Готовый перевод The Villain Starts Doting on Me After I Gave Up / Сдаться на милость злодея: Перезагрузка судьбы: Глава 1

Восьмое число десятого месяца, благоприятный день для свадьбы.

В Резиденции регента государства Ци царила праздничная атмосфера. Гости поднимали бокалы, наперебой восхваляя доблесть и мудрость новобрачного, так что происходящее больше напоминало пир в честь победы, и лишь повсюду развешанные алые шелковые ленты напоминали о том, что на самом деле это свадебный пир.

А главный виновник торжества, который по всем правилам должен был принимать поздравления на банкете, в этот момент с мрачным выражением лица стоял во дворе Западного внутреннего двора.

Мужчина обладал невероятно властной аурой. Хотя на нем был ярко-красный свадебный наряд, в нем не было ни капли праздничного веселья — напротив, это лишь придавало ему сходство с асурой, вышедшим из гор трупов и рек крови, пугающим до мурашек.

Он был хозяином этой резиденции, самым могущественным Регентом Великого Ци — Гуань Чэнцзю.

Рядом с ним стоял ухмыляющийся мужчина и тихо уговаривал его: — Дорога каждая минута золотого часа ночи, с какой стати тебе вместо того, чтобы проводить время с супругом, возиться с этой кучей старых хрычей?

Услышав это, Гуань Чэнцзю лишь холодным взглядом искоса глянул на него и ничего не ответил.

Сегодняшняя свадьба была не более чем принудительным браком по императорскому указу. Как для хозяина, так и для гостей было очевидно, что этот союз зиждется исключительно на политике и выгоде, и в нем не было ни грамма чувств.

Более того, со своим новоиспеченным супругом он виделся лишь пару раз в детстве, и воспоминания о нем стерлись, превратившись в смутные силуэты, а все скудные познания строились лишь на столичных слухах.

Бездарный, использующий чужое влияние в корыстных целях, погрязший в пьянстве и разврате — абсолютная бестолочь.

К подобному человеку он не испытывал ни малейшего интереса и лишь надеялся, что этот супруг окажется достаточно благоразумным и не станет слоняться повсюду, доставляя ему лишних хлопот.

Стоявший рядом с ним мужчина тоже понимал его мысли и с улыбкой произнес: — Ты сам выбрал этого человека, а теперь еще и недоволен? На твоем месте я бы рассудил так: раз уж пришел, принимай все как есть. Зайди внуь, взгляни на него, а вдруг он писаный красавец? Тогда и окажутся в твоих объятиях нежные ароматы да мягкие шелка...

— Мэн Цзяньшань! — понизив голос, оборвал его Гуань Чэнцзю. — Похоже, ты напился! Он вообще-то мужчина!

Мэн Цзяньшань лукаво подмигнул ему: — Ну и что с того, что мужчина? Разве мужчина не может быть благоухающим и мягким? Ты просто не заглядывал в павильон Банчунь...

Гуань Чэнцзю холодно посмотрел на него: — Может, мне отвести тебя к Госпоже Мэн, чтобы ты лично повторил ей свои слова?

Мэн Цзяньшань тут же умолк и с угодливым видом подтолкнул его к дверям брачных покоев: — Сегодня твой великий праздник, как ты можешь говорить об убийстве? Ступай хотя бы взгляни на человека, перекинься пара слов, это и перед Тайфу будет чем оправдаться.

Услышав имя Тайфу, лицо Гуань Чэнцзю немного прояснилось. Больше он не возражал, однако и оставлять здесь этого смутьяна не собирался. Отослав его прочь, он остановился снаружи и прислушался к тому, что происходило в комнате.

Оттуда доносились прерывающиеся голоса свахи и слуги, которые, судя по всему, пытались кого-то уговорить, но ответа от третьего лица так и не последовало.

Гуань Чэнцзю нахмурился. Неужели тот решил покончить с собой?

При этой мысли он тотчас толкнул дверь. Раздался скрип, и от порога повеяло аппетитным ароматом еды. Человек в свадебных одеждах сидел за столом, все его внимание было сосредоточено на трапезе, а палочки мелькали с невероятной скоростью. С такой неистовой жадностью он уплетал яства, словно не ел последние восемь жизней.

Гуань Чэнцзю на мгновение остолбенел от открывшейся картины и застыл безмолвно.

Однако едоки первыми заметили движение. Обернувшись, Сунь Суйи посмотрел на него и озарил лицо мягкой улыбкой: — Ван.

Это был невероятно красивый человек.

Брови напоминали далекие горы, глаза — цветы персика, а зрачки отливали светлым янтарем, что придавало его облику еще больше открытости и нежности. В то же время это наделяло его особой, полной отрешенности жалостью к миру, а облаченный в ярко-красный свадебный наряд, он походил на небожителя, окруженного свежими цветами.

Гуань Чэнцзю замер от изумления.

Стоило ему замереть, как и Сунь Суйи тоже остановился.

Что происходит? Почему Гуань Чэнцзю не двигается? Неужели его испугал мой вид во время еды? Неужели я ем так безобразно? Во время всех тех тридцати девяти прошлых попыток перезагрузки он вел себя совсем иначе!

Сунь Суйи мысленно перебирал свои прошлые тридцать девять попыток, погрузившись в абсолютное замешательство.

http://bllate.org/book/27686/3512162