Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 41

Оказывается, прежний результат можно было ещё улучшить. Согласно классификации боевых техник на континенте Боевого Бога, они делятся на три уровня — Небесный, Земной и Человеческий, каждый из которых, в свою очередь, подразделяется на высший, средний и низший. Именно этим девяти рядам кристаллов на Столпе Восхождения и соответствовали уровни. До сих пор лучший результат показали четверо: братья Чу Хаотин и Чу Хаозе, Юнь Хэсюань и Лань И — по пятьдесят четыре кристалла. Небесные техники уже столько времени не появлялись на континенте, что все четверо явно стремились достичь пятьдесят пятого кристалла!

Чжао Даньюнь сидел перед последним Столпом Восхождения. Его результат был скромным — как и у Ли Юня, всего сорок шесть кристаллов. Очевидно, что он и Ли Юнь находились в явном проигрыше по сравнению с остальными.

Когда соревнование завершилось, в зале воцарилась полная тишина. Все упорно стремились к лучшему результату. Каждый гений был горд, и никто по-настоящему не хотел отставать. Временный успех или неудача ничего не значили — их путь сильнейших только начинался.

Хлоп!

Раздался лёгкий звук, будто что-то треснуло. В такой тишине он прозвучал особенно отчётливо.

Все невольно повернулись туда, откуда дошёл звук. Над Столпом Восхождения, где сидел Чу Хаотин, в воздухе на миг вспыхнули разноцветные волны.

Взгляды всех поднялись выше — внимание приковалось к кристаллам.

Первый ряд, второй… шестой… седьмой!

А затем мгновенно засветились и два последних ряда.

Девять рядов!

Едва эта мысль мелькнула в головах, как Лань И почувствовала, как её сознание мгновенно захватило таинственное воздействие, исходящее от Столпа. Голова закружилась, перед глазами всё перемешалось, и окружающая действительность резко изменилась.

Вокруг простирался глубокий зелёный лес. Солнечные лучи пробивались сквозь листву высоких деревьев, оставляя на земле причудливые пятна света. От этого было так уютно и тепло, что невозможно было выразить словами.

Лань И растерянно огляделась. Её воспоминания словно затуманились.

— Что произошло? — прошептала она, нахмурив изящные брови.

Это место казалось знакомым. Впереди раскинулось сияющее море цветов, от которого веяло нежным ароматом. Посреди цветущего поля виднелись две фигуры — мужчина и женщина, но разглядеть их лица было невозможно.

Глядя на эти обнимающиеся силуэты, Лань И вдруг почувствовала сильную тоску и горечь. В груди будто что-то сжалось, глаза наполнились слезами, и ей захотелось плакать.

Она невольно сделала шаг вперёд, желая рассмотреть их получше, подойти поближе. Взглянув вперёд, она увидела яркое белое сияние — светящийся круг. Лань И на мгновение замерла, а затем решительно вошла в него.

В тот самый миг, как она переступила границу, ей показалось, будто прошли целые эпохи. В сознании пронеслись бесчисленные образы, которые она пыталась удержать, но безуспешно. Когда же она окончательно растерялась, тело внезапно вздрогнуло — и она почувствовала под ногами твёрдую землю. Открыв глаза, Лань И увидела, что цветущее поле исчезло, а перед ней — совершенно иной пейзаж, одновременно чужой и знакомый.

— Отец… мать… — прошептала она.

Она знала: те двое в цветах — её родные родители. Это ощущение было настолько ясным и сильным, что не требовало размышлений.

Собравшись с мыслями, она огляделась. Перед ней простирался огромный тёмный лес. Странно, но все деревья здесь были чёрными вязами. Согласно легендам континента Боевого Бога, феникс — девятый по рангу магический зверь, божественное существо. Говорят, феникс выбирает вяз в качестве обители, и его деревья всегда алого цвета, ведь феникс — огненная птица. А здесь всё было чёрным, что выглядело крайне зловеще.

Лань И заметила в лесу множество странных зверей, ни одного из которых она не могла назвать. Тут были и трёхголовые обезьяноподобные чудовища, и стремительные создания с волчьими головами и львиными телами. От обилия таких существ голова шла кругом.

