Готовый перевод Straight Man Enters R-Rated Novel / Прямолинейный парень в мире эротического романа: Глава 3

Друзья?

Нин Сяочао на мгновение замер. Разве это друзья? Он-то думал, что они враги.

Убивать — так убивать, но этот человек унижал его куда изощрённее любого врага.

Содержание того самого триклятого соглашения снова и снова крутилось в голове у Нин Сяочао...

Мужчина, предлагавший выпить, продолжил: — Просто господин Фан слишком разозлился. В конце концов, тот человек всё ещё лежит в больнице.

Больница.

Отлично, добавилось ещё одно ключевое слово, и непонятности стало только больше.

Настоящий жуткий, развратный кошмар, перегруженный деталями и странными элементами.

Пройдя по пустому и мрачному коридору, Нин Сяочао вышел на крышу.

Яркий свет заливал всё пространство.

Всюду пестрели распустившиеся цветы, под открытым небом стояли изящные стол и стулья, а на столе даже горели ароматические свечи.

Если мысленно убрать сидевшего перед столом мужчину с до ужаса мрачным лицом, зрелище можно было бы назвать вполне приятным для глаз.

Фан Цзяньчи холодно усмехнулся и, сев, движением руки потушил свечу: — Всё ещё стоишь? Иди сюда.

Глот.

Нин Сяочао сглотнул слюну. Края небесного сада были прекрасно видны, а полуметровые перила, судя по всему, несли чисто декоративную функцию.

Иными словами, вздумай этот тип насильно сбросить его вниз, ограждение вряд ли бы помогло.

Да и у него самого вряд ли нашлось бы много сил для сопротивления.

У этого мужика просто зверская сила — наверное, только шпинатом каждый день и питается.

Ночной ветер принёс с собой прохладу.

Нин Сяочао от неожиданности передернуло, но в затуманенной голове немного прояснилось.

По крайней мере, он осознал, что всё это вовсе не сон.

В сновидениях не бывает столько мелких деталей.

Глядя с крыши наружу, можно было любоваться огнями ночного города.

Оплошал.

Этот тип вполне мог оказаться преступником вне закона, и если он не собирался его изнасиловать, то вполне мог и убить.

При этой мысли Нин Сяочао выбрал местечко подальше от Фан Цзяньчи, опустился на стул и невозмутимо произнёс: — Ладно, выкладывай.

— Ха-ха, — от злости Фан Цзяньчи аж рассмеялся и прижал указательный палец к переносице, — забавно тебе?

Нин Сяочао:……

Мужчина, предлагавший выпить, обладал хоть капелькой сообразительности, а потому легонько подтолкнул Нин Сяочао: — Садись за стол к молодому господину Фану.

Нет уж, он бы предпочёл сесть за стол с собакой.

Мужчина криво усмехнулся про себя: этот юный господин и впрямь оказался донельзя… капризным.

Господин Фан сидел за столом с самым лучшим обзором, подразумевая, что они будут сидеть вместе.

Но Нин Сяочао упрямо выбрал столик у самого входа, усевшись как можно дальше от молодого господина.

— Нин Сяочао!

— Иду-иду.

Кишка тонка, а амбиций вагон. Нин Сяочао неловко ухмыльнулся: — Шучу я.

Было очевидно, что Фан Цзяньчи разозлился ещё сильнее.

Было бы здорово, если бы ты от злости коньки отбросил, — с некоторым оптимизмом подумал Нин Сяочао.

Мужчина с бокалом тихонько удалился, и на всём небесном саду остались только они вдвоём.

Нин Сяочао занервничал ещё сильнее. Раз уж его угораздило попасть в чужое тело, нельзя ли выдать ему хоть какую-то предысторию? Когда ты вот так слеп ко всему происходящему, тут и сам нефритовый император ничего не поделает.

— Хм, — холодно усмехнулся мужчина, — раз разговаривать не хочешь, тогда посмотри вот это.

Мужчина включил на телефоне видео. Сначала на экране была сплошная темнота, а затем послышались мольбы о пощаде.

Картинка прояснилась — ракурс шёл сверху вниз.

Юноша стоял на коленях, запрокинув голову и умоляя о пощаде, заливаясь слезами и смертельно пугаясь.

— Юй-гэ, я во всём виноват, не рассказывай никому, брат меня до смерти забьет. И братец Су меня возненавидит, я виноват перед Су Юем…

— Я совершил ошибку, — горько плакал юноша, — делай со мной что угодно, я на всё согласен.

— Серьёзно? — крупная ладонь приподняла его подбородок, заставляя камеру запечатлеть заплаканные глаза, — Точно?

— Точно! — боясь, что тот не поверит, юноша поспешно пообещал: — Всё что угодно, я на всё согласен.

— Тогда будь моей собакой.

Смысл этой фразы на мгновение заставил юношу нерешительно замереть.

Однако мужчина неторопливо произнёс: — Не хочешь — как хочешь.

Он отпустил его, делая вид, что собирается уходить. Юноша, увы, обладал слишком слабым умом и, конечно же, попался на удочку, поспешно схватив собеседника за руку: — Я согласен!

— Я согласен, Фан Цзяньчи, я обещаю тебе.

Юноша запинался, но выглядел так, будто принял какое-то окончательное решение. От увиденного у Нин Сяочао потемнело в глазах.

— Гавкни пару раз.

Юноша опустил голову, его уши горели так, будто пылали в огне. Как бы ни было трудно, он всё же тихо произнёс: — …Гав… гав…

— Умница, — мужчина пнул носком ботинка цепь у своих ног и мягко сказал: — Через три дня жду тебя в Фэншуне, опоздаешь — не приму.

— …Хорошо.

— Да, одежду доставлю через два дня. Не разочаруй меня.

— …

— Говори.

— Угу.

— Хороший мальчик.

……

……Онемел.

Нин Сяочао онемел. Этот парень выглядел точь-в-точь как он сам, голос звучал точно так же, и внешне это был он собственной персоной.

Но он-то знал, что их характеры кардинально различались: этот юноша был слишком доверчив и мятел.

Будь на его месте он сам, услышь он подобные речи от этой собачьей морды, непременно отвесил бы тому знатную оплеуху.

Какая ещё собака, какой хозяин, твою мать, все люди равны!

— Говори уже, что нужно сделать, чтобы удалить это видео.

— С чего бы мне его удалять? — Фан Цзяньчи был с иголочки одет, его туфли с толстой подошвой ослепительно блестели. Уголки его губ приподнялись, и на Нин Сяочао он смотрел так, словно перед ним была добыча, которую он вот-вот проглотит.

Нин Сяочао ещё не до конца разобрался в предыстории и причинах случившегося…

Но времени во всём этом копаться у него сейчас не было.

Он ещё не понял, вселился ли он в чужое тело после смерти или перенёсся в параллельный мир.

Да и в том, удастся ли ему выжить, если его прямо сейчас сбросят с крыши, он тоже был не уверен…

А этот мужчина выглядел точь-в-точь как птицелов, не выпускающий из рук приманку, пока не поймает добычу.

Похоже, сегодня миром разойтись не удастся.

Собака или смерть.

Нин Сяочао выбирал «или».

Мозг Нин Сяочао лихорадочно соображал: превращаться в собаку он точно не собирался.

Черт побери, думал про себя Нин Сяочао: если так сильно хочется завести пса, отправляйся на рынок домашних животных, что за мания — принуждать порядочных и красивых парней?

Запросы извращенцев поистине непредсказуемы.

— Ну что, — Фан Цзяньчи отпил глоток кофе, поставил сияющую белизной кружку на стол и неторопливо произнёс: — Придумал, как собираешься нарушить обещание?

Нин Сяочао:…… Его раскусили.

— Давайте поговорим по душам, — мягко начал Нин Сяочао, — думаю, этот вопрос ещё можно обсудить.

Фан Цзяньчи ответил: — Разве трёх дней было мало?

