Готовый перевод The Scum A's Romantic Dream Fox / Распущенная альфа: Искушение звезды: Глава 9

Смысл названия новеллы заключается в следующем: две сестры, подобно белой и черной клавишам, изначально должны были звучать в гармонии, но почему же они начали спорить?

В телесериале Юнь Сиянь исполняет роль младшей сестры, Линь Цзинъи. А сцена, которую предстоит снимать завтра, разворачивается в старшей школе: Линь Цзинъи отвергла признание местного авторитета из Города Тяньгань по имени Ши Чжо, из-за чего подверглась изоляции и даже буллингу со стороны одноклассников. Одноклассница Му Юньянь, не обращая внимания на чужие взгляды, встала на ее защиту, совершив подвиг ради спасения красавицы — именно с этого для Линь начинается любовь к Му.

В общих чертах разобравшись с сюжетом, Нань Шаньъюэ с вопросительным выражением посмотрела на Юнь Сиянь, которая настраивалась на нужный лад. Получив от нее утвердительный кивок, Нань Шаньъюэ взяла сценарий и по очереди исполнила роли Ши Чжо, лучшей подруги Ян Цянь, старшей сестры Линь Сии, а также Му Юньянь.

С того дня, когда она, больше не в силах терпеть, окончательно и бесповоротно отвергла назойливые и бесконечно докучливые ухаживания Ши Чжо и порвала с ним все отношения, Линь Цзинъи начали избегать абсолютно все ученики в классе. Лишь ее прежняя лучшая подруга Ян Цянь всё еще была готова с ней разговаривать.

Как только прозвенел звонок с первого урока, Ян Цянь взяла бутылку любимого напитка Линь Цзинъи и, как обычно, с веселой улыбкой подбежала к ней. Протягивая напиток, она произнесла: — Держи, я специально захватила тебе твоей любимой газировки.

Линь Цзинъи взяла бутылку, с улыбкой поблагодарила подругу и заметила, что крышка уже откручена. В душе она отметила про себя внимательность подруги и, попивая напиток, завязала с Ян Цянь обычный непринужденный разговор.

Короткая перемена пролетела незаметно. Едва начался второй урок, как Линь Цзинъи почувствовала, что ее тело становится всё горячее, а голова постепенно тяжелеет. Отовсюду на нее хлынули ароматы самых разных феромонов, пробуждая глубоко внутри скрытые желания. Она расстегнула обе пуговицы на воротнике школьной формы, но это ничуть не помогало справиться с разливающимся по телу жаром. Девочка начала догадываться, что происходит что-то неладное: это были явные признаки течки. Но ведь ее прошлая течка закончилась совсем недавно, как же она могла вернуться так быстро?

Линь Цзинъи кое-как, в каком-то полубессознательном состоянии продержалась весь урок. С ее гордым характером она ни за что не стала бы поднимать руку и привлекать внимание учителя, ведь в таком случае весь класс заметил бы ее жалкое положение. Она всегда была слишком самолюбива и не вынесла бы любопытных взглядов окружающих.

Как только прозвенел звонок, Линь Цзинъи ухватилась за него словно за соломинку. Направив остатки здравого смысла на то, чтобы ухватить подошедшую Ян Цянь за руку, она попросила у нее блокатор, попросила проводить ее в туалет, и они постарались как можно более незаметно и с достоинством выйти из класса.

Стоило им только покинуть кабинет, как Линь Цзинъи полностью потеряла волю и превратилась в марионетку, позволив Ян Цянь отвести ее в мужской туалет для альф.

И лишь оказавшись внутри, Ян Цянь резко переменилась: приложив немало сил, она с силой толкнула Линь Цзинъи, и та рухнула на пол. Опомнившись от боли, Линь Цзинъи ошеломленно подняла на нее взгляд. Но Ян Цянь уже лишилась своей привычной заботливости и теплоты — посмотрев на нее с полным презрением и холодным равнодушием, она развернулась и вышла, притворив за собой дверь.

Сразу после этого Линь Цзинъи увидела Ши Чжо, который всё это время с ухмылкой стоял у входа и неторопливо сдирал блокатор со своего затылка.

— На помощь! Спасите!

Хотя Линь Цзинъи изо всех сил звала на помощь, туалет был заранее очищен Ши Чжо от посторонних.

В глазах Линь Цзинъи Ши Чжо казался сейчас расплывчатым, устрашающим и злобным демоном, который неумолимо приближался к ней. Утратившая последние силы для сопротивления, она в отчаянии закрыла глаза.

В тот самый момент, когда рука Ши Чжо бесцеремонно коснулась лица Линь Цзинъи, раздался громкий звук удара — дверь туалета распахнулась от мощного пинка. Едва успев открыть глаза, Линь Цзинъи увидела, как незнакомец грубо оттолкнул Ши Чжо в сторону.

Пришедший был худощавым и высоким, с завязанным на затылке высоким хвостом, но силы в нем оказалось не меньше, чем у Ши Чжо; судя по всему, это была девушка-альфа. Не давая Ши Чжо опомниться и воспользоваться моментом, пока тот неловко падал после толчка, она схватила его за воротник, вздернула на ноги и без долгих раздумий отвесила пару крепких тумаков.

Ши Чжо отроду не терпел подобного обращения. Едва оправившись, он попытался подняться на ноги и с бранью ринулся в атаку, но пришедший легко пресек все его попытки.

— Довольно! — раздался из-за двери голос классного руководителя.

Ситуация была взята под контроль. Классный руководитель увел Ши Чжо, а Линь Цзинъи передал в руки той самой девушки-альфы, которая на руках отнесла ее в медпункт.

Последним воспоминанием в памяти очнувшейся Линь Цзинъи было прекрасное и полное беспокойства лицо девушки-альфы, запечатлевшееся прямо перед ее глазами. Она так и потеряла сознание в ее объятиях, вдыхая аромат ее феромонов с нотками розы, и всё вокруг казалось ей чудесным даром свыше, истинным спасением.

В медицинском кабинете Линь Цзинъи тихо лежала на кровати. Му Юньянь молча стояла в стороне, глядя в окно на пейзаж и размышляя о том, что раз уж в первый же день после перевода в новую школу ей довелось столкнуться с подобным, уровень этого учебного заведения следовало бы переоценить.

Тук-тук! Раздались два быстрых стука в дверь, прервав ход мыслей Линь Цзинъи. Она обернулась и произнесла: — Войдите! — ее голос звучал холодно и мелодично.

Дверь отворилась, и силуэт девушки стремительно бросился к больничной койке навстречу солнечному свету.

Она была прекрасна. Настолько прекрасна, что Му Юньянь отчетливо почувствовала, как ее собственный гулкий и сильный пульс заметно участился.

В оригинальной новелле внешность Линь Сии описывалась следующим образом: собранные в низкий пучок темные волосы слегка растрепались от бега, и одна прядка забавно падала прямо на ключицу. Одухотворенная и мягкая красота, а зелено-голубые глаза заставляли каждого заглянувшего в них человека чувствовать себя так, будто он заблудился в сказочном лесу. В ее правильных чертах лица, унаследованных от смешанного брака, таился легкий ореол классической восточной загадочности, а крошечная родинка на шее была способна пробудить бесконечные фантазии в любом, чье сердце казалось равнодушным.

На этом первая часть сценок с участием Юнь Сиянь подошла к концу.

Вчера забыла выложить главу, хе-хе, поэтому сегодня выпускаю сразу две!

Разобравшись с первой частью сцен, Нань Шаньъюэ перелистнула страницы сценария и небрежно бросила: — Сиянь, я заметила, что ты аккуратно пометила в тексте некоторые расхождения с оригинальной новеллой. Например, здесь ты даже оставила примечание с описанием внешности Линь Сии из книги и поставила знак вопроса. Если вдуматься, здесь действительно есть несостыковка: судя по описанию автора, старшая сестра должна быть метиской? Почему же для телеверсии на эту роль утвердили Син Хэ?

http://bllate.org/book/27678/3361352