Готовый перевод Beastmen's Love in Another World / Любовь в мире зверолюдей: Глава 20

Кэджири протянул Му Яню сверток из звериной шкуры, а затем сказал:

— Это яйца Белого Пера, которые я нашел сегодня, когда выходил наружу. Му Янь, можешь попробовать.

Услышав, что это птичьи яйца, Му Янь торопливо развернул сверток и заглянул внутрь. Он обнаружил, что некоторые из них были намного больше обычных куриных яиц. Скорлупа была белой и блестящей, на вид очень красивой, да и на вкус, должно быть, неплохой.

— Раз уж вы все пришли, давайте сегодня поужинаем вместе! Я нашел кое-что хорошее.

Му Янь с гордостью продемонстрировал картофель и пекинскую капусту, которые принес с собой.

Дэби вытянул шею и посмотрел на картофель в двух корзинах. Картофель показался ему крайне необычным, и эти две корзины вызвали у него огромный интерес.

— Старший брат Му, а это что такое? А что лежит внутри? На вид такие пухленькие, очень милые!

Дэби взял один клубень картофеля и начал вертеть его в руках, непрерывно крутя и разглядывая.

Пухленькие? Ну и описание...

Му Янь с некоторым бессилием улыбнулся, глядя на Дэби. Тот и вправду был совсем ребенком — при виде любой диковинной вещицы вел себя как малец.

— Это называется картофель. Его можно использовать для приготовления блюд или просто сварить и есть так.

— Так вот как это называется — картофель! Это бобы, которые растут в земле?

— Они растут в земле.

Что же до того, был ли этот картофель бобом или нет, Му Янь не знал. В любом случае, никто не сможет сказать наверняка, настоящий ли это боб, так что раз Дэби считает его бобом, пусть будет бобом!

— А это что?

Эван заметил, что Му Янь ничего не сказал о том, в чем лежит картофель. Ему самому ужасно хотелось узнать, что это такое, и он надеялся, что старший брат Му сможет дать и ему одну такую вещь.

— Это называется корзина. Как-нибудь я найду время и научу вас плести корзины. Тогда можно будет носить их за спиной, чтобы собирать фрукты или что-то еще — это намного удобнее, чем использовать звериные шкуры.

Му Янь вдруг почувствовал, что ему предстоит сделать еще очень многое. Он так и рвался овладеть каким-нибудь заклинанием, чтобы разом разобраться со всей этой горой дел, а потом отправиться как следует отдохнуть.

Услышав, что Му Янь собирается научить их плести корзины, Эван и Дэби радостно хлопнули друг друга по ладоням. Но заметив, что Му Янь косится на них со стороны, их щеки покраснели, и они тут же перевели взгляды на пекинскую капусту.

— А это что такое? Похоже на горькую зелень.

Дэби уставился на кочан пекинской капусты. Оглядывая его со всех сторон, он понял, что никогда раньше не видел такой дикой травы.

— Это пекинская капуста. Как и горькая зелень, она относится к овощам. А вкус... Лично мне кажется, что вполне ничего.

Му Янь сохранил нейтралитет: он еще не знал, совпадут ли его вкусы со вкусами местных жителей.

Вечером Му Янь сварил большой горшок картошки с тушеным мясом, капусту с мясом и немного яичницы. Яичницу Му Янь приготовил, достав из пространственного хранилища железную сковороду. В конце концов, здешним обитателям и в голову не придет любопытствовать, откуда у него берутся эти вещи — они будут удивляться лишь тому, что это такое, так что Му Янь совершенно не опасался, что кто-то заподозрит неладное с его сковородой.

После утренней трапезы эти трое теперь уселись по местам вполне осознанно и тут же принялись за еду.

На этот раз Эван проявил сообразительность: он сразу же наложил миску картошки с тушеным мясом для Му Яня, а затем насыпал порцию и себе.

Му Янь посмотрел на Эвана, но насмехаться не стал. Эван и впрямь умел ориентироваться в ситуации! Реакция молниеносная, просто молодец, у него большой потенциал!