— Дайте ещё три года.

— Ты балуешься.

Нин Сяочао: Ха-ха, да ты просто сдвинутый.

Нин Сяочао чувствовал, что его несправедливо затягивают в могилу — ведь до сегодняшнего дня этот человек вообще не был им!

Стоило только появиться здесь, как ему сразу суют в зубы контракт на роль секс-раба — кто вообще способен такое вытерпеть?

Его нынешняя реакция и так была предельно хладнокровной и рассудительной, ну!

— Старший брат, давай сойдёмся на компромиссе: дай мне ещё три месяца на раздумья. В конце концов, это не то решение, которое принимается с бухты-барахты, верно?

— О? — Фан Цзяньчи посмотрел на него, его выражение лица почти не изменилось. — Чего ещё ты хочешь? Продолжай.

Не уловив насмешки в его словах, Нин Сяочао тут же выпалил: — Больше ничего не нужно. Просто удалите эту запись, вы ведь должны хоть немного доверять моей честности.

— Честность! Да откуда у тебя эта вещь! — презрительно фыркнул мужчина.

Нин Сяочао:……

Презрение из уст извращенца — должен признать, уровень иронии зашкаливал.

Мужчина и сам понимал, что перегибать палку не стоит. Он постучал пальцами по столу и глухим голосом произнёс: — Три месяца — не пойдёт, дам тебе десять дней. Через десять дней я рассчитываю получить удовлетворительный ответ.

— Идет. — Умей вовремя остановиться; получив в свое распоряжение целых десять дней, Нин Сяочао уже был безмерно счастлив.

По крайней мере, у него появится время разобраться, что вообще происходит.

В конце концов, время ещё есть, а он уже успел придумать сотню отговорок, чтобы не становиться ничьей собакой.

Если прижать его к стенке, он ведь и сам может превратить этого мужчину в собаку.

А если и это не поможет — просто сбежит на все четыре стороны.

Даже побирушничать на улице лучше, чем быть чьим-то псом!

Разве настоящий мужчина пропадет? Птице — воля небес, рыбе — простор морей. Была бы лишь свобода.

— Однако…

Фан Цзяньчи посмотрел на явно вздохнувшего с облегчением Нин Сяочао и продолжил:

— Ты должен кое-что сделать. Если результат меня удовлетворит, я дам тебе десять дней и вдобавок удалю эту видеозапись.

— Вместе с резервными копиями?

— Удалим всё до конца. Но учти, не испытывай моё терпение снова, — мужчина посмотрел на Нин Сяочао и медленно улыбнулся леденящей улыбкой: — Иначе я разошлю это видео всем твоим знакомым.

— Ты же знаешь, я смогу.

Это была угроза, самая настоящая, неприкрытая угроза.

Глава 3

Нин Сяочао не был уверен, сможет ли пережить последствия социального позора.

Даже несмотря на это, соглашаться на всё подряд было нельзя.

Настороженно Нин Сяочао произнёс: — На преступления и беззаконие я не подписываюсь. Сначала выслушаю, что именно нужно сделать.

Фан Цзяньчи снова усмехнулся и бросил на него долгий взгляд: — Надо же, ты даже знаешь, что преступать закон нельзя.

Что это должно значить? Он-то всегда был законопослушным гражданином! В отличие от тебя, попирающего права человека преступника вне закона.

Нин Сяочао сейчас даже не был уверен, имеет ли этот странный контракт юридическую силу в данном мире.

Сначала нужно как-то пережить сегодняшний вечер, выиграв немного времени на раздумья.

Фан Цзяньчи вздохнул: — Не переживай, я не собираюсь доводить тебя до такого.

— Никаких убийств или поджогов, нужно лишь выйти на сцену и потанцевать. Чем громче будут овации, тем чище я всё подотру.

— Потанцевать?

— Именно, — сказал Фан Цзяньчи. — Разве я к тебе не добр? Ведь это твой коронный номер.

Это тело умеет танцевать?

http://bllate.org/book/27660/3509614