Готовый перевод Accidental Success / Случайный успех: Ловушка для сердца: Глава 3

Сегодняшняя съёмка проходила в помещении, и её главной задачей было подчеркнуть домашний образ этой мужской одежды. Хань Хаодун уже переоделся в наряд, подобранный стилистом, и, широко шагнув, опустился на высокий деревянный круглый табурет.

Внезапно он понял смысл вчерашнего текстового сообщения от Чжэн Боняня. Ощущение того, что его провели, заставило гнев Хань Хаодуна взмыть вверх, и он бросил на суетящегося неподалёку Чжэн Боняня крайне недружелюбный взгляд.

Тем не менее, когда началась съёмка, он очень быстро вписался в атмосферу этой временно возведенной европейской квартиры-студии.

Наряд от стилиста искусно скрывал привычную надменную ауру Хань Хаодуна. Закруглённый подол кремово-белой футболки слегка приоткрывал линию талии, а из-под хаки доходящих до колен шорт виднелись стройные и сильные икры.

По сравнению с его привычным крутым и дерзким имиджем, сейчас от него веяло атмосферой милого парня по соседству.

Перед объективом он был полновластным хозяином. Отбросив предубеждения против фотографа, Хань Хаодун начал принимать позы и заметил, как Ли Вэнь, стоящая неподалёку, показала ему большой палец. Садоводя от гордости, он улыбнулся и послал ей в ответ взгляд с искрёнкой.

Однако Чжэн Бонянь поднял руку, призывая его остановиться: — Не напрягай тело так сильно, расслабься ещё немного.

Сначала Хань Хаодун еще шёл на сотрудничество, но по мере того, как Чжэн Бонянь придирался к каждой мелочи, его терпение подходило к концу. Ещё ни один фотограф не командовал им вот так направо и налево — это выглядело так, будто его профессиональных навыков недостаточно. И всё это на глазах у такого количества людей, сплошной удар по лицу.

В дальнейшем после каждого снимка Чжэн Бонянь опускал голову, просматривал кадры, покачивал головой и говорил что-то своему помощнику. Тот молодой человек по имени Джек тут же развернулся и выставил вон всех зевак и праздных зрителей, не пощадив даже тех, кто поправлял макияж.

Чжэн Бонянь же подошёл ближе, держа в руках какой-то пластиковый контейнер, и загадочно улыбался.

Хань Хаодун не понимал, что тот затеял, пока вблизи не разглядел, что в коробке находится вода. В следующее же мгновение эта вода обрушилась прямо на его лицо.

— Какого чёрта! — рефлексирующе отшатнувшись в сторону, выругался Хань Хаодун.

— Не двигайся, — Чжэн Бонянь поднял камеру и нажал на спуск. — Вот так просто отлично.

Ощущая, как по лицу непрерывно стекает вода, Хань Хаодун отчаянно захотел разорвать стоявшего перед ним мужчину на куски.

Чжэн Бонянь лишь приподнял бровь: — Наверное, ты нервничаешь, когда вокруг так много людей.

Хань Хаодун вытер лицо, с трудом сдерживая зубовный скрежет: — Это у тебя руки из жопы растут!

Улыбка Чжэн Боняня стала ещё шире, он подался вперёд и прошептал ему на ухо фразу на английском.

Услышав это, Хань Хаодун тут же поднялся и вышел. Увидев его с совершенно мокрой головой, все испуганно бросились к нему.

Ли Вэнь обеспокоенно спросила: — Что тут случилось?

— Что случилось, что случилось?! — Хань Хаодун вытирал лицо полотенцем, не в силах сдержать гнев. — Либо меняем фотографа, и я продолжаю, либо меняем модель, и я ухожу! Либо он, либо я!

Вся эта ситуация оставила находившихся на площадке сотрудников в полном недоумении: что же не поделили эта суперзвезда и тот красивый фотограф?

А Хань Хаодун, бросив эту фразу, прямиком направился в гримёрку и сел перед зеркалом с лицом, полным ярости.

Ли Вэнь долго расспрашивала его, но он так и не назвал причину, заявив лишь, что этот фотограф ему противен и мешает нормально работать. Разъярённая Ли Вэнь хлопнула дверью и ушла.Стоило ей переступить порог и уйти, как Ши Фэн осторожно заговорил:

— Слушай, сейчас в комнате только мы вдвоем, расскажи, из-за чего всё это? И что вообще за вода у него на лице?

Хань Хаодун бросил на него ледяной взгляд:

— Ты тоже замолчи.

Ши Фэн слегка приподнял руки:

— Ладно-ладно, молчу.

Лампы, обрамлявшие гримерное зеркало, светили ярко, а отражение делало свет еще более пронзительным. Чхвевшиеся у Хань Хаодуна на лбу пряди, слипшиеся от воды, раздражали его, и он с недовольством откинул их рукой.

Если говорить о том, как Хань Хаодун ступил на актерский путь, это была чистая случайность.

Тогда он, не окончив старшую школу, переехал вместе с отцом в Соединенные Штаты, и у него ушло два года только на то, чтобы привыкнуть к тамошней жизни.

В университете они с несколькими друзьями шутки ради создали музыкальную группу и записали для развлечения несколько коротких видео, которые выложили в интернет. Кто бы мог подумать, что наибольшую любовь пользователей заслужил не вокалист и не гитарист, а он сам, сидевший на заднем плане за ударной установкой.

Видео, где он играет на барабанах, нарезали на отрывки и завирусили в сети, благодаря чему их группа в мгновение ока прославилась, а количество подписчиков стремительно росло.

В те дни все они были полными амбиций юнцами, и всеобщее внимание казалось огромной честью. Местный бренд минеральной воды протянул Хань Хаодуну оливковую ветвь — его первое предложение о сотрудничестве, и он не стал отказываться. Эту рекламу потом можно было увидеть даже в метро Сан-Франциско.

С тех пор он постепенно начал браться за небольшие рекламные контракты, а за три года работы моделью даже специально изучил актерское мастерство. Казалось, у него был природный талант: он всегда улавливал самую суть перевоплощения, заслужив немало похвалы и рекомендаций от наставников.

Жизнь шла в гору, а тщеславие молодых людей сильно зашкаливало — от малейших успехов казалось, что земля уходит из-под ног. В то же время он завел немало единомышленников среди богатеньких и влиятельных друзей. Бунтарская жилка, изначально заложенная в Хань Хаодуне, в обстановке полной свободы и вседозволенности проявилась во всей красе: ночи напролет он зависал с друзьями по барам, предаваясь развлечениям.

Его сексуальная ориентация в те годы уже определилась предельно четко: его совершенно не трогали блондинки с большими сиськами и горячими фигурами, зато мужчины с большими глазами, высокими переносицами, правильными чертами лиц и ладными фигурами вызывали у него неподдельный интерес. Подсознательно он чувствовал, что это связано с неким эпизодом из его юности.

За несколько лет он сменил бесчисленное количество партнеров, толком не завязывая романтических отношений — добившись своего, он тут же исчезал.

Тот период можно смело назвать разгульным и распутным, и царившая за рубежом атмосфера беспечной свободы тянула его на дно. Именно поэтому после распада группы он последовал совету отца и вернулся на родину.

Вернувшись, он уже больше двух лет состоял в контрактных отношениях с нынешним агентством. Привыкший к постоянному обожанию фанатов и вниманию прессы, сегодня он угодил под чужие брызги — ему буквально плеснули водой в лицо. Это выглядело изощренной пощечиной, так что вполне естественно, что он не мог сразу унять свой гнев.

Чжэн Бонянь, который все еще сидел в съемочной зоне и протирал объектив, выслушав рассказ Джека, криво усмехнулся:

— Иди скажи ему: если будут менять модель, я снимать не стану.

Джек ответил и вышел.

Чжэн Бонянь поднялся, подошел к панорамному окну и встал против света, размышляя о том, как Хань Хаодун только что ушел, взмахнув руками — эта картина показалась ему невероятно забавной.

Прошло уже больше трех лет с той ночи у моста Золотые Ворота, когда разгневанный Хань Хаодун швырнул на землю его камеру и ушел. Интересно, заставила ли только что выплеснутая вода того мужчину вспомнить ту упоительную ночь в баре?

http://bllate.org/book/27688/3362188