Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 32

Сытту Юэчи первым приземлился на первой платформе, за ним тут же последовали юные гении из других сект. После испытания серым туманом и возрастного отбора здесь всё ещё оставалось более пятисот человек — поистине пугающая цифра.

— Чхх! — раздался лёгкий резкий звук.

На огромном зеленоватом световом барьере мгновенно зияла дыра, и Сытту Юэчи благополучно прошёл сквозь неё. Девушка, стоявшая рядом с ним, отправилась позже, но достигла цели на полудыхания раньше. Затем успешно преодолели преграду Ли Бао из Секты Бинлин и ещё один её ученик, а также Фэн Чжэнлун и Чжао Даньюнь из Храма Боевых Богов — все они устремились к жетону, висящему на железной цепи.

— Пора и нам! — обернулся Чу Хаотин и махнул рукой.

Едва он произнёс эти слова, как Чу Цинтянь и Байли Ушван, уже не в силах ждать, мгновенно вырвались вперёд. Байли Ушван помнил о статусе братьев Чу и действовал сдержанно, но Чу Цинтянь не обращал ни на что внимания и устремился к световому барьеру с максимальной скоростью.

Лань И, Ло Тяньчэн и Налань Цан тоже не стали медлить и последовали за ними.

В этот момент сразу стало ясно, кто из них сильнее. Братья Чу двигались будто беззаботно, но были самыми быстрыми, и разрыв барьера для них выглядел совершенно непринуждённо. Чу Цинтянь, напротив, явно приложил максимум усилий, но всё равно оказался медленнее.

Лань И всё это чётко видела. Она не собиралась выделяться и неспешно следовала за своим братом Ло Тяньчэном.

Изначально этот световой барьер был чисто силовым испытанием: его ширина составляла около тридцати чжанов, а прочность соответствовала уровню воина раннего этапа Великого Воина. Чтобы пересечь озеро и добраться до жетона, нужно было пробить в барьере отверстие достаточного размера.

Ло Тяньчэну удалось пройти лишь с огромным трудом. Его уровень — пик Воина, а прочность барьера на ступень выше. Однако благодаря упорным тренировкам и тому, что он никогда не принимал пилюль, его боевая ци была особенно плотной и устойчивой. Изрядно потрудившись, он едва-едва пробил проход и тут же юркнул внутрь. Лань И шла следом и вошла лишь после того, как убедилась, что брат благополучно прошёл.

Что до братьев Чу — они просто разорвали барьер руками, открыв огромный проход, словно это было для них делом обыденным. Чу Цинтянь и Байли Ушван тоже прошли легко: их уровень, судя по всему, соответствовал раннему этапу Боевого Мастера, что на целую большую ступень превосходит прочность барьера.

Налань Цан едва справился — его сила почти равнялась прочности барьера.

Увидев это, стоявшие снаружи Бай Лао и Цзы Лао одновременно выдохнули с облегчением. Хотя они и понимали, что при такой сложности Налань Цан, скорее всего, не преодолеет даже первого испытания, всё же лучше дойти хотя бы до этого этапа, чем быть отсеянным сразу.

Тем временем снаружи зрители с живым интересом наблюдали за происходящим. Только Чу Лэлинь выделялась из толпы — она всё время смотрела в землю, погружённая в свои мысли, а Байли Рун, напротив, с восхищением следила за происходящим, и в её ясных глазах то и дело вспыхивали искорки.

☆ Глава шестнадцатая. Первое испытание

Хотя световой барьер был лишь первым шагом Трёх Испытаний Восхождения Дракона, он уже отсеял более двухсот молодых культиваторов. Они стояли с нахмуренными бровями и отчаянно били по зеленоватому барьеру, надеясь хоть как-то пробить в нём дыру и добраться до первой платформы.

Юнь Хэсюань и его слуга всё это время прятались позади, наблюдая за происходящим. Лишь когда основная толпа почти прошла, они неспешно подошли и направились прямо к световому барьеру, не снижая скорости и словно не замечая его вовсе. Это вызвало насмешки у некоторых молодых людей: ведь среди оставшихся большинство были слабыми культиваторами, пробравшимися сквозь серый туман лишь благодаря влиянию своих кланов или семей, и в отличие от Ли Бао из Секты Бинлин, у которого за спиной стояла мощная поддержка, они не могли позволить себе усиливаться пилюлями. Теперь же все ждали, как этот «белолицый юноша» и его слуга опозорятся.

Однако их ждало нечто ужасающее: не только слуга легко прошёл сквозь барьер, но и сам Юнь Хэсюань, казавшийся добродушным и безобидным, словно прошёл сквозь стену, не совершив ни единого атакующего движения.

— Неужели он не из плоти и крови? — кто-то в ужасе прошептал.

— Он просто прошёл сквозь него! У меня что, глаза съехали?!

Лань И внимательно следила за действиями Юнь Хэсюаня и тоже была потрясена. Конечно, удивлена была не только она, но и все воины внутри Зала Наследия, а также множество зрителей снаружи. До этого дня никто не замечал за ним ничего особенного — он всегда держался в компании обычных воинов и казался добродушным и приветливым. Но теперь выяснилось, что его сила ничуть не уступает другим выдающимся гениям! Все начали гадать о его происхождении.

— Третий принц, хоть и обладает земной атрибуцией, но его техника передвижения неплоха. Жетон он, скорее всего, получит без проблем. Но во второй половине испытания будет Демоническая Музыка — с его нынешним уровнем культивации это будет крайне сложно, — покачал головой Цзы Лао, наблюдавший снаружи.

— Похоже, государство Юньло слишком мало, — вздохнул Бай Лао. — Его таланты совершенно не идут в сравнение с гениями великих кланов. Уже на первом препятствии из трёх почти половина участников выбыла. Что ж, для третьего принца дойти до этого этапа — уже неплохой результат.

Пока они говорили, всех, кто остался в Зале Наследия и не смог преодолеть барьер, внезапно окутал яркий синий свет. Их тела мгновенно вышли из-под контроля, что вызвало панику.

К счастью, это длилось всего несколько секунд. Вскоре они вновь обрели контроль над телом и с изумлением обнаружили, что оказались за пределами Зала Наследия.

Многие долго не могли прийти в себя, но вскоре заметили, что их тела стали легче, а боевая ци стала циркулировать значительно быстрее. Кто-то даже вскрикнул от удивления: ведь скорость циркуляции боевой ци напрямую зависит от физической конституции и уровня техники культивации. А изменить конституцию или перейти на более высокую технику — для обычного воина почти нереальная удача! Получается, даже простое участие в испытании даёт такую выгоду? Многие из тех, кто был сразу отсеян, теперь радовались как дети.

Тем временем внимание зрителей вновь переключилось на Три Испытания Восхождения Дракона!

К этому моменту один человек уже успешно достиг второй платформы, завершив первое испытание!

Это снова был беловолосый юноша из Секты Теневого Месяца — Сытту Юэчи!

Его фигура слегка качнулась в воздухе и уверенно ступила на платформу. Вслед за ним поднялись его спутница Сытту Юэминь, братья Чу, Юнь Хэсюань, который, несмотря на поздний старт, опередил многих, а также Байли Ушван, применивший какой-то особый метод, чтобы быстро добраться до цели.

Площадь обеих платформ была немалой, и в каждый момент времени десятки людей одновременно прыгали к противоположной платформе. Однако успешно преодолевали путь менее трети. Большинство, схватив жетон, начинали падать, а некоторые, оказавшись всего в нескольких чжанах от второй платформы, с досадой роняли его и падали вниз.

Те, кто уже стоял на платформе и смотрел вниз, включая Фэн Чжэнлуна, Чжао Даньюня и Байли Ушвана, с презрением наблюдали, как очередные участники не выдерживали Демонической Музыки и падали в озеро, после чего их уносило синим светом.

Чтобы схватить жетон на цепи, нужно было не только подняться на десять чжанов вверх, но и преодолеть пятьдесят чжанов в горизонтальном направлении. Для гениев, прошедших барьер, это не составляло особой сложности — большинство из них имели уровень Великого Воина. Настоящим испытанием была Демоническая Музыка.

Но для Ло Тяньчэна эти пятьдесят чжанов стали серьёзным вызовом. Лань И хотела помочь, но понимала: некоторые вещи человек должен преодолеть сам.

Ло Тяньчэн оттолкнулся от земли, глубоко вдохнул, сделал несколько шагов разбега и, словно ласточка, рванул вперёд.

Десять чжанов!

Двадцать чжанов!

Тридцать чжанов!

Сорок пять чжанов!

В пяти чжанах до цепи с жетоном его дыхание иссякло, и тело начало стремительно падать. Казалось, он вот-вот провалится.

— Ха! — в последний миг Ло Тяньчэн издал боевой клич и, вопреки всем законам, резко вырвался вверх, схватив жетон. Его тело повисло под цепью, пока он восстанавливал дыхание.