— Старший брат Му, эти бобы, которые называются картофелем, такие вкусные! Когда ешь, они во рту рассыпаются, — Дэби еще не успел проглотить картошку, как тут же поспешил поделиться впечатлениями.

Рисэс тоже съел кусочек картофеля и последовал примеру Дэби:

— Не ожидал, что это и правда окажется так вкусно. Му Янь, тебе нужно есть побольше.

Му Янь сам взял палочки и принялся за еду. Довольно кивнув, все принялись уплетать за обе щеки без всякой скромности. Му Янь протянул руку, подцепил кусочек яичницы и слегка надкусил его. В тот же миг он почувствовал, что вкус яичницы пришелся ему по душе.

Снаружи золотистая корочка, а внутри невероятно нежная, к тому же он только что добавил туда немного мясного фарша, отчего блюдо источало легкий аромат мяса.

Увидев, с каким наслаждением Му Янь ест яичницу, расправляясь с одним кусочком за другим, Эван тоже из любопытства закинул в рот кусок. Во рту мгновенно разлился богатый аромат. Быстро проглотив яичницу, он посмотрел на Му Яня и произнес:

— Старший брат Му, это яйцо Белого Пера такое вкусное! Я и не думал, что яйца можно готовить вот так.

Едва остальные услышали слова Эвана о том, как вкусна яичница, они тут же потянулись за ней, отправили по кусочку в рот и дружно закивали в знак согласия.

— Старший брат Му, почему это яйцо Белого Пера такое вкусное? Сначала я думал, что оно мне не понравится!

Дэби искренне считал яйцо Белого Пера великолепным. Раньше ему никогда не доводилось пробовать яйца в таком виде, поэтому он долго не решался их взять.

— Это называется яичница. Вы все только что видели, как я ее приготовил. На самом деле всё очень просто, нужен лишь инструмент с плоским дном, похожий на мою железную сковороду.

Услышав про сковороду, Эван и Дэби помрачнели. У них-то не было такой сковороды, как же им теперь есть яичницу?

Му Янь понимал, что в здешних местах о сковородах и не слыхивали, однако наверняка можно отыскать какую-нибудь замену. Ему оставалось лишь утешить двоицу:

— Что до сковороды, возможно, со временем мы найдём что-то похожее. Ну а если вам захочется поесть прямо сейчас, просто приносите яйца в дом Рисэса.

Му Янь вдруг вспомнил, что вообще-то это дом Рисэса, а он сам ведет себя так, будто здесь хозяин. Поспешно взглянув на Рисэса, который как раз уплетал яичницу, он спросил:

— Рисэс, можно?

Рисэс, услышав вопрос, проглотил последний кусочек яичницы и ответил:

— Можно. Эван, если хотите прийти, приходите в любое время.

Услышав ответ Рисэса, Эван и Дэби радостно продолжили закидывать в рот яичницу. А Кэджири, прислушиваясь к разговору остальных, не переставая работал руками — еда была невероятно вкусной. Вспомнив, как апа сегодня утром выпил весь суп, сваренный Му Янем, он внезапно повернулся к Му Яню и выпалил:

— Му Янь, сегодня я отнес костяной суп своему апа, и он всё выпил.

Услышав слова брата, Дэби вспомнил, как возвращался домой и отец рассказывал, что апа съел целых две полные миски мясного супа. При этом отец твердил, что суп из редьки на косточке получился потрясающе вкусным, да и мясо в нем было превосходным. От одних этих рассказов у Дэби слюнки текли.

— Точно, старший брат Му! Как только я сегодня вернулся, апа сразу стал рассказывать, как хорош суп из редьки на косточке, да так аппетитно, что у меня слюнки потекли. В обед я тоже попытался сварить немного, но апа сказал, что вышло совсем не так вкусно, как у тебя! Когда же я снова смогу попробовать суп, который варит старший брат Му?

— Дэби, и ты туда же? Я в обед тоже сварил тот суп с редькой и мясом