Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 16

Улыбка исчезла с лица Юнь Хэсюаня, и он тихо произнёс:

— Неужели вы думаете, будто я не знаю, зачем вам понадобился шестилепестковый лотос? Если эта новость просочится наружу, вам это вряд ли понравится. К тому же, даже если у него и есть то, что вам нужно, по всему видно, он не собирается отдавать вам это добровольно. Неужели вы намерены отбирать силой?

Юноша в зелёной одежде остался невозмутимым:

— Это и так общеизвестная тайна для всех великих сект. Нам без разницы, станете ли вы рассказывать об этом или нет. Раз наш молодой друг не желает обмениваться — что ж, тогда прощайте.

Едва он договорил, как оба брата мгновенно исчезли.

Лань И слушала их разговор и почувствовала, как сердце её тревожно ёкнуло. Эти люди явно были из влиятельных кланов. Юнь Хэсюань оказался членом Облачного Союза — одной из четырёх великих сект Боевого Континента. Однако Облачный Союз находился в Южном Светлом Краю, тогда как государство Юньло, где они сейчас находились, располагалось в Восточном Имперском Краю. Расстояние между ними было огромным. Неужели Юнь Хэсюань случайно забрёл сюда? Когда зелёный юноша упомянул пророчество, выражение лица Юнь Хэсюаня явно изменилось. Скорее всего, это пророчество имело к ней самое прямое отношение.

— О чём задумалась? — Юнь Хэсюань помахал рукой перед её глазами.

— А? Ни о чём… Просто гадаю, кто эти двое, — запнулась Лань И.

— Об этом ты узнаешь в последний день аукциона. Кстати, сразу после аукциона наступит день, когда та, кого называют первой красавицей континента, предстанет перед публикой в Палатах Фэньци. Говорят, там пройдёт состязание за звание главной куртизанки. Я непременно пойду посмотреть. Ты ведь тоже не пропустишь такого зрелища? — Он пристально посмотрел на неё, явно намекая на что-то.

— Как можно упустить такое событие? Тем более там будут красавицы, — ответила Лань И, делая вид, что ничего не понимает.

— Отлично! Тогда считай, что ты мне ничего не должна за сегодняшнее дело. Просто хорошо угости меня, когда я приду в Палаты Фэньци. Кстати, проголодался я уже порядком. До встречи! — Юнь Хэсюань подмигнул и исчез.

Лицо Лань И мгновенно потемнело. Этот человек слишком много о ней знает. Скорее всего, он и есть тот, кто стоит за Цинъгэ.

После ухода Юнь Хэсюаня трое переглянулись. Налань Цан вздохнул:

— Господин Вэнь, теперь за тобой будут охотиться такие люди. Тебе предстоит немало хлопот. Я, хоть и принц государства Юньло, но по сравнению с великими сектами — ничто. Боюсь, дальше тебе придётся полагаться только на себя.

Лань И легко улыбнулась:

— Так даже интереснее, разве нет?

Налань Цан на миг опешил, затем рассмеялся:

— Похоже, я тебя недооценил. С пятью тысячами средних источников ци завтра на торгах ты, судя по твоему чутью, наверняка неплохо заработаешь.

Но Лань И покачала головой:

— Я не пойду на завтрашние торги. Подожду аукциона послезавтра — хочу посмотреть, что там будет.

…

В эти дни Лань И следовала указаниям «Предельного Искусства Тёмного Повелителя Инь», пытаясь найти в теле чистую силу Инь. Согласно наставлениям техники, если удастся почувствовать силу Инь, можно будет сформировать сферу Инь и начать выпускать эту энергию. Если почувствие действительно возникнет, следует направить её в ту странную чёрную сферу — тогда та слабо засветится.

Лань И направила не слишком сильную чистую энергию Инь в чёрную сферу.

Сфера слегка дрогнула в её пальцах, ощутив вторжение силы Инь. Сначала она едва заметно засветилась, но вскоре свечение усилилось и стало почти ослепительным, окутав ладонь Лань И чёрным сиянием.

Получилось! Чёрный свет озарил глаза Лань И. Согласно технике, яркость сферы делится на десять уровней: чем ярче свет, тем сильнее чувствительность к силе Инь. Только что сфера достигла десятого уровня — значит, можно приступать к формированию сферы Инь.

Лань И встала. За окном уже начало светать. Она решила подождать до завтрашнего вечера, чтобы сформировать сферу Инь. «Предельное Искусство Тёмного Повелителя Инь» предназначено для практики ночью, и это лишь первый шаг — нельзя рисковать.

Что до Юнь Хэсюаня — сейчас она бессильна. Единственный выход — как можно скорее усилить себя, чтобы взять свою судьбу в собственные руки.

…

Сегодняшний аукционный дом Бо Яна, несомненно, был самым оживлённым за весь год. Просторный зал ломился от народа, и гул голосов оглушал Лань И и её спутников, едва они переступили порог. Казалось, будто в ушах завелись сотни назойливых мух.

Глядя на непролазную толпу, Налань Цан нахмурился и покачал головой. К счастью, государство Юньло, хоть и небольшое, всё же считалось местным хозяином, и у него была карта для почётных гостей. Он попросил сотрудника аукциона провести их по специальному коридору, благодаря чему они спокойно попали внутрь.

Внутри зала, хоть и было много людей, царила относительная тишина. Налань Цан, явно не впервые здесь бывавший, быстро оглядел помещение и уверенно повёл Лань И с Ло Тяньчэном к местам в первых рядах у аукционной сцены.

Лань И огляделась. Зал был двухэтажным. Нижний этаж, где сидели они, был обычным, но на втором располагались десять отдельных лож. Пять из них, расположенные прямо напротив сцены, были особенно просторными и роскошными. Из этих лож открывался прекрасный обзор всего зала, при этом снаружи в них невозможно было заглянуть.

Лань И про себя подумала: «Эти ложи явно не для всех. Налань Цан — принц и один из организаторов мероприятия, но и он сидит здесь, в обычных местах».

Заметив её взгляд, Налань Цан пояснил тихо:

— Эти десять лож — давняя традиция аукционного дома Бо Яна. Этот дом есть по всему Боевому Континенту, и клан Чэнь, хоть и не претендует на территории, входит в десятку великих кланов континента. Пять центральных лож всегда зарезервированы за четырьмя великими сектами и Храмом Боевых Богов. Даже если никто не придёт, их не отдадут другим. Остальные пять могут занять либо продавцы главных лотов, либо представители местных влиятельных семей.

Лань И удивилась:

— Тогда почему ты не занимаешь одну из лож? Ведь у тебя есть на это право.

Налань Цан беззаботно усмехнулся:

— Верно, но в этот раз из-за открытия древнего руинного комплекса аукцион в филиале города Наньян значительно превосходит по масштабу обычные. Прибыло немало представителей знатных семей, включая кланы из Империи Тяньфэн. Мы уже видели, что прибыли представители как минимум двух великих сект, а Храм Боевых Богов, скорее всего, тоже прислал своих людей. Мне не хочется ввязываться в эту суету.

Ло Тяньчэн, слушая их разговор, почувствовал горечь. С детства он любил эту сестру, хотя давно знал, что между ними нет родственной связи. Вернувшись сейчас, он увидел, как она повзрослела, стала ещё более ослепительной — но одновременно и всё дальше от него. Он натянуто улыбнулся и прервал их беседу, кивнув в сторону сцены:

— Аукцион начинается…

Увидев его подавленное лицо, Лань И лишь вздохнула. Она прекрасно понимала чувства брата, но между ними ничего не могло быть. Она перевела взгляд на сцену, где вдруг вспыхнули огни.

Под взглядами бесчисленных зрителей на сцену вышла женщина в обтягивающем шелковом платье алого цвета. Ей было лет двадцать пять–двадцать шесть. Её пышные формы, подчёркнутые облегающим нарядом, мгновенно разожгли в зале жаркие взгляды.

Женщина была ослепительно красива и соблазнительна. Алый наряд, алые серьги и украшения делали её похожей на язычок пламени. Если честно, фигура её была даже слегка полноватой, но именно эта пышность придавала ей особое очарование. С игривой улыбкой на устах она кокетливо произнесла несколько слов, и её зрелая, почти вызывающая чувственность мгновенно подогрела атмосферу в зале.

Лань И мысленно восхитилась: «Аукционный дом Бо Яна и правда знаменит на весь континент. Даже простой аукционист в филиале так соблазнительна! Всего пару фраз — и некоторые мужчины с низкой самоконтролем уже превратились в разгорячённых самцов. Сейчас они готовы купить даже дешёвую безделушку с прилавка, приняв её за сокровище!»

Ещё больше удивило то, что женщина, сказав пару вежливых слов, сразу перешла к делу.

Такой прямой и деловой подход вызвал у Лань И искреннее уважение. Женщина томным, но чётким голосом объявила:

— Сегодня у нас семь лотов. Что именно будет выставлено — вы узнаете по ходу аукциона. Но я обещаю одно: вы не будете разочарованы. Каждый следующий лот будет ценнее предыдущего. Прошу вас, уважаемые мастера и господа, оценить!

На этот раз аукционный дом Бо Яна не разослал заранее список лотов знатным семьям, как обычно, а держал всё в секрете. Ясно было: этот аукцион значительно превосходит по статусу предыдущие.

Зрители улыбнулись. Женщина продолжила:

— Первый лот имеет удивительную историю. Год назад наша команда сборщиков трав отправилась в Лес Небесных Погребений. Среди обычной травы Ляньгуца они обнаружили редчайшую фиолетовую траву Цзымин. Все знают её свойства: сок этой травы помогает воинам очистить тело от шлаков и даже повысить потенциал культивации. Если же найти опытного алхимика, он сможет изготовить из неё пилюлю, повышающую шансы на прорыв. Такая трава — редкая удача. Чем старше трава, тем темнее её окрас: от светло-фиолетового до почти чёрного. Эта Цзымин-трава почти чёрная — ей почти десять тысяч лет! Невероятная редкость.

С этими словами женщина махнула рукой.

Из-за кулис вышла юная служанка с лаковым подносом, на котором лежал нефритовый ларец длиной около полутора чи и шириной в три цуня.

Аукционистка улыбнулась и обвела зал томным взглядом:

— Первый лот мы выставляем по льготной цене.

Она замолчала, позволяя словам повиснуть в воздухе, и игриво оглядела публику.

Кто-то не выдержал:

— А какова стартовая цена за эту Цзымин-траву?

Лань И чуть не рассмеялась. Этот человек вставил реплику в самый нужный момент и задал самый интересующий всех вопрос. Неужели это подсадной от аукционного дома? На таком мероприятии, где собрались только богачи и знатные особы, вряд ли найдётся тот, кто не сможет сдержать нетерпения. Но, с другой стороны, если бы все молчали, аукционистке пришлось бы неловко стоять в тишине.

Женщина в алой одежде томно улыбнулась:

— Десятитысячелетняя Цзымин-трава стартует с тысячи средних источников ци. Минимальный шаг ставки — сто средних источников ци.

Лань И аж дух захватило. «Вот это льготная цена! Такой старт — и это лишь первый лот! Похоже, мне действительно уготована роль зрителя».

— Тысяча сто средних источников ци! — раздался голос, едва аукционистка замолчала.

— Тысяча двести!

— Тысяча триста!

— Тысяча пятьсот!

…

— Три тысячи средних источников ци!

…

Всего за несколько минут цена на Цзымин-траву взлетела до трёх тысяч средних источников ци. Пока что ни одна из лож не подавала ставок. Большинство в зале уже не могли себе позволить такую сумму, да и сама трава, по сути, стоила именно столько — если, конечно, не удастся найти алхимика, способного превратить её в пилюлю.

— Цзымин-трава десятитысячелетнего возраста — главный компонент для пилюли Боевого Наставника! Прорыв на уровень боевого наставника сделает вас истинным мастером на Боевом Континенте, а ваш клан получит огромную выгоду! Такая трава — редчайшая удача! Если упустите её сейчас, неизвестно, когда ещё представится шанс! — голос аукционистки звучал особенно убедительно.

Как и ожидалось, после короткой паузы в зале снова поднялся шум. Ставки посыпались одна за другой, и цена вскоре достигла три тысячи семисот средних источников ци.

Тишина воцарилась вновь. Но аукционистка, похоже, ничуть не волновалась. Она игриво прикрыла рот ладонью и пропела:

— Никто больше не желает повысить ставку? Раз… три тысячи семьсот средних источников ци. Два… три тысячи семьсот средних источников ци…

http://bllate.org/book/2769/301592