Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 28

Реакция Чу Хаотина оказалась молниеносной: он стремительно отскочил назад и ушёл от этого удара, подобного раскату грома. В тот же миг он сжал кулак, и в воздухе возник огромный чёрный призрак кулака, который с яростью обрушился на голову противника.

Столкнувшись с такой яростной атакой Чу Хаотина, таинственная фигура в чёрном поспешно отступила. Из-под маски на лице вспыхнули странные зелёные огни, и она без труда приняла удар призрачного кулака.

Теперь нападавший явил свою истинную форму: с ног до головы одетый в чёрное, даже лицо скрыто под плотной маской, видны лишь два глаза. Фигура казалась хрупкой, но под одеждой угадывались мягкие изгибы — явный признак женского пола.

Увидев, что атака не достигла цели, незнакомка не задержалась ни на миг: её силуэт мелькнул, и она стремительно скрылась во тьме. Классический почерк убийцы: если удар не удался — немедленно исчезнуть без следа.

— Хочешь сбежать?

Лицо Чу Хаотина потемнело. Этот человек был слишком загадочен, да и целью явно был именно он. Если сейчас не поймать её и не вырвать правду, в будущем не избежать серьёзных неприятностей.

Эта мысль пронеслась в голове мгновенно. Чу Хаотин рванул вперёд, преследуя тень. В одно мгновение он оказался прямо над ней и обрушил кулак, наполненный бурлящей энергией.

Ощутив над головой яростный порыв ветра, чёрная фигура сложила руки в странный жест. Вновь вспыхнули зелёные огни, и из-под маски вырвался пронзительный визг. Противница подняла ладони, встречая удар. В тот же миг Чу Хаотин почувствовал внезапное головокружение, и энергия в его руке самопроизвольно ослабла.

— Бум!

Кулак и ладони столкнулись. Волна разрушительной силы разлетелась во все стороны. Тело Чу Хаотина дрогнуло, и он отступил на два шага. А чёрная фигура отлетела на десятки шагов назад. Видимо, поняв, что дело плохо, она воспользовалась импульсом столкновения и мгновенно вырвалась из зоны атаки.

Когда Чу Хаотин пришёл в себя, таинственная незнакомка уже скрылась в густых зарослях леса. Под покровом лунного света она исчезла бесследно.

Чу Хаотин нахмурился, глядя туда, где исчезла тень. Хотя сила нападавшей уступала его собственной, её атаки были настолько коварны, что их невозможно было предугадать.

— Кто же она такая и зачем напала именно на меня?

Он говорил тихо, почти шёпотом. Всё больше сильных культиваторов стекалось к наследию древних воинов, и никто не знал, сколько ещё скрытых мастеров прячется среди них. Очевидно, в этом путешествии придётся быть особенно осторожным.

Пока Чу Хаотин размышлял, в ночном небе вновь раздался свист рассекаемого воздуха — к нему приближались несколько фигур.

Кроме брата и сестры Лань И, подоспели Чу Хаозе, Чу Тяньци, Налань Цан, управляющий Ху и несколько внешних учеников ранга великого воина. Очевидно, шум боя привлёк внимание окрестных людей.

Чу Хаотин бросил взгляд на прибывших:

— Управляющий Ху, возвращайтесь все обратно. Считайте, что ничего не произошло. Успокойте молодых учеников секты.

Управляющий Ху и остальные не осмелились задавать вопросы и немедленно удалились.

Ближе всех находились Чу Хаозе и Лань И, которые могли бы помочь, но они не последовали за ним в погоню. Чу Хаозе знал силу брата: раз тот ушёл от смертельного удара, опасности для него не было. Да и сам момент был слишком неожиданным, чтобы успеть среагировать. Лань И же колебалась по другим причинам — она не хотела раскрывать свои возможности. Убедившись, что с Чу Хаотином всё в порядке, она тоже не стала преследовать нападавшую.

Когда остальные ушли, Чу Хаозе спросил, что произошло. Чу Хаотин нахмурился и подробно описал столкновение с чёрной фигурой.

— Судя по твоему рассказу, её способности крайне необычны. Похоже, она, как и мы, обладает особым атрибутом. Более того, её духовная сила, кажется, способна материализоваться в атаку. Её уровень культивации лишь немного уступает твоему. Кто же она такая? Ясно, что ты — её цель, но зачем она напала?

Лань И тоже хмурилась. Осмотрев следы боя, она сказала:

— Что она выбрала тебя в качестве цели — неудивительно. Твой талант и положение давно делают тебя мишенью для других великих кланов. Пусть даже из-за влияния Чу Мэнь никто не осмелится напасть открыто, но тайные интриги — обычное дело. Особенно со стороны трёх других Великих Сект, которые хотят устранить угрозу, пока ты ещё не достиг вершин.

— Но на этот раз всё иначе, — возразил Чу Хаозе. — Нападавшая намного сильнее тех, кто действовал раньше. И осмелиться атаковать здесь — это уже говорит о её высоком статусе. Какова её цель? Если это покушение, шансы на успех были ничтожны. Если разведка — в наследии полно возможностей для этого. Зачем лишний риск?

Лицо Чу Хаотина стало ещё мрачнее.

— Когда её зелёный свет коснулся меня, я почувствовал, будто теряю контроль над разумом. К счастью, наша сила примерно равна, и моя духовная мощь тоже немалая. Иначе, даже если бы она не подчинила меня полностью, я на время потерял бы способность защищаться.

Слушавшие его ахнули. Всего несколько ударов — и он едва не оказался под контролем?

Налань Цан задумался. Услышав от Чу Хаозе упоминание об особых атрибутах, он начал размышлять. Четыре Великие Секты стоят на вершине Континента Боевых Богов уже много лет — очевидно, у них есть серьёзные козыри. Раньше он думал слишком просто: неужели все таланты собрались именно там? Теперь ясно — всё дело в особых атрибутах.

— Эта женщина крайне странна, — сказал Чу Хаозе. — Она способна управлять разумом других! Когда на Континенте Боевых Богов появились такие мастера? Почему о них раньше никто не слышал?

— Я мало знаю о сильнейших этого континента, — медленно произнесла Лань И. — Но эта женщина, несомненно, обладает особым атрибутом. Вы, как представители великих кланов, должны лучше разбираться в этом. Какая секта использует подобные методы? Её техника, должно быть, исключительно мощна, раз даёт такой эффект.

Чу Хаотин задумался, переглянулся с братом и сказал:

— Среди Четырёх Великих Сект есть Секта Теневого Месяца с северного континента Цзыюэчжоу. Их наследники обладают крайне странным атрибутом, унаследованным, как говорят, от древних демонических рас. Они делают упор на духовную силу, и их боевые техники основаны на обмане, разрушении и проникновении. Но способность полностью подчинять разум — такого я не слышал. Обычно даже под действием иллюзий человек приходит в себя через некоторое время. А по моим ощущениям, если бы я уступил в борьбе душ, она бы полностью завладела мной. Не припомню ни одной секты с подобным умением. Возможно, у неё просто врождённый дар в этом направлении. В ближайшие дни нужно быть особенно осторожными — здесь собралось столько скрытых мастеров!

Лань И кивнула, размышляя. Действительно, в этом мире нет ничего невозможного. После входа в наследие древних воинов нужно удвоить бдительность.

* * *

После той ночи больше ничего не происходило. Люди в Лесу Небесных Погребений продолжали прибывать, и их число росло в геометрической прогрессии. Шум стоял несмолкаемый — все ждали открытия наследия.

Под пристальным вниманием толпы два дня пролетели, словно песок сквозь пальцы.

На рассвете третьего дня первый луч солнца прорезал тьму над лесом. Едва лес немного затих, как вдруг взорвался невероятной активностью. Со всех сторон раздавался свист рассекаемого воздуха, и сотни фигур, словно саранча, устремились к входу в наследие.

В лагере Чу Мэнь Чу Хаотин и его спутники уже были готовы. Не зная, что ждёт внутри, и опасаясь чрезмерной опасности, отправились только братья Чу. Разумеется, с ними шли и Налань Цан с товарищами. Остальных учеников Чу Мэнь и управляющего Ху оставили на базе в качестве поддержки.

Хотя ученики и сожалели, что не увидят это редкое чудо, никто не возражал против приказа Чу Хаотина — за столько лет он прочно утвердил свой авторитет в секте.

Чу Хаотин стоял на краю лагеря, наблюдая за потоком фигур, и покачал головой. Он не ожидал, что открытие наследия вызовет такой ажиотаж.

— Пора и нам двигаться.

Группа не задержалась и тоже устремилась к наследию.

Их лагерь находился совсем близко, поэтому уже через несколько минут перед ними предстала искажённая область пространства.

Подлетев ближе, они взлетели на вершину исполинского дерева. Солнечный свет озарил окрестности, и стало видно: перед ними раскинулся лес диаметром не менее ста ли, полностью окутанный пёстрым сиянием.

Световой купол становился всё тоньше, и сквозь него уже можно было разглядеть чёрный таинственный дворец, медленно поднимающийся в центре. Он излучал величие и мощь.

— Независимо от того, что мы найдём в наследии, всё добытое будет передано Чу Мэнь, — неожиданно сказал старик в белых одеждах, сопровождавший Налань Цана. — Мы лишь надеемся, что наш принц Налань Цан получит наставничество от вашей секты.

Налань Цан удивлённо посмотрел на него — об этом они не договаривались заранее.

Чу Хаотин, однако, не выказал удивления:

— Государство Юньло находится под покровительством Чу Мэнь. Если у принца окажется достаточный талант, секта сама назначит наставников. А когда он взойдёт на престол, за его безопасностью будут следить специально назначенные люди. Не волнуйтесь об этом. То, что вы найдёте сами, оставляйте себе.

Старик вздохнул с досадой. Его замысел был в том, чтобы Налань Цан воспользовался этой возможностью, чтобы войти в Чу Мэнь, заручиться поддержкой среди внешних учеников и, вернувшись домой, укрепить позиции Юньло среди вассальных государств. Но ответ Чу Хаотина оказался сухим и формальным.

Едва он замолчал, как пространство вокруг внезапно задрожало. Взгляды тысяч людей устремились к световому куполу — там начало искажаться пространство. Наследие древних воинов наконец-то должно было явиться миру.

— Шшшш!

Пространство закрутилось, издавая звуки, будто текущая вода. Этот шум нарастал, и искажения становились всё сильнее.

— Ха!

За пределами купола глаза людей начали наливаться кровью, дыхание стало тяжёлым, а кулаки непроизвольно сжимались.

Взгляд Лань И был прикован к искажающемуся пространству. В этом странном шуме она почувствовала чудовищную волну энергии — дикую, необузданную, словно вулкан, готовый прорваться сквозь земную кору. Это ощущение показалось ей одновременно знакомым и опасным.

— Шшшш!

Снова раздался водяной шум. Пространство на миг замерло, а затем — «бах!» — с резким хлопком образовался проход шириной около десяти метров и высотой три. Остальная часть купола стала плотной и непроницаемой, скрывая внутренние постройки — дворцы, дома, разделённые на зоны, словно целый великий клан.

— Вперёд! Наследие открылось!

В тот же миг сотни фигур с диким рёвом устремились к проходу, словно саранча на поле.

— Отступайте!

В отличие от безрассудных, Лань И в тот же миг изменилась в лице. Она схватила Ло Тяньчэна и Налань Цана и отпрыгнула назад. Братья Чу тоже мгновенно среагировали и отступили без промедления.

Вокруг на деревьях тоже начали отскакивать те, кто понял опасность.

Едва они отступили, как из прохода хлынули осколки пространственной печати. Вместо того чтобы рассеяться, они на миг замерли — и в следующее мгновение раздался оглушительный взрыв. Яростная волна пространственной энергии, от которой задрожали бы даже боевые наставники, хлынула во все стороны. Те, кто первыми ворвался в проход, исчезли в мгновение ока. Над лесом поднялись пронзительные крики боли.

http://bllate.org/book/2769/301604