Готовый перевод Wife, I Want to Do Quests, Not Date / Милая, давай потом: я здесь ради заданий, а не любви: Глава 1

Сознание постепенно прояснялось, но картина перед глазами казалась одновременно знакомой и чужой.

Вокруг высились многоэтажные здания, просторные улицы содержались в идеальном порядке, бесконечным потоком шли машины, а толпы пешеходов не иссякали.

Где я? Неужели я… переродилась?

Впрочем, нет, это вовсе не привычная обстановка.

— Лань Кэ? Лань Кэ! Очнись!

— Ой, прошу прощения, я отойду в туалет. — Наконец Лань Кэ отреагировала на громкий голос.

— Эх… — Постой-ка.

Лань Кэ вышла из кабинета, заметила указатель туалета и направилась туда.

Текущее значение NG: 10%

Значение NG?

— Приветствую, Хозяин, я Сяо Ю. Сяо Ю, как пиво Циндао Сяо Ю.

Что за странное представление?

— Но ведь очень подходит, не правда ли?

— Ты что, можешь читать мои мысли?

— Именно так, поэтому прошу Хозяина не пытаться шутить над Системой просто так.

— Ого, а ты довольно умная. Не объяснишь, что здесь происходит?

— Конечно. Сперва позволь поздравить Хозяина с прохождением первого испытания. Хозяин очень умна, пусть и с натяжкой, но зато официально стала сотрудницей нашей Космической компании.

Многие новички погибают в самом начале из-за того, что значение NG поднимается слишком высоко.

— Понятно, а я могу отказаться от работы в этой компании?

— Нельзя.

— А вот не буду ничего делать, и что ты мне сделаешь?

Ощущение легкого онемения пронзило тело Лань Кэ, было больно, но вполне терпимо.

Да я с тобой наперекор пойду, в худшем случае просто умру. Лань Кэ терпеть не могла, когда ее кто-то шантажирует.

— Дружеский совет Хозяину: пока Хозяин не выполнила задание, она бессмертна.

……

Человек должен уметь и прогибаться, и распрямляться.

— Излагай, что конкретно нужно делать.

— Ой, Хозяин, не стоит так недовольно вздыхать. Наша Космическая компания — абсолютно сильнейшая и лучшая компания во всей вселенной, у нас куча льгот.

— Ты прекрасно подошла бы для сетевого маркетинга.

— Благодарю за похвалу. Если говорить просто, Хозяину предстоит вживаться в назначенные роли, выполнять задания в мирах и зарабатывать очки представления в зависимости от степени завершенности. В конце концов, накопив достаточное количество очков представления, Хозяин сможет исполнить одно свое заветное желание.

— А что насчет значения NG, о котором я только что слышала?

— Какая же Хозяин проницательная, Система в вас верит. Разве не базовое требование для актера — хорошо играть свою роль? За поступки Хозяина, не соответствующие установленному образу, разумеется, будет вынесено предупреждение.

Значение NG — это показатель того, насколько поступки Хозяина расходятся с ее образом. Обычно оно не должно превышать 50%, но для первого мира Хозяина условия будут мягче — достаточно удержаться в пределах 88%.

Чтобы получить базовую информацию по каждому миру, Хозяину достаточно мысленно произнести фразу: Получить информацию, и Сяо Ю передаст ее.

— Получить информацию.

Информация хлынула в разум Лань Кэ, словно невидимый бурный поток, обрушившийся на ее мысли.

Ее мозг будто сжало тисками этой силы, накатывающая волнами тупая боль заставила тело непроизвольно задрожать. Готовая потерять сознание, она могла лишь крепко зажмуриться, изо всех сил стараясь сохранить ясность ума.

Вскоре отпустило, и Лань Кэ глубоко вздохнула, пытаясь выровнять дыхание и позволить телу постепенно расслабиться.

— Ой, чуть не забыла. Дружеский совет: Хозяин, пожалуйста, принимайте информацию в безопасном месте. Причину, полагаю, Сяо Ю не нужно объяснять.

……

Ее Система, похоже… страдает своеобразным чувством юмора? Можно ли ее заменить?

— Нельзя! Прошу Хозяина усвоить информацию и поскорее приступать к заданию.

……

Забыла, что эта зараза умеет читать мысли.

Чему быть, того не миновать, а от беды не уйдешь. Пора браться за работу, какая разница, чем заниматься?

Лань Кэ принялась изучать информацию.

……

Роль, которую ей предстояло сыграть, тоже звалась Лань Кэ, она была выпускницей университета А.

Только что первоначальная владелица тела вела обстоятельное обсуждение дела с наставником-адвокатом.

Наставник пользовался колоссальным авторитетом в юридических кругах, и получить возможность стажироваться у него первоначальной владелице удалось во многом благодаря связям в семье.

Она была капризной и не любила трудиться, но имела солидное происхождение и обеспеченную семью, поэтому даже при скверном отношении к работе ее не спешили увольнять — опасались семьи.

При этом отношения с отцом у нее не клеились, поскольку девушка искренне верила, что в том, что ее мать пострадала от рук злоумышленников и до сих пор лежит в больнице без сознания, виноват именно отец.

А поскольку этот наставник был устроен туда по личной воле отца, ничего удивительного, что Лань Кэ не испытывала к нему ни малейшего тепла.

Неудивительно, что только что она ответила слишком вежливо, совсем не в духе прежней хозяйки тела.

Но с другой стороны, ее внезапный уход как раз укладывался в рамки образа.

В общем и целом, сильного отклонения от характера не произошло, так что значение NG выросло лишь незначительно.

В следующий раз стоит просто сразу уходить, а пробелы в сюжете можно будет наверстать позже.

— Поскольку это мир для новичков, задания будут выдаваться время от времени, чтобы помочь Хозяину привыкнуть к правилам и процедуре.

Обратите внимание, Хозяин обязана выполнять задания в соответствии с требованиями, иначе последует наказание.

Разумеется, в случае успешного выполнения Хозяин также получит соответствующую награду. Надеюсь, Хозяин отнесется к каждому заданию со всей серьезностью.

http://bllate.org/book/27667/3511114

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь