Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 1

Название: Лань И на пути поиска

Категория: Женский роман

Аннотация

Завершено на Qidian VIP.

Феникс упал в Наньян. Тот, кто обретёт Феникса, объединит весь континент. Кто мог подумать, что Феникс — это она, чьё имя гремит по всему свету?

Воитель, которого боготворят все девушки Поднебесной? Первая красавица континента? Кто из них — настоящая она?

Когда все уверены, что перед ними мужчина, а он вдруг оказывается женщиной, чьё сердце пронзает её ослепительная красота?

Когда она отправляется на поиски своих корней, кто поймёт её душу и кто останется рядом?

Её происхождение остаётся загадкой… Возможно, она — просто она!

* * *

Пролог

Гора Ваньюэ. Повсюду кружат снежинки.

— Ты уже решилась?

— Да.

Женщина в белоснежных одеждах стояла на вершине горы Ваньюэ, будто сливаясь с зимним пейзажем. Лицо её было бледным, а алый след у уголка рта выглядел особенно резко. Если бы не мерцающие ресницы, с нежностью смотревшие на младенца у неё на руках, можно было бы принять её за ледяную статую.

— У тебя нет шансов, — произнёс мужчина ледяным, лишённым малейшей тёплой нотки голосом, словно сам снег на вершине Ваньюэ — чистый, но вечный и неприступный. — Отдай ребёнка и возвращайся со мной просить прощения. Возможно, тогда у тебя ещё останется искра надежды на жизнь.

В её глазах мелькнуло презрение и насмешка. Она пристально смотрела на этого высокого, красивого, но бездушного мужчину. Если она не ошибалась, это был её родной брат.

Мужчина, будто не замечая её насмешки, стоял неподвижно. Снег вокруг него начал таять на глазах, в воздухе собралась мощная энергия, и вдалеке послышалось приглушённое пение феникса. Его серебристые одежды внезапно разорвались, обнажив чёрные доспехи, покрытые глубокими магическими узорами — сложными и таинственными. За спиной расправились огромные чёрные крылья.

Ощутив устрашающую демоническую силу, женщина слегка сузила зрачки, приподняла брови и на губах заиграла ослепительная улыбка:

— Мой дорогой брат, ты наконец-то показал свою истинную силу. Так долго скрывался… Я уж думала, дождёшься, пока все Стражи Кровавых Одеяний погибнут, прежде чем сам вмешаешься.

— Думаешь, у тебя ещё есть шанс спастись? Не трать понапрасну силы. Даже если ты гений, рождённый раз в десять тысяч лет в роду Небесных Фениксов, сейчас ты уже не соперник мне. Стражи Кровавых Одеяний истощили почти всю твою духовную силу.

В глазах мужчины, обычно холодных и спокойных, вспыхнула безумная, пугающая жажда власти. Его голос стал резким и неестественно высоким.

Женщина подняла взгляд к луне. Её свет, чистый и яркий, озарял заснеженную вершину, делая её светлой, как днём.

Гора Ваньюэ — священное место рода Небесных Волков. Каждое полнолуние волки со всего мира приходят сюда, принимают истинный облик и издают протяжный вой к луне — холодный, непокорный, одинокий. Быть похороненной здесь — неплохая участь. Только младенец на руках не давал ей покоя.

Она закрыла глаза. Перед внутренним взором пронеслись обрывки воспоминаний.

Цветущий луг, благоухающий ароматами. Её живот слегка округлился, а улыбка была чистой и тёплой:

— Как думаешь, у нас будет мальчик или девочка?

— Без разницы. Если одного будет мало — будем стараться дальше, — ответил высокий мужчина в зелёном халате, стоя рядом с нежностью и обожанием в глазах.

— Вы из поколения в поколение заключаете браки между нашими родами. У тебя нет выбора. Он больше никогда не появится. Если будешь упорствовать — умрёшь, — прозвучал ледяной голос отца, словно приговор.

На священном алтаре рода старейшины в ярости кричали:

— Ты утратила первоисточник! Стража Тёмного Феникса, схватить её!

Маленькая, словно из слоновой кости выточенная девочка, прыгая, подбежала к нему:

— Брат, брат! Что ты мне на этот раз привёз в подарок?

— Почему именно ты возглавил отряд? Для тебя так важна должность наследника? — голос женщины дрогнул от боли.

— Для правителя чувства — лишь помеха.

Обрывки воспоминаний мелькали один за другим. На глазах женщины блеснули слёзы, но тут же исчезли. Под действием духовной силы, за которую она платила жизнью, её энергия вновь начала собираться.

— Ццц, всё ещё хочешь сопротивляться? Отдай мне Священный Канон рода демонов и этого ребёнка. Может, тогда я оставлю тебе тело целым, — насмешливо произнёс мужчина, но руки его не замедлили — пальцы выписывали сложные печати, и одна за другой в женщину летели мощные атаки.

По мере их боя пространство вокруг начало искажаться. Казалось, даже воздух и звуки вокруг вытягивались в пустоту, создавая странное, противоестественное ощущение.

Оба избегали рукопашной схватки: женщина — из-за ребёнка на руках, мужчина — из осторожности, предпочитая выждать, пока она полностью не истощится.

Со временем атаки женщины становились всё слабее — казалось, силы действительно покинули её.

— Похоже, вы слишком увлеклись битвой, чтобы замечать, что находитесь на священной горе рода Небесных Волков, — раздался мягкий мужской голос. В ту же секунду вся энергетическая буря вокруг мгновенно утихла, будто само время замерло.

На снегу стоял необыкновенной красоты мужчина с серебряными волосами до плеч. Его черты лица были острыми и изящными, а тонкие губы и высоко посаженные брови, по канонам физиогномики, указывали на холодную, бесчувственную натуру. Однако на его лице это выглядело гармонично, словно цветы маньчжура, колышущиеся у врат подземного царства, — зловещие и прекрасные одновременно. Его фиолетовые глаза отражали лунный свет, будто драгоценные камни, собирающие в себе весь блеск ночи.

— Юэ Цинчэн! — воскликнул Я Чжаочжуй с опаской в голосе и прекратил атаку.

— Я знаю, что гора Ваньюэ — святыня вашего рода. Но сегодняшнее дело крайне важно, и мы заранее уведомили ваш клан. Если мы чем-то вас оскорбили, после разрешения этого вопроса Я Чжаочжуй лично приду извиниться.

— Когда вы нас уведомляли? Я ничего не слышал. На нашей священной горе запрещено сражаться — это правило, существующее тысячи лет. Что вы там делаете между собой — не моё дело. Но если кто-то осмелится поднять руку здесь — тот вступает в конфликт со мной, Юэ Цинчэном.

Лицо Я Чжаочжуя на миг исказилось от гнева, но он сдержался. Сейчас сражаться — значит проиграть. Юэ Цинчэн, хоть и выглядел изысканно, был безжалостен и никогда не оставлял врагов в живых. По силе и хитрости он ему не соперник.

Но если сейчас не ударить — весь отряд Стражей Кровавых Одеяний погиб зря, чтобы загнать Я Мэнъу в угол. Если она получит передышку — всё может пойти наперекосяк.

Именно в этот момент пространство вокруг резко задрожало. С тела женщины вспыхнул ослепительный фиолетовый огонь — это был не обычный огонь, а особый пламень жизни. В нём горели её кровь, её душа и сама жизнь.

Женщина вдруг рассмеялась — её улыбка расцвела, как сотни цветов, затмив всё вокруг. В этот миг все, включая противников, на долю секунды потеряли бдительность. И в этом мгновении младенец, спавший у неё на руках, исчез в кровавом сиянии.

— Пламя Жертвоприношения Души! — прошипел Я Чжаочжуй сквозь зубы.

— Ты осмелилась использовать такой способ, чтобы спасти этого ублюдка! Ты же знаешь, что после этого у тебя не останется даже шанса на перерождение!

Женщина презрительно усмехнулась:

— В ваших руках у меня и так не было бы шанса на перерождение.

— Даже если ты заплатила такой ценой, шанс на успех ничтожен! Правила Мироздания нельзя нарушить! Ты хочешь отправить её в мир смертных, но она может погибнуть в хаосе пространственных потоков или, как её мёртвый отец, навсегда останется в тени!

Услышав это, женщина с облегчением и пониманием прошептала:

— Значит, он всё-таки жив.

Я Чжаочжуй фыркнул:

— А есть ли между жизнью и смертью разница? Он больше не угроза для нас. Этот ребёнок — тоже. Не надейся, что они вернутся отомстить за тебя.

— Это ещё неизвестно. Правила Мироздания — не ваше слово в последнюю очередь, — сказала женщина. В её глазах вспыхнул необычайный свет, затмивший даже луну.

Постепенно её фигура начала бледнеть… бледнеть… и исчезла.

Я Чжаочжуй смотрел на то место, где она стояла, и в его глазах мелькали сложные эмоции: облегчение, ненависть, зависть, сожаление и растерянность.

В глазах Юэ Цинчэня на миг промелькнула боль, но он лишь потянулся и зевнул:

— Раз всё улажено, не стану вас больше задерживать.

Не успел он договорить, как исчез в воздухе.

Снег усилился. Белые хлопья падали всё гуще, быстро замела следы битвы. Вершина горы Ваньюэ снова стала такой же чистой и нетронутой, будто здесь ничего и не происходило.

* * *

Прошла зима, наступила весна. Время летело.

Шестнадцать лет промчались, как один миг. Сражение на горе Ваньюэ стало загадкой, а исчезновение Я Мэнъу — темой для сплетен в мире духов. Её, признанную первой красавицей мира духов, и след простыл. Одни говорили, что она умерла от любовной тоски. Другие — что сбежала с возлюбленным и скрывается под чужим именем. Версий было множество, и все они превратились в романтические истории.

Лишь немногие, знавшие правду, хранили молчание.

* * *

— Господин, за эти шестнадцать лет так и не появилось ни одного смертного, вознесшегося в мир духов. С тех пор как… — начал красный старец, но, увидев, как изменилось лицо мужчины, осёкся.

— Впредь не докладывай мне об этом. Иди спроси Святую Деву, — равнодушно произнёс тот, поднося к губам чашку ароматного чая.

— Я спрашивал у Святой Девы. Она сказала, что небесные знамения стали неясны и она не может точно прочесть их. Но путь вознесения в мир духов не может быть полностью закрыт — обязательно будет поворот судьбы. Просто пока она не может определить, в чём он. Кроме того, из-за перемен в небесной карте мир духов больше не может наблюдать за миром смертных. Неизвестно, куда деваются все вознесшиеся за эти шестнадцать лет, — старец дрожащим голосом продолжил доклад, вытирая пот со лба.

Царь демонов давно ушёл в затворничество, и перед ним сейчас стоял самый главный господин. Он знал, что тому не нравятся разговоры об этом, особенно о событиях шестнадцатилетней давности… Но прошло уже шестнадцать лет без единого вознесшегося! Хотя в мире духов и много народа, утрата Священного Канона человеческого рода и надвигающаяся великая война грозят уничтожением всему роду.

Мужчина будто не слышал. Он сделал глоток чая — прозрачного, ароматного, бодрящего. На лице появилось выражение удовольствия.

Увидев отчаяние старца, он слегка улыбнулся:

— Не волнуйся так. Святая Дева — лучший астролог в мире духов. Если она говорит, что будет поворот, значит, он обязательно наступит. Не нужно тревожиться понапрасну. В последние годы, несмотря на хаос в небесных знамениях, появилось множество талантливых культиваторов — больше, чем раньше. Наша задача — привлекать таких талантов на службу нашему роду. Что до небесных тайн — они откроются, когда придёт время.

Старец поклонился и вышел. Никто не заметил, как на лице мужчины застыла странная улыбка — в ней читалась тень ожидания.

* * *

Континент Воинствующих Богов, государство Юньло.

Город Наньян находится на границе Юньло и граничит с Лесом Небесных Погребений. Это место сбора наёмников и искателей приключений со всего света, а также крупнейший торговый и аукционный центр империи. Даже представители знатных семей из разных стран часто приезжают сюда за припасами, поэтому Наньян процветает.

Резиденция семьи Ло расположена на улице Цзинъюань в Наньяне. Пройдя несколько сотен шагов, попадаешь на знаменитую улицу Фанчжэн — главное торговое место города. Здесь можно найти всё: кристаллы магии, лекарственные травы, шкуры и меха магических зверей. Хотя масштабы улицы уступают аукционному дому, цены здесь справедливые, а качество товаров надёжнее, чем у случайных лотков, поэтому Фанчжэн — любимое место обычных наёмников и искателей приключений.

Улица Фанчжэн кишит народом с утра до вечера. А вот улица Цзинъюань, где живут богатые торговцы, ведущие дела на Фанчжэне, остаётся тихой и спокойной. Здесь живут состоятельные люди, уважаемые в Наньяне.

http://bllate.org/book/2769/301577