Многие из них сражались друг с другом, повсюду царили кровавые сцены. Однако, завидев Лань И, все звери мгновенно шарахались в стороны — по неизвестной причине.

От стольких кровавых картинок Лань И нахмурилась.

Но в этот самый момент небеса и земля содрогнулись от оглушительного рёва. С горизонта хлынули миллионы зверей. В считаные мгновения они оказались в сотне шагов от Лань И. Эти обезьяноподобные создания были невиданными ранее — их кроваво-красные зрачки источали лютую злобу, а из пасти несло зловонием.

Столкнувшись с этим живым потоком, Лань И не испугалась. Она почувствовала, как сила внутри неё возросла в тысячи раз. Ей казалось, стоит лишь поднять руку — и весь мир исчезнет.

Она подняла ладонь, и из неё хлынула неописуемая разрушительная энергия, словно волна апокалипсиса. В радиусе ста ли вокруг неё все магические звери — независимо от их силы — мгновенно исчезли с лица земли.

Лань И ошеломлённо смотрела на пустоту, где только что бушевали твари. Опустив глаза на свою ладонь, она ощутила, насколько безгранична её мощь — казалось, стоит лишь захотеть, и небеса и земля рухнут по её воле.

Вдруг в её сердце вспыхнула лютая жажда убийства. Глядя на всё новые волны наступающих чудовищ, она холодно уставилась на них своими чёрными, почти красными глазами. Из горла вырвался звонкий крик феникса, разнёсшийся по всему миру. За спиной расправились чисто чёрные крылья, и она ворвалась в толпу зверей. С каждым её движением разлетались кровь и плоть, окрашивая небеса и землю в ярко-алый цвет.

…

Внутри Столпа Восхождения, в странном пространстве, медленно возникла фигура в чёрных доспехах. Хотя это был лишь призрачный силуэт, он словно стал центром всего сущего, и смотреть на него было невозможно.

Махнув рукой, он создал в зале множество светящихся шаров. В каждом отражался один из гениев, сидевших у Столпов. На лицах у них читались разные эмоции — горе, радость, гнев, обида, а некоторые даже сражались друг с другом. Его взгляд упал на прекрасную женщину, окружённую кровавым туманом, с глазами, полными убийственного безумия и слегка покрасневшими чёрными зрачками. Он тяжело вздохнул.

— Неужели это и есть мой роковой конец? — прошептал чёрный призрак, и в его голосе звучала неописуемая скорбь и печаль.

Но тут же его взгляд переместился на мужчину в серой одежде — и в глазах вспыхнула надежда.

…

Ш-ш-ш!

На бескрайних степях вспыхнул свет, и появилась фигура Чу Хаотина. Его глаза почти полностью покраснели от ярости, а лицо исказилось от жажды убийства.

Под его ногами тысячи магических зверей сражались без передышки, их рёв сотрясал небеса. Эта бойня всё сильнее разжигала его кровожадность, и глаза становились всё краснее. Но в самый критический момент в его сознании вдруг отчётливо возник образ прекрасной девушки в белоснежных одеждах с мечом «Цинфэн» в руках — её завораживающий танец с клинком… Это была Фэн Юньянь!

На лице Чу Хаотина появилось замешательство. Он почувствовал, что что-то не так. Резко укусив себя за губу, чтобы прийти в себя, он сосредоточился и укрепил дух. Тут же его сознание наполнилось знакомой энергией, и тело сильно дрогнуло. Вся путаница в памяти и чужеродные образы, навязанные извне, рассеялись, словно дым. Вместе с ними из глаз исчезла кровавая пелена. Когда последний след красноты исчез, лицо Чу Хаотина стало мертвенно-бледным, а одежда промокла от холодного пота. Он медленно поднял голову и, глядя в пустоту, произнёс:

— Не знаю, кто ты, великий воин, скрывающийся здесь, но суметь создать столь реалистичную иллюзию, в которой невозможно распознать обман…

— Здесь моя сила, хоть и велика и отвечает всем моим стремлениям, но всё же ложна.

— Более того, я стремлюсь не только к силе. Если все, кого я люблю и кого хочу защитить — родные, друзья, возлюбленная — исчезнут, и я останусь один в этом мире, даже став единственным владыкой вселенной, в чём тогда смысл?

Его низкий, но твёрдый голос разнёсся по пространству.

Едва он договорил, как мир вокруг начал извиваться и искажаться, а затем, словно разбитое зеркало, с громким хлопком рассыпался на осколки.

…

Странное колебание пронеслось по пространству, и в воздухе разверзлись порталы. Из них, один за другим, вылетели измождённые фигуры — те самые гении, что недавно сидели у Столпов Восхождения.

Почувствовав под ногами твёрдую землю, все изменились в лице — в основном от ужаса. Теперь они поняли: всё, что они пережили, было иллюзией.

— Какая ужасная иллюзия!

Даже такие сильные, как Чу Хаозе и Юнь Хэсюань, не могли сохранять спокойствие. Вспоминая пережитое, они невольно покрывались холодным потом. Если бы пространство не изменилось само, они, возможно, остались бы в иллюзии навсегда.

Лань И только сейчас заметила, что спина её промокла от пота. Она не понимала: ведь она не кровожадна, откуда же взялась такая неудержимая жажда убийства?

В этот момент все обнаружили в ладонях нечто странное. Раскрыв руки, они увидели светящиеся шары, и на лицах появилась радость.

В руке Лань И тоже появился шар. Он мгновенно рассеялся, оставив тяжёлую, толщиной с пять пальцев, древнюю книгу. На обложке засияли древние иероглифы.

Больше всего Лань И было неловко от того, что это оказался не боевой навык и не техника, а… «Трактат об эликсирах».

☆ Глава двадцать восьмая. Чудо

— Тинди?

— Что это?

Очнувшись, все увидели, что Чу Хаотин по-прежнему сидит в позе лотоса, окружённый полупрозрачным чёрно-золотым куполом. Лицо Чу Хаозе сразу потемнело.

— Чу Хаотин!

Когда Чу Хаозе менялся в лице, остальные тоже заметили происходящее. Выражения на их лицах стали сложными.

— Не торопись, — сказала Лань И и остановила уже собиравшегося подойти Чу Хаозе. — Возможно, это для него великая удача.

Тот удивлённо посмотрел на неё, но тут же понял. Внимательно осмотрев состояние брата внутри купола, он кивнул.

Он осознал, что слишком волнуется. Полученная им техника относилась к Земному уровню, высшему разряду. Скорее всего, у Юнь Хэсюаня было то же самое. Хотя на континенте ходили слухи, будто Небесные техники не появлялись десятки тысяч лет, на самом деле все Четыре Великие Секты передавали именно Небесные техники, пусть и в виде фрагментов. Для обычных людей Земные техники — редчайшее сокровище, но для прямых наследников великих кланов они лишь немного выше среднего.

Это древнее наследие отличалось от всех предыдущих. Три Испытания Восхождения Дракона были несравнимо сложнее других древних руин. А в Столпах Восхождения ещё и появилось дополнительное испытание — чего никто не ожидал. К тому же, судя по всему, у Тинди повысился уровень культивации. Неужели именно он стал причиной того, что все внезапно вырвались из иллюзии?

В успокоившемся зале все взгляды были прикованы к сидящему в куполе Чу Хаотину. В глазах то и дело мелькали жадность и жар.

Все здесь прошли отбор из тысячи гениев, и каждый понимал, что происходит. Все пришли сюда с большими надеждами. Хотя они уже получили немало, как говорится: «жадность рвётся поглотить слона». Никто не откажется от ещё большей выгоды.

Видя, как аура Чу Хаотина явно усилилась, многие не могли сдержать нетерпения. Однако, учитывая его статус и присутствие бдительного Чу Хаозе рядом, никто не осмеливался сделать первый шаг.

— Как так получилось, что этот мальчишка опередил всех! — воскликнул Сытту Юэчи. Его радость от полученной техники мгновенно испарилась, а приветливая улыбка исчезла. Пальцы нервно терлись друг о друга, выдавая внутреннее волнение. Перед лицом возможной огромной награды никто не мог сохранять хладнокровие.

http://bllate.org/book/2769/301617