— Даже чтобы схватить жетон, изводишься как будто на смерть. Зачем вообще сюда пришёл? Неужели мечтаешь пройти все три испытания? — насмешливо бросил Чу Цинтянь, который тоже отдыхал, держась за цепь.

— Ты сам-то не особо далеко ушёл. Если так силён — прыгай сразу на вторую платформу, а не трепи языком, — холодно ответила Лань И.

Чу Цинтянь уже собирался возразить, но вдруг заметил, что поверхность цепи, за которую они держались, начала светиться всё ярче и ярче. Скоро её будет невозможно удержать. Видимо, создатели испытания предусмотрели, что здесь нельзя отдыхать слишком долго.

Ло Тяньчэн не произнёс ни слова. Он глубоко вдохнул, довёл циркуляцию боевой ци до предела и, словно стрела, выстрелил в сторону второй платформы.

Но едва он начал движение, как почувствовал, будто его тело стало невероятно тяжёлым, будто сотни невидимых рук рвут его на части. Голова раскалывалась, реальность смешалась с иллюзиями, а в ушах загремел пронзительный рёв магических зверей — Демоническая Музыка проникала в самую душу, сея хаос в сознании.

— А-а! Нет! — закричал Ло Тяньчэн, его лицо исказилось, боевая ци остановилась, и он рухнул в озеро. Синий свет окутал его тело и вынес за пределы Зала Наследия, лишив права на наследие.

Налань Цан, находившийся неподалёку, справился чуть лучше, но и он потерпел неудачу в десяти чжанах от цели.

Чу Цинтянь больше не позволял себе хвастовства. Его лицо стало серьёзным, он довёл циркуляцию ци до предела, вокруг тела вспыхнула острая энергия, и он, холодно глядя вперёд, рванул к платформе.

По пути его тело сильно качалось, и он едва не упал, но в итоге всё же достиг цели.

Успех!

Он обернулся и насмешливо посмотрел на Лань И. Та не обратила на него внимания и легко двинулась вперёд.

Ш-ш-ш!

Без малейшей паузы, будто Демоническая Музыка не оказывала на неё никакого влияния. Зрители изумлённо переглянулись.

Насмешливая ухмылка Чу Цинтяня застыла на лице!

☆ Глава семнадцатая. Второе испытание. Врата Пяти Стихий! (часть первая)

После первого испытания осталось менее семидесяти человек, что ещё раз подчёркивало невероятную сложность Трёх Испытаний Восхождения Дракона.

На второй платформе стояли вместе Чу Хаотин с братом, Лань И, Байли Ушван и Чу Цинтянь. Но явно разделились на два лагеря: Байли Ушван и Чу Цинтянь, хоть и вынуждены были стоять рядом с ними из-за своего статуса, на деле были настроены враждебно. Байли Ушван, человек с глубоким умом, сдерживался, но недовольство Чу Цинтяня было написано у него на лице.

Постепенно на платформу поднималось всё меньше людей. Оставшиеся либо размышляли, как лучше действовать, либо ждали, пока другие пойдут первыми, чтобы оценить свои шансы. Для большинства из них прохождение всех трёх испытаний уже стало мечтой, но даже преодоление первого — уже повод для гордости, учитывая такой высокий процент отсева.

Со временем последний участник всё же решился на прыжок.

Результат — провал!

Кар-р-р-р! — раздался неприятный скрежет.

Платформа под ними начала медленно опускаться, трещины на земле сомкнулись, и всё вернулось в исходное состояние, будто ничего и не происходило.

Перед ними внезапно возникли пять проходов. Над каждым висела табличка с названием. Пять проходов соответствовали Пяти Стихиям: Металл, Дерево, Вода, Огонь и Земля!

Глухой, насыщенный голос прозвучал прямо в ушах собравшихся: «Второе испытание Трёх Испытаний Восхождения Дракона — проверка атрибуции. Врата Пяти Стихий! Как следует из названия, это Врата Металла, Врата Дерева, Врата Воды, Врата Огня и Врата Земли. Ученики должны выбрать проход, соответствующий своей стихии, и дойти до конца, чтобы пройти второе испытание!»

Голос застал всех врасплох. Здесь собрались лучшие молодые таланты, чьи уровни были далеко не слабыми, но никто даже не почувствовал присутствия говорящего — это было по-настоящему странно.

Лань И огляделась и нахмурилась. С тех пор как она вошла сюда, её не покидало странное ощущение, будто это место как-то связано с ней. Особенно голос — в то время как остальные испугались, ей он показался невероятно родным, словно наставления любимого старшего родственника.

http://bllate.org/book/2769/301608