Готовый перевод Wife, I Want to Do Quests, Not Date / Милая, давай потом: я здесь ради заданий, а не любви: Глава 9

Что касается их отношений, Лань Кэ и сама не знала, как их описать.

Поразмыслив, она решила назвать это отношениями покровительницы и птички в золотой клетке.

Хун Цюн обладала большими возможностями, баловала ее и была сказочно богата.

Она только и делала, что целыми днями покупала ей всякие вещи и тратила на нее деньги.

А самой Лань Кэ оставалось лишь принимать всё это.

Вот только возвращаться домой было немного «страшно»: у Хун Цюн было слишком много «энергии», и Лань Кэ порой едва это выдерживала.

Однако…

Стоит признать, в постели она была просто великолепна.

Пока всё не доходило до крайности, жить было можно.

Но надеяться, что дело не дойдет до крайности — это чистой воды фантастика.

Хун Цюн вечно норовила довести ее до слез.

Позже Лань Кэ поумнела и научилась просто притворяться.

Вот только если бы обман раскрылся, ей пришел бы конец.

Никакие мольбы о пощаде уже не помогли бы.

Вспомнив об этом, Лань Кэ вдруг подумала об одном случае: на работе Ли Цинъи стоило лишь заговорить, как Лань Кэ тут же засыпала. Ли Цинъи от этого закипала от злости, но выплеснуть гнев было некуда, и ей оставалось лишь срываться на остальных стажерах.

Ничего не поделаешь, когда хронически не высыпаешься, да еще и вынуждена заниматься неинтересным делом, странно было бы не клевать носом.

— Дзинь, Задание два выполнено, в награду начислено 10 очков представления.

Всё такая же прижимистая система, хотя чего еще ожидать от той, кто решила плыть по течению.

Зато на пять очков больше, чем за Задание один, на выполнение которого ей пришлось потратить столько сил.

Лань Кэ вернулась в квартиру. Хун Цюн еще не закончила работу, так что дома царило некоторое запустение.

Привычка — поистине страшная вещь.

Лань Кэ отправилась на кухню готовить ужин. С тех пор как Хун Цюн случайно застала ее за готовкой и отведала ее стряпню…

Остановиться было уже невозможно. Хун Цюн потребовала, чтобы Лань Кэ готовила ей каждый день.

Лань Кэ только разводила руками: шеф-повара со всего света готовят изысканные блюда, а эта требует пресной похлебки.

У Хун Цюн явно не все дома.

И подумать страшно, как сильно устаешь от ежедневной готовки! Хорошо хоть посуду мыть не нужно, иначе она бы точно взбунтовалась.

Лань Кэ предпочла отбросить эти мысли.

Каждый раз, видя, как Хун Цюн подчистую съедает приготовленную ею еду, она ощущала в глубине души невыразимую, самопроизвольно возникающую волну удовлетворения.

Старания окупились, Хун Цюн оценила ее… кулинарные таланты…

Поэтому, даже несмотря на внутреннее сопротивление, Лань Кэ неизменно, как по часам, готовила ужин к возвращению Хун Цюн.

Иногда, если Хун Цюн возвращалась пораньше, она тоже заходила на кухню, чтобы помочь.

Но Лань Кэ вовсе этого не желала: эта женщина только путалась под ногами и лишь всё портить.

А если… у нее возникали не самые чистые помыслы, ужин и вовсе откладывался на неопределенный срок.

Впрочем, даже если Хун Цюн искренне хотела помочь с готовкой, толку от нее было мало.

Лань Кэ охотно называла Хун Цюн грозой кухни.

Хун Лу: Я в одиночку пашу ради семейного дела, прохожу через огни и воды, а вы тут крутите роман! Я с этим не согласна.

Хун Цюн: Тогда найди себе кого-нибудь.

Хун Лу: Не могу найти…

Хун Цюн: Тогда терпи и не мешай мне.

Хун Лу: Променяла сестру на бабу.

Хун Цюн: Угу.

Тем временем Хун Лу в сердцах разбила телефон вдребезги, а ее подчиненные испуганно вжались в плечи, не смея попасться ей под горячую руку.

Глава клана чудит, начальник отдела бесится, а отдуваться всем остальным…

Хун Цюн вернулась в квартиру в половине седьмого.

Услышав звук открывающейся двери, Лань Кэ мысленно отсчитала: один — два — три —

И Хун Цюн тут же повисла на ее шее. Мм, она уже привыкла.

Сопротивляться бесполезно.

— Что у нас сегодня на ужин?

— Полынь с вяленым мясом, жареная стручковая фасоль, суп из кукурузы со свиными ребрышками.

— Выглядит аппетитно.

— Естественно.

— Твою мать вылечили и выписали, а в больнице теперь лежит подставная.

— Ого, какая скорость.

Хотя Лань Кэ уже всё знала, ей все равно требовалось изобразить удивление — как-никак, по легенде, ей об этом знать не положено.

За внешней шокированной маской скрывалась полнейшая невозмутимость…

Лань Кэ была похожа на песчинки в песочных часах: они неумолимо сыпались вниз, но она была бессильна что-либо изменить.

Хун Цюн не понимала причин своего внезапного приступа сентиментальности.

У Лань Кэ было множество секретов, но раз она молчала, та и не спрашивала.

Главное, чтобы Лань Кэ была рядом.

Казалось, с каждым днем она всё сильнее к ней привязывалась.

Хун Цюн прижала девушку в своих объятиях еще крепче.

Заключив тогда устное соглашение, Хун Цюн не стала заставлять Лань Кэ подписывать бумажный договор — подобные формальности не имели никакого веса.

Тем, кто намерен соблюдать слово, бумаги ни к чему; а если кто-то нарушит обещание, подписанный контракт тем более не поможет.

Если бы Лань Кэ вздумала нарушить договоренность… Хун Цюн не возражала бы держать ее взаперти на своей территории до конца дней.

Лань Кэ… ни за что не ускользнет из ее рук.

Собственная сила — вот лучшая гарантия соблюдения любых договоров.

К счастью, Лань Кэ держала слово.

Проследив за ней около месяца через доверенных людей, Хун Цюн велела прекратить слежку.

Ей хотелось попытаться поверить Лань Кэ — этой особенной для нее девушке.

К ней она всегда была неизменно снисходительна, для нее у нее всегда было припасено нечто особенное.

В ходе их дальнейшей совместной жизни Хун Цюн словно исследовала тайную пещеру сокровищ по имени Лань Кэ.

Она открывала в Лань Кэ всё новые черты характера, которые ее привлекали, и постепенно каждое движение девушки все сильнее трогало ее сердце.

— Садись ест, — Лань Кэ как раз расставляла посуду, привычно не обращая внимания на то, что Хун Цюн прилипла к ней и не двигалась с места.

Поэтому она не заметила, как Хун Цюн погрузилась в задумчивость.

— Хорошо, — Хун Цюн приняла из рук Лань Кэ палочки с пиалой и отнесла их на столик в комнате.

Жили они в маленькой квартирке Лань Кэ, не снимая просторных апартаментов.

В тот самый день Хун Цюн заявила, что они будут жить вместе.

Лань Кэ никак не ожидала, что великая глава клана Хун… решит ютиться в ее скромном гнездышке.

Сперва она думала, что ей будет жутко неуютно оттого, что кто-то так внезапно вторгается в ее личное пространство.

Однако практика показала, что привыкнуть к этому оказалось не так уж сложно.

У Хун Цюн был прекрасный вкус и вполне цивилизованные привычки. Не считая ночных часов, общаться с ней было легко, к тому же она сама охотно бралась за уборку.

В сущности, если рассуждать здраво, между богатыми и обычными людьми не такая уж большая разница.

Истинные отличия между людьми чаще всего кроются внутри — в их духовном мире и душе.

http://bllate.org/book/27667/3511122

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь