Готовый перевод Reborn: The Distilled Wine's Legacy / Возрождение винодела: Искусство читать сердца: Глава 19

Подготовка «Сицзюцзуй» шла своим чередом. В отличие от главного приказчика Чэна и половых, которые целыми днями зубрили меню, управляющий Фан почти не показывался на глаза.

Он не бездельничал. Ся Юэ, будучи прикованным к винокурне семьи Юнь, дал ему важное поручение, и управляющий Фан, не мешкая, покинул Иньчэн, чтобы отправиться в обжиговую мастерскую, расположенную в двадцати лилях от города.

Ранее Ся Юэ выведал у управляющего делами семьи Юнь, где находится мастерская с лучшими мастерами в Иньчэне, и отправил туда двоих слуг с письмом. В послании Ся Юэ подробно описал, какие именно сосуды для вина ему нужны, в качестве примера упомянув кирпич, использованный для внешней стены оранжереи. Он не знал, каковы возможности керамического производства в Ло Юэ, но, учитывая наличие здесь множества удивительных минералов, предполагал, что это выходит за рамки знаний его прошлой жизни. Поэтому он лишь вскользь упомянул о своих пожеланиях, надеясь, что мастер догадается, как воплотить их в жизнь.

Хозяин мастерской оказался человеком молодым, лет тридцати пяти, но его мастерство считалось одним из лучших в Иньчэне. Получив письмо Ся Юэ, он проявил живой интерес и в тот же день прислал слуг с вестью, что берется за заказ. Вот только материал, который использовал Ся Юэ для стен, был натуральным камнем, а не обожженным кирпичом, к тому же стоил дорого и для дела не подходил. Зато нашлась особая глина, которую стоило попробовать.

Мастер имел в виду глину под названием «лотао», залежи которой находились на пустынных холмах неподалеку. Он уже пытался обжигать из нее сосуды, но, по неизвестной причине, удавались лишь маленькие чашки и плошки — изделия чуть большего размера всегда трескались при обжиге. Хотя мастер и заметил, что эта глина отлично держит тепло, из-за невозможности изготавливать крупные сосуды он забросил свои изыскания: маленькие чаши, пусть даже хорошо сохраняющие тепло, были не столь востребованы.

Требования Ся Юэ напомнили ему об этой глине. Если нужны лишь винные сосуды объемом в один хэ, то проблем быть не должно. Хозяин мастерской решил рискнуть: если получится, то он не только заключит долгосрочный контракт с семьей Юнь, но и найдет применение залежам лотао, которые до этого просто пропадали зря. Это было крайне выгодно.

В вечер первого дня Нового года из мастерской пришло письмо: первая партия готова, результат средний, тепло держит около часа. Спрашивали, когда молодой господин семьи Юнь сможет приехать и осмотреть изделия.

Ся Юэ поехать не мог, второй день Нового года тоже был расписан по минутам. В ближайшее время в погребах постоянно будет появляться свежее вино, и ему приходилось бывать там почти ежедневно, поэтому все дела, связанные с винными сосудами, были полностью возложены на управляющего Фана.

Рано утром третьего дня Фан отправился в путь с уже составленным проектом контракта. Часа вполне достаточно: объем в один хэ — это всего лишь десятая часть литра, как ни пей, за час не управишься, этого хватит с избытком. Единственное, что беспокоило управляющего, — это внешний вид. Он не знал, как выглядят готовые изделия, и поневоле волновался: в конце концов, подавать их гостям. «Сицзюцзуй» наконец обзавелся меню, а интерьер заведения стал весьма утонченным, не пристало выносить к столу какую-нибудь страшную черную посудину.

Когда главный приказчик Чэн узнал о переживаниях Фана, он едва удержался, чтобы не рассмеяться в голос. Не то чтобы опасения были беспочвенны, просто... сам он об этом даже не думал. Разве целью молодого господина была не термоизоляция? Почему Фан Цзимин волнуется не о том, хорошо ли сосуд держит тепло, а о том, не уродлив ли он?

Чэн, который отвернулся, чтобы скрыть улыбку, как только Фан ушел, ни за что бы не осмелился сказать вслух, что управляющий Фан ведет себя слишком деликатно, словно какой-нибудь нежный юноша-слуга.

Вечером, когда управляющий Фан вернулся в «Сицзюцзуй», лицо его сияло.

Глина лотао получила свое название, по словам мастера, из-за того, что на ощупь она напоминала упавший на землю и разбившийся персик, к тому же имела нежно-розовый оттенок. Винные сосуды, обожженные из нее, выглядели весьма привлекательно даже без глазури.

Поскольку посуда предназначалась для «Сицзюцзуй», глазурь все же нанесли. Всего в первой партии было двенадцать штук. Управляющий Фан договорился с мастером о росписи в виде морских волн и переплетающихся веток, а один чистый сосуд забрал себе, спрятав за пазуху.

— Почему ты присвоил один себе? — спросил главный приказчик Чэн, глядя, как Фан с довольным видом достает сосуд из-за пазухи, и округлил глаза.

— Я за него заплатил, — управляющий Фан достал платок и принялся протирать сосуд, явно не желая выпускать его из рук. — Не беспокойся, молодой господин не такой мелочный, мы же заказали вторую партию.

— Да я не об этом, — Чэн припал к стойке, с унынием глядя на управляющего. — Я спрашиваю, почему ты прибрал к рукам только один? А где же мой?

Управляющий Фан на миг замер, молча окинул его взглядом, подумал немного и в итоге решил проигнорировать просьбу.

Главный приказчик Чэн чуть было не прожег дыру в сосуде, который тот держал в руках.

Ся Юэ выходил из дома почти каждый день, будучи настолько занятым, что совсем не походил на человека, празднующего Новый год.

Он вставал в час тигра, умывался, одевался, съедал немного завтрака и через полчаса уже был на винокурне, как раз к началу промывки и варки риса.

Винокурня семьи Юнь располагалась у подножия небольшой горы, с которой стекал горный ручей; его вода и использовалась для промывки риса и приготовления вина.

Зимой промывка риса — дело тяжелое, и возиться в ледяной воде — обязанность подмастерьев. Но Ся Юэ, желая прочувствовать каждый этап приготовления вина, засучивал рукава, подпоясывал полы халата и принимался за работу наравне со всеми.

После промывки рис нужно было перенести в погреб для пропаривания.

Войдя внутрь, Ся Юэ снимал верхнюю одежду, оставаясь в коротком халате, удобном для работы, и принимался за дело вместе с другими рабочими. Он забирался по деревянной лестнице наверх и орудовал деревянной лопатой, переворачивая рис в огромном чане, пока тот варился. Столб горячего пара окутывал его со всех сторон, так что холода совсем не чувствовалось.

Огромный деревянный чан для риса называли цзэн. Стоя наверху, он казался еще больше, чем снизу; в него могли бы легко поместиться восемь-девять взрослых мужчин. Готовый рис с помощью деревянных лопат перекладывали в невысокие кадки, которые рабочие взваливали на плечи и несли на площадку для просушки, где рассыпали для охлаждения. Многие рабочие делали это с голым торсом, и Ся Юэ не был исключением.

Эта работа повторялась изо дня в день — монотонная, но чрезвычайно важная. И каждое утро, когда они рассыпали рис для остывания, винокурня встречала первые лучи солнца.

На охлажденный рис распыляли первую порцию грибков кодзи, перетирали руками, разравнивали и оставляли на час, после чего вносили вторую порцию. После тщательного перемешивания весь рис собирали в кучу и укутывали белой тканью.

К моменту завершения этого этапа обычно уже наступал полдень.

Пока они дожидались времени для второго внесения грибков, Наставник Ду вызывал Ся Юэ, чтобы показать, как делается закваска — мото.

Вино изготавливается из риса и воды. В неглубокие, но широкие круглые чаны, называемые ханкири, помещали пропаренный рис, рис с грибками кодзи и воду. Затем двое рабочих, стоя с противоположных сторон, начинали непрерывно перемешивать смесь с помощью специальных весел. Этот процесс называли мотосури. Это старинный метод создания закваски с использованием диких дрожжей, годами скапливавшихся в воздухе винокурни.

В мотосури важна не сила, а ритм. Это дело еще более нудное и изматывающее, чем просушка риса: нужно бесконечно повторять одно и то же движение. Но именно этот простой процесс создает в чане ханкири особую среду, в которой начинают развиваться сложные микроорганизмы.

Если объяснять современным языком, в этом чане начинают расти разные виды бактерий: молочнокислые, нитрат-редуцирующие и дрожжи. Эти бактерии исчезают, как только создают среду, подходящую для следующего вида. Словно на поле битвы в чане ханкири микроорганизмы сражаются друг с другом; одни погибают, и, наконец, победу одерживают молочнокислые бактерии. Но и они не становятся хозяевами мира в чане — их задача лишь подавить размножение вредных бактерий и создать условия для роста дрожжей. Выполнив эту миссию, молочнокислые бактерии тоже исчезают.

Мотосури — это процесс, создающий данное поле сражения. Ся Юэ всегда поражало: как в Ло Юэ, где не было никакого понятия о микроорганизмах, да и в древности его прошлой жизни, люди смогли открыть такой метод приготовления вина?

Постоянное исчезновение и появление микроорганизмов в итоге дарит миру такой восхитительный напиток.

Ся Юэ думал про себя, что именно поэтому хорошее вино способно вызывать у людей неописуемое восхищение.

После полудня Ся Юэ прощался с рабочими винокурни, с которыми уже начал находить общий язык, и спешил домой, чтобы принять свой целебный отвар. Немного отдохнув, он брал с собой Ши Яня и отправлялся в «Сицзюцзуй».

До открытия, намеченного на восьмой день, Ши Янь должен был обучить главного приказчика Чэна и половых подогревать вино.

Поскольку золотых пальцев, как у Ши Яня, у них не было, приходилось полагаться лишь на ощущения от прикосновения к бутыли. Пока они практиковались с горячей водой, Ши Янь и Ся Юэ стояли рядом и высчитывали, сколько нужно угольков, как долго греть и сколько времени держать сосуд в воде, чтобы достичь нужной температуры.

Термометра не было, но, к счастью, был супруг, который мог его заменить. Ся Юэ решил сам установить температурные уровни. Сейчас зима — вино нужно подогревать, а когда станет жарче, его придется охлаждать, ведь некоторые сорта не подходят для подогрева и раскрывают свой вкус только в охлажденном виде. Ся Юэ обдумывал планы по строительству ледника.

Существует множество степеней нагрева саке, и Ся Юэ посчитал, что, хотя здесь невозможно добиться столь тонких изменений температуры, на некоторые ориентиры стоит опираться. Неподогретое вино комнатной температуры — это около двадцати градусов, температура человеческого тела — тридцать пять. Ся Юэ решил ограничиться сорока и пятьюдесятью градусами.

Ши Янь смотрел, как Ся Юэ записывает названия, и повторял их вслух:

— Комнатная температура, температура кожи, умеренно теплое, горячее?

Ся Юэ улыбнулся, отложил кисть, встал и взял три новых сосуда. Он наполнил их водой температурой примерно в тридцать пять, сорок и пятьдесят градусов, чтобы Ши Янь мог прочувствовать и запомнить разницу. Он был рад, что в прошлой жизни, считая использование термометра непрофессиональным, специально тренировал навык определения температуры на ощупь, иначе, даже зная, каким должен быть вкус у вина, он не смог бы научить Ши Яня.

Ши Янь все запомнил, а затем попытался самостоятельно добиться той же температуры воды, записывая количество необходимого угля, время нагрева и время выдержки сосуда, повторяя попытки снова и снова. Ся Юэ помогал ему, и за три дня супруги выработали уникальный метод подогрева вина для «Сицзюцзуй». А в это время главный приказчик Чэн и остальные три дня ощупывали горячие бутыли и наконец научились отличать нужные градусы.

Шестого числа мастерская прислала первую партию из одиннадцати сосудов с морскими волнами и вторую партию из десяти с переплетающимися ветками. Ся Юэ схватил один сосуд с морскими волнами, сунул Ши Яню, чтобы тот забрал домой. В итоге для «Сицзюцзуй» использовали двадцать сосудов «Таоцзунь».

«Таоцзунь» — так назвал их мастер, и Ся Юэ с готовностью принял это имя. Каждый сосуд вмещал один хэ, имел вытянутую форму, узкое горлышко и круглое брюшко. Горлышко было чуть шире, чем у мейпина, и не круглое, а заостренное в виде носика, чтобы удобно было разливать вино. Стенки у «Таоцзунь» были толще. В них вино только подавали и разливали, а подогревали по-прежнему в мейпинах. После подогрева вино переливали в «Таоцзунь» и подавали гостям: это позволяло им медленно наслаждаться вином, не боясь, что оно остынет, а также предотвращало кражу секретов приготовления вина в «Сицзюцзуй» посторонними.

За это время главный приказчик Чэн успел развесить новые вывески: вино разделили на основные категории, а под ними перечислили список блюд. Новое вино было доступным по цене и обладало ярким, мощным вкусом, в то время как выдержанное стоило дороже и отличалось более глубоким ароматом. Чэн расставил их по годам выдержки, рядом с названием вина прикрепил табличку с указанием года, а также повесил ценники.

Меню тоже было готово. Управляющий Фан лично написал его изящным почерком, придав ему легкий и отстраненный стиль. Главный приказчик Чэн, привыкший видеть его размашистый почерк, поначалу чувствовал себя немного непривычно.

Когда все приготовления завершились, выяснилось, что наступило седьмое число. Завтра «Сицзюцзуй» вновь откроет свои двери для гостей.

http://bllate.org/book/27675/3511833

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn: The Distilled Wine's Legacy / Возрождение винодела: Искусство читать сердца / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.