Готовый перевод Wife, I Want to Do Quests, Not Date / Милая, давай потом: я здесь ради заданий, а не любви: Глава 16

— Я запомнила.

— Угу-угу, Хозяин. Дружеское напоминание: тебе нужно действовать немного быстрее.

— Что?

— Нужна помощь?

— А-а-а… чёрт возьми, ты зачем сюда зашла? — из туалета общежития раздался пронзительный визг Лань Кэ. Она уже и забыла, что такое страх.

— Потому что тебя не было уже целых две минуты… я немного волнуюсь…

Две минуты. Две минуты! Сходить в туалет за две минуты — это вообще-то быстро. Разве из-за этого стоило волноваться?!

— Могу я сказать, что минут десять — это норма, дорогая?

— Ох… я уже очень давно отвыкла от человеческого времени…

— Так… кто ты?

— Я привидение.

Лань Кэ едва не лишилась чувств.

— Ты… не такая, как раньше. Ты… но я не понимаю, в чём именно разница. И всё же… ты… мне очень… нравишься.

— Почему? — проклятое любопытство.

— …Ты меня привлекаешь. Так вкусно пахнешь…

Мурашки побежали по коже в одно мгновение.

— Время вышло… до встречи.

Не надо больше встречаться. Когда Лань Кэ перестала ощущать присутствие той женщины-призрака, то поняла, что всё еще без штанов.

……

Полный и безоговорочный позор. Она в полном отчаянии.

— Хозяин, Сяо Ю заботливо записала это для тебя. Можешь пересмотреть или изучить все детали, если захочешь.

Ха-ха, в обычное время от неё не дождёшься такой заботы и читерства.

— Так Хозяин хочет посмотреть?

— Подожди, дай мне забраться на кровать.

Лань Кэ забралась на кровать и закрыла глаза.

— Сяо Ю, воспроизведи запись.

— Дзинь! Списано 10 очков представления. Идёт воспроизведение для Хозяина.

Ненавижу всех этих бессовестных торговцев в поднебесной!

Только что эффект полного погружения был слишком силён, прямо как в поговорке: не видишь истинного лица Лушаня, потому что сам находишься в этой горе.

Теперь же, со стороны наблюдателя, она заметила кое-что необычайное.

Кожа… белая и нежная, как нефрит, словно она никогда не видела солнечного света. Длинные волосы… водопадом рассыпались по плечам, слегка раскачиваясь на ветру и источая едва уловимый приятный аромат.

Глаза немного растерянные, но разрушительная сила этого призрака колоссальна.

Изящная фигура облачена в роскошное длинное платье, подол которого плавно колышется при каждом шаге, словно сошедшая с небес фея.

Тонкие и изящные пальцы с ярко-красным маникюром на ногтях маняще мерцают в темноте.

Красота, в которой таится капля жутковатости — словно искушение самого Смерти, от которого одновременно захватывает дух и становится страшно.

— Хм, любительница красивых лиц.

……

— Любовь к прекрасном свойственна каждому.

Хотя та выглядела простофилей, недооценивать этого призрака ни в коем случае нельзя — ведь это была Красная одежда.

Появление призрака в Красная одежда обычно тесно связано с трагическими событиями.

При жизни они претерпели величайшую несправедливость и несчастья, а после смерти превратились в Красная одежда.

Но почему призрак в Красная одежда ведёт себя так спокойно? Она должна быть безумной и жаждущей крови.

Досмотрев запись, Лань Кэ погрузилась в мир снов.

Среди ночи Лань Кэ балансировала на грани сна и реальности. Сама того не ведая, она медленно приоткрыла сонные глаза.

Вокруг царила абсолютная тишина, лишь за окном шелестел на ветру листвой лёгкий ветерок, словно нашептывая тайны ночи.

Лёжа на кровати с блуждающими мыслями, она почувствовала, как в сердце зародилось странное, необъяснимое предчувствие, будто должно произойти что-то неизбежное.

В этот самый момент обе соседки с противоположной кровати синхронно поднялись и бесшумно спрыгнули вниз.

Через щель в занавеске Лань Кэ заметила, что движения обеих были какими-то деревянными и скованными.

Подождав немного на кровати, Лань Кэ собралась спуститься.

Только что вышедшие девушки вернулись обратно, бесшумно появившись в дверном проеме. Окинув комнату взглядом и не заметив ничего необычного, они снова удалились.

От страха Лань Кэ прошиб холодный пот; она ненавидела детективы, ненавидела мистику и так тосковала по тем временам, когда можно было думать только об учёбе.

— Сяо Ю, что будет, если… не выполнить Задание?

— С Хозяином ничего страшного не случится, компания очень снисходительна. Где упал, оттуда и поднимайся. Вот только за перезапуск придётся отдать очки представления.

……

Лань Кэ приняла твёрдое решение: активно выполнять Задание, чтобы поскорее вырваться из этого горького моря.

— Хозяин, продолжай в том же духе~

Ха-ха, лучше бы мне не узнать, что это ты строишь мне козни.

Подождав некоторое время и решив, что те уже ушли достаточно далеко, Лань Кэ быстро спрыгнула с кровати и на цыпочках бросилась вдогонку за ними.

Добежав почти до лестницы, Лань Кэ заметила других людей — они передвигались точно так же неуклюже. Лань Кэ замедлила шаг, держась на безопасной дистанции и следуя далеко позади.

Впереди о чём-то шептались две фигуры, но Лань Кэ не смогла разобрать их слов.

Посохраняв бдительность некоторое время и не обнаружив никаких странностей, она перестала об этом беспокоиться.

Конечным пунктом назначения основной массы людей оказался спортивный зал. Все послушно выстроились в очередь, а Лань Кэ шмыгнула за спортивный инвентарь и спряталась.

Внизу шёпот продолжался, и Лань Кэ не понимала ни слова. Но судя по реакции собравшихся, главный организатор ещё не прибыл.

Ожидания Лань Кэ не были обмануты: леденящий душу холод пронзил её тело с головы до ног.

У Лань Кэ зародилось дурное предчувствие, и она посмотрела в сторону сцены.

Ха-ха, это тот самый призрак.

Выходит… все эти люди — призраки.

Неужели эта школа — настоящее сборище призраков? А она здесь единственный нормальный человек?

Ох, только не это.

Сяо Ю наблюдала за полосой выполнения Задания в Системное пространство.

Такое опасное Задание, такой безрассудный Хозяин — почему Задание выполняется с такой невероятной скоростью?

Посмотрим на пару следующих миров, и если этот Хозяин…

То сотрудничество… тоже вполне возможно.

Мир второй (4): Заявление прав

Вопрос: что делать, если ты, будучи совершенно беспомощным человеком, оказалась в логове призраков, как спастись?

Прикинуться дурочкой или притвориться мёртвой, сработает ли?

В зале снова возобновился шёпот. Каких-то призраков вытащили наверх, остальные стали их терзать и рвать на части, а когда те восстанавливались — разрывали снова.

Зрелище должно было быть кровавым, но у призраков не фонтанировала кровь, так что Лань Кэ вполне могла на это смотреть.

http://bllate.org/book/27667/3511129

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь