Готовый перевод The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал: Глава 6

Тогда она не приняла помощи, а теперь и подавно не могла об этом просить.

Опираясь на связи и способности Ся Ихуань, Е Ань была уверена, что та обязательно преодолеет этот кризис. В конце концов, Ся Ихуань была тем самым деловым соперником, который когда-то мог на равных тягаться с самой Е Ань, и наблюдать за её падением было немного жаль.

К тому же, раз ей самой осталось недолго, нет ничего страшного в том, чтобы немного помочь, если есть возможность.

Впрочем, они всё-таки были заклятыми врагами, и Е Ань чувствовала, что останется в проигрыше, если не возьмёт хоть какие-то проценты за свои услуги.

— Осталось три года, — Е Ань вздохнула, залпом допила вино из бокала, и спустя мгновение на её лице отразилось некое смирение. — Нужно радоваться жизни, пока есть время.

— Пошли скорее! — к ним быстрым шагом подошла освободившаяся Лю Юэ. Она схватила Е Ань и Шэн Шивэнь за руки. — Идём развлекаться!

— Мы так давно не виделись, — добавила Лю Юэ. — Особенно ты, Ань-ань, я по тебе безумно соскучилась.

— Сегодня вы обязаны развлекаться со мной до самого конца, слышите?

Она говорила с капризными нотками в голосе.

— Хорошо, — спустя паузу Е Ань с лёгкой улыбкой кивнула.

В Ягэ были не только рестораны, но и теннисные корты, кинотеатры, горячие источники и множество других развлечений. Троица, которой редко удавалось собраться вместе, сначала сыграла несколько партий в теннис, а затем отправилась отдыхать в горячие источники.

Окунувшись в воду, Е Ань ощутила редкое для последних дней спокойствие и расслабление.

— А где Лу Маман? — Шэн Шивэнь неспешно отпила вина. — Почему мы её больше не видели?

— Ушла, — ответила Лю Юэ. — Сказала, что у неё скоро съёмки.

— Уже так поздно, а у неё всё ещё работа... Быть знаменитостью действительно нелегко, — Шэн Шивэнь тихо вздохнула. — Жаль, я так и не успела с ней поболтать.

— Ещё будет шанс встретиться, — Лю Юэ похлопала её по тыльной стороне ладони, утешая. — Пока она ещё не стала суперзвездой, я успею пригласить её ещё несколько раз.

— О, кстати, — вспомнив что-то, она повернулась к Е Ань. — Судя по словам Лу Маман, она, кажется, хочет с тобой познакомиться.

Е Ань приподняла бровь:

— Со мной?

— Угу, — кивнула Лю Юэ. — Она сказала, что является фанаткой вашего бренда Шицянь.

— Вот уж совпадение, — улыбнулась Е Ань. Она сама подумывала пригласить Лу Маман стать лицом бренда, и, услышав это от Лю Юэ, Е Ань подумала, что между ними, возможно, действительно есть какая-то связь.

Правда, трудно сказать, сколько искренности было в словах актрисы, но нельзя было отрицать, что это известие подняло Е Ань настроение.

Вскоре Шэн Шивэнь и Лю Юэ переключились на другие темы.

Е Ань больше не вмешивалась, лишь молча слушала их и улыбалась. Для неё этот момент был прекрасен.

Вот только таких хороших дней осталось совсем немного.

***

Троица развлекалась до глубокой ночи. Если бы не работа на следующий день, Е Ань, возможно, задержалась бы дольше.

У Шэн Шивэнь как раз были выходные, и она решила остаться в Ягэ вместе с Лю Юэ. Е Ань помахала им на прощание, слегка поправила подол юбки и направилась к выходу.

Дойдя до главных ворот, она снова увидела человека, с которым рассталась совсем недавно.

— Ихуань? — Е Ань была удивлена. — Ты вернулась или всё это время ждала?

Ся Ихуань покачала головой:

— Не уходила. Ждала тебя.

— Зачем? — Е Ань замялась и вдруг почувствовала желание рассмеяться, но сдержалась. — Что-то случилось? Впрочем, могла бы и в WeChat написать.

— Лично сказать будет понятнее. — Ся Ихуань замолчала, её красивые брови слегка нахмурились, словно она боролась с собой.

Спустя несколько секунд она наконец произнесла:

— Я обдумала предложение, которое генеральный директор Е сделала ранее. Я согласна.

Согласна? Так быстро?

— У тебя была целая ночь, не хочешь подумать ещё раз?

Ся Ихуань ответила прямо:

— Нет нужды.

Несмотря на то, что она приняла унизительное решение, на лице Ся Ихуань по-прежнему не было лишних эмоций. Лёгкий ветерок шевелил пряди её тёмных волос, а в глубине глаз отражались огни ночного города — в ней одновременно сочетались красота и холод.

Цветок на вершине горы — слава о ней была не преувеличением.

Стать её ассистентом — должно быть, это очень забавно.

— Генеральный директор Е, кажется, сегодня много выпила, — Ся Ихуань заговорила снова. — Ты на машине? Давай я тебя отвезу.

— Да, я за рулём. — Е Ань кивнула, достала ключи и бросила их Ся Ихуань. Сегодня она была расслаблена: приехала с Шэн Шивэнь, а домой её отвезёт Ся Ихуань. — Как у тебя с вождением?

— Неплохо, — ответила Ся Ихуань. Она повернулась, собираясь идти к машине, но, заметив, что Е Ань не следует за ней, остановилась и обернулась. — Почему не идёшь?

Е Ань слегка протянула руку в её сторону:

— Это я должна спросить тебя. Почему ты не поможешь мне сесть в машину?

Руки у Е Ань были очень красивыми: бледная кожа, тонкие пальцы, а ногти украшал глубокий красный лак. Как и сама Е Ань, она выглядела ослепительно и притягивала взгляды.

Ся Ихуань на несколько секунд замерла, явно не ожидая такой просьбы:

— Ты...

Е Ань приподняла бровь:

— Скорее.

Получая деньги, приходится выполнять работу. Ся Ихуань была вынуждена сделать шаг назад и, нахмурившись, осторожно поддержать Е Ань за руку.

Вид у неё был покорный, смирившийся с судьбой.

Е Ань почувствовала огромное удовлетворение.

Она искоса взглянула на Ся Ихуань. Настроение, которое было подавленным больше половины месяца, внезапно стало намного легче. Вероятно, из-за того, что Ся Ихуань долго пробыла на улице, её руки были заметно холоднее, чем у самой Е Ань.

— Ты немного замерзла, — безжалостно подметила Е Ань.

Ся Ихуань промолчала.

— В следующий раз такого не будет, — наконец отозвалась она.

Е Ань кивнула, ничего больше не сказав, и подошла к машине. Ся Ихуань захлопнула за ней дверь, села на водительское кресло и завела двигатель.

Раньше они не ладили, а сейчас и подавно не о чем было говорить. Е Ань назвала название жилого комплекса, закрыла глаза и откинулась на спинку сиденья, чтобы немного подремать.

http://bllate.org/book/27684/3361870