Готовый перевод The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал: Глава 14

— У генерального директора Е есть еще какие-то планы?

Е Ань, улыбаясь, ответила:

— Нет.

Только она договорила, как зазвонил телефон.

— Алло? — Е Ань подняла трубку. Это была Лю Юэ. В последнее время у той не было особых дел, и она целыми днями скучала дома. Как раз вчера вечером отец Лю и мать Лю уехали в родной город, и Лю Юэ, ухватившись за возможность, поспешила обзвонить близких подруг.

— Ань-ань, ты уже закончила работу? — спросила Лю Юэ бодрым голосом. — Приезжай сегодня вечером ко мне на барбекю, Сяо Вэнь и остальные тоже будут.

— С чего это вдруг барбекю? — поинтересовалась Е Ань.

— Да ничего особенного, — ответила Лю Юэ. — Все равно без дела сижу. Я специально распорядилась приготовить продукты, которые ты любишь. Их только утром доставили самолетом, очень свежие, тебе точно понравится.

Е Ань не удержалась от смешка:

— Решила соблазнить меня едой?

— Ну что ты, — возразила Лю Юэ. — Еда — это второстепенно. Просто соскучилась, хочу тебя увидеть.

— Много народу будет? — спросила Е Ань. Весь день она была занята работой и порядком устала.

— Немного, совсем немного, — поспешила заверить Лю Юэ. — Я позвала-то всего человек десять-пятнадцать. Приезжай, держу пари, ты еще не ужинала. А какая разница, где есть, верно?

В ее голосе слышались нотки кокетства. Е Ань сдалась и в итоге согласилась:

— Ты права. Ладно, хорошо.

Она улыбнулась уголками губ:

— Скоро буду.

— Ура! — на том конце провода Лю Юэ тоже засмеялась. — Мы тебя ждем.

После этого разговор быстро прервался.

Ся Ихуань, стоявшая рядом, бросила на нее взгляд. Е Ань не собиралась скрывать суть разговора, так что Ся Ихуань услышала почти всё:

— Встреча с друзьями?

— Угу, — кивнула Е Ань. — Если не считать дня рождения, мы уже давно не собирались вместе. Думаю, неплохо будет немного расслабиться.

Сказав это, она на секунду замолчала, затем повернулась и встретилась взглядом с Ся Ихуань, тихо рассмеявшись:

— Поехали со мной. Юэюэ знает много людей из самых разных кругов. Полезно заводить новые знакомства, вдруг подвернется какая-нибудь удачная возможность?

Эту фразу Е Ань сказала скорее для самой себя. Ся Ихуань поняла, что она имела в виду, но все же удивилась тому, что Е Ань беспокоится о ее развитии:

— Благодарю, что думаете обо мне, генеральный директор Е.

— Кто же еще, если не я, будет заботиться о моем помощнике? — Е Ань отмахнулась.

Сказав это, она достала помаду, чтобы подправить макияж. Ее утонченное лицо выглядело свежим и чистым, а алые губы казались соблазнительными. Она приоткрыла их и произнесла мягким тоном, с искорками улыбки в глазах, в которых отражались последние лучи заката:

— Разве я не права?

***

Прежде чем отправиться к дому Лю Юэ, Е Ань попросила Ся Ихуань заехать в самый большой торговый центр города. Она уже давно косилась на повседневный наряд Ся Ихуань. Девушка, конечно, была красива, и к одежде придраться было сложно, но само сочетание почему-то неизменно заставляло Е Ань хмуриться.

На самом деле, с внешностью и фигурой Ся Ихуань даже мешок из-под картошки смотрелся бы неплохо, но, однажды увидев ее в более подходящем образе, Е Ань теперь не могла смотреть на нее в этих вещах без легкого раздражения. Хотя и раньше это ее не радовало, но то раздражение было совсем иным.

— Есть модели, которые тебе нравятся? — Е Ань вошла в бутик и обвела его взглядом.

Шопинг был одним из ее любимых занятий. В свободное время она обожала гулять по магазинам вместе с Шэн Шивэнь и была прекрасно осведомлена о том, в каком бутике появились новинки и какой стиль там преобладает. Как раз здесь только что выставили новую коллекцию, и Е Ань, раз уж пришла, непременно хотела всё осмотреть.

— У меня нет особых предпочтений, — ответила Ся Ихуань. — Главное, чтобы было удобно и хорошо сидело.

— Ничего страшного, — Е Ань покачала головой. — У нас есть время, выберем не спеша.

— Генеральный директор Е! — узнала ее консультант и поспешила навстречу. — Хотите, я расскажу вам о наших новинках?

Е Ань не отказалась:

— С удовольствием.

Консультант быстро начала презентацию. В этом году коллекция была достойной, и несколько моделей действительно соответствовали вкусу Е Ань, но сегодня она пришла сюда ради Ся Ихуань, поэтому не стала тратить много времени на другие вещи.

Через некоторое время в поле зрения попало белоснежное платье с открытыми плечами и акцентом на талии. Белый — самый коварный цвет, особенно с таким фасоном, который требует идеальной фигуры: даже малейший намек на лишний жирок на талии испортил бы вид. Е Ань коснулась ткани, в уме уже представляя, как это платье будет смотреться на Ся Ихуань.

— Примерь это, — улыбнулась она, обернувшись к Ся Ихуань.

Ся Ихуань не стала спорить, взяла платье и вошла в примерочную. На спине у платья была шнуровка, с которой трудно справиться в одиночку. Консультант подождала немного у двери и спросила:

— Госпожа Ся, вы готовы?

— Да.

— Тогда я помогу вам зашнуровать ленту на спине, — сказала консультант и слегка приоткрыла дверь примерочной.

Щель была небольшой, но с того места, где стояла Е Ань, она видела всё как на ладони. Ся Ихуань выглядела даже лучше, чем она представляла — еще прекраснее и сексуальнее. Взгляд Е Ань скользнул по ее изящным плечам, красивой спине и, наконец, остановился на тонкой талии. Неизвестно почему, уголки ее губ сами собой поползли вверх.

— Я сама, — Е Ань внезапно перебила консультанта, не дожидаясь ответа Ся Ихуань, и, слегка толкнув дверь, вошла внутрь.

Тесная примерочная сразу стала казаться еще меньше из-за того, что в ней оказались двое. Е Ань уловила легкий аромат, исходящий от Ся Ихуань.

— На самом деле, я бы справилась сама, — Ся Ихуань стояла перед зеркалом в полный рост и встретилась взглядом с Е Ань через отражение. — Не стоило беспокоить генерального директора Е.

http://bllate.org/book/27684/3361878