сказать, и лишь спустя долгую паузу наконец вымолвил:

— Послушная ученица, не обманываешь ли ты старика? Ты всего лишь наблюдала один раз, да ещё пару вопросов задала тому старому черепахе — и уже уловила суть метода?

Лань И несколько раз моргнула и с полной серьёзностью ответила:

— Да в чём тут сложность? Никакой особой тайны нет. Просто нужно, чтобы дань-огонь и земной огонь слились как можно теснее — настолько, чтобы вообще не отличались друг от друга. И всё!

Мо Ли на миг запнулся и начал заикаться:

— Э-э... послушная ученица... Ты что, правда так легко совместила дань-огонь и земной огонь? Без малейшего сопротивления? Земной огонь теперь слушается тебя, как пёс?

Лань И задумалась и честно ответила:

— Нет, почему же? Это ведь просто огонь — какое может быть сопротивление? Земной огонь не человек, у него нет разума и речи. Если он не слушается меня, разве я стану слушаться его?

Мо Ли остолбенел. Лишь через долгое время он смог выдавить:

— Послушная ученица, ты точно впервые готовишь пилюлю четвёртого ранга? Неужели ты — повелитель алхимии, который решил подшутить над стариком?

— Разве я похожа на такого бездельника? — усмехнулась Лань И и доброжелательно добавила: — На самом деле это очень просто — как разжечь костёр. Достаточно один раз увидеть, и любой поймёт, как это делается.

☆ Глава двадцать пятая. Дни в огне и воде

Мышцы лица Мо Ли нервно подёргивались, и его морщинистое лицо то краснело, то синело.

Услышав, как Лань И сравнивает алхимию с разжиганием костра, он не знал, злиться ему или горевать.

Хотя ранее он уже был потрясён, узнав, что Лань И превратилась из полного новичка в настоящего алхимика всего за два-три месяца, это происходило не при нём, и впечатление было не таким сильным, как сейчас.

По его расчётам, даже если бы он отдал ей все знания без остатка и даже при невероятном таланте, Лань И потребовалось бы как минимум четыре-пять лет упорных тренировок, чтобы стать Большим Алхимиком. Ведь у неё не было никакой базы, и ей предстояло освоить множество техник, особенно управление огнём. Если пилюли первого–третьего ранга ещё можно было делать, полагаясь на врождённый дар, то начиная с четвёртого ранга без специальных приёмов уже не обойтись.

Управление огнём — звучит просто, ведь любой алхимик умеет «играть с огнём». Но чтобы делать это по-настоящему хорошо, нужны десятилетия практики. Его собственная оценка в четыре-пять лет уже казалась ему фантастической.

Однако сегодня он увидел, как Лань И уже уверенно применяет этот метод. Пусть её движения и выглядят пока немного неуклюже и не обладают той гибкостью и лёгкостью, что у него самого, но техника явно унаследована от него. Стоит ей немного потренироваться — и она в скором времени сравняется с ним.

Впервые в жизни готовя пилюлю четвёртого ранга — да ещё и непростую пилюлю «Живительная сила» — она добилась успеха с первой попытки! Он-то надеялся лишь на то, что она получит хоть какой-то опыт, и даже изготовление бракованной пилюли показалось бы ему отличным результатом.

Подумав об этом, старик резко выхватил пилюлю из её рук и принялся внимательно её рассматривать, нюхать и вертеть в пальцах.

И это оказалась высококачественная пилюля! Как такое возможно!

Старик застыл, словно статуя. Лань И, видя, что он так долго не шевелится, не удержалась и ткнула его пальцем в плечо.

Мо Ли словно очнулся и глубоко вздохнул. Теперь он наконец понял: его недавно взятая ученица обладает почти легендарным талантом в алхимии. Её духовная энергия поразительно сильна, и в управлении огнём она ничуть не уступает.

Он вдруг протянул руку и крепко хлопнул Лань И по плечу:

— Послушная ученица, с таким выдающимся даром тебе просто преступно не посвятить себя алхимии! Это было бы настоящим расточительством небесного дара!

Лань И хихикнула. По выражению лица старика она уже догадалась: то, что она так легко освоила его любимый метод управления огнём, нанесло ему серьёзный удар по самолюбию. В душе она даже пожалела: может, стоило не использовать этот приём?

Снова взглянув на белоснежную пилюлю в своей ладони, Мо Ли с глубоким восхищением произнёс:

— Безупречно.

Лань И невольно улыбнулась. Действительно, одновременное культивирование древесной и огненной стихий даёт огромное преимущество в алхимии.

Правда, она смутно чувствовала: даже среди других алхимиков, практикующих обе эти стихии, вряд ли кто-то достиг бы таких ошеломляющих результатов, как она.

Получив оценку от Мо Ли, Лань И задала ещё несколько вопросов и, довольная, ушла.

Позади неё Мо Ли не переставал вздыхать. Долгое общение с истинным гением сильно бьёт по самооценке других — особенно тех, кто раньше считал себя талантливыми.

С тех пор как он взял эту послушную ученицу, ему всё чаще приходилось признавать, что его ум уже не так остер, как раньше.

Однако Мо Ли обладал удивительной способностью быстро приходить в себя. Уже на следующий день он, казалось, полностью забыл вчерашнюю хандру.

Напротив, он был полон энергии — выглядел так, будто съел пилюлю «Живительная сила». Лань И даже засомневалась: не сошёл ли старик с ума от потрясения? Но к концу дня она убедилась: да, он действительно заболел — и болезнь эта серьёзная. Хуже того, она заразна!

После того как Лань И потрясла его, Мо Ли превратился в настоящего демона. Каждый день он таскал её за собой, заставляя изучать всевозможные алхимические техники, и особенно усердно обучал её одному, по его словам, уникальному искусству — «Семи главам золотой иглы».

«Семь глав золотой иглы» — это метод золотоигольной терапии, направленный на воздействие на точки тела. В основном он применяется для лечения болезней, раскрытия меридианов и усиления усвоения пилюль.

Несмотря на свою неряшливость, Мо Ли, когда речь заходила об алхимии, становился предельно серьёзным и скрупулёзным. Его объяснения были ясными, лаконичными и всегда доходили до сути. Он придерживался практичного подхода и никогда не уходил в лишние детали, благодаря чему обучение проходило эффективно и без пробелов в знаниях.

Кроме того, Мо Ли передал Лань И одно очень важное понимание: алхимия — это не только средство помогать воинам преодолевать пределы, но, прежде всего, искусство исцелять и спасать жизни!

Только глубокое изучение врачебного дела и искреннее желание помогать людям делают алхимика по-настоящему достойным этого звания. В глазах истинного целителя все живые существа равны. Современные алхимики слишком сосредоточены на создании пилюль для прорывов воинов и забыли о самой сути своей профессии. Ведь изначально алхимия и была создана ради спасения людей, и даже Союз Алхимиков в своё время основывался именно на этом принципе.

Лань И впервые слышала такие слова, и в её сердце зародилось искреннее уважение к этому неряшливому старику.

Сейчас же профессия алхимика на Континенте Боевого Бога невероятно престижна — алхимики обладают даже большими привилегиями, чем высокоранговые воины. Обычные люди гораздо беднее воинов, и особый статус алхимиков в основном держится именно на их поддержке. Долгое время живя в роскоши и на вершине общества, кто из них ещё помнит изначальные идеалы?

Сколько ещё осталось таких, как этот неряшливый старик, кто, несмотря на власть и почести, остаётся верен своему первоначальному обету?

…

Прошёл месяц. За это время Лань И, не преувеличивая, жила в настоящем аду. Старик будил её ещё до рассвета, чтобы вдалбливать алхимические знания, после полудня начинались практические занятия, а иногда тренировки затягивались до глубокой ночи.

Благодаря этому адскому режиму и огромному количеству потраченных трав её навыки алхимии стремительно росли. Можно сказать, что сдача экзамена на звание Большого Алхимика для неё уже не представляла никакой проблемы.

Однако Мо Ли не торопился отправлять её на аттестацию. Ведь Большой Алхимик моложе семнадцати лет — это слишком шокирующее достижение. Такие результаты обязательно должны быть доложены в штаб-квартиру Союза, а значит, за ней могут начать следить. Где люди — там и борьба, и Союз Алхимиков, будучи одной из ведущих сил континента, вряд ли является уютным уголком без интриг.

…

— Ты всё это время что тут мучаешься? — не выдержала наконец Лань И. — Ни то чтобы изучать рецептуру, ни то чтобы готовить пилюли?

Целый месяц, помимо обучения её, старик не сидел без дела: он постоянно возился у алхимического котла, а иногда даже готовил какие-то травы. За это время взгляд Лань И значительно обострился, и она уже чувствовала: все эти травы, похоже, относятся к одному и тому же рецепту, но в нём не хватает самого главного компонента.

— Ах, послушная ученица, этого ты ещё не знаешь! Это же государственная тайна! — прошептал старик, оглядываясь по сторонам.

Лань И даже не шелохнулась. За этот месяц она уже привыкла к его странным выходкам. Эта каменная комната принадлежала исключительно ему, и никто не осмеливался сюда входить. Да и вообще, все в округе старались держаться от него подальше — кто же рискнёт подкрадываться?

— Ну-ка, ну-ка, позволь старому дураку проверить твои знания, — продолжал он, указывая на травы, расставленные вокруг. — Сможешь ли ты определить, для какой пилюли предназначен этот рецепт?

http://bllate.org/book/2769/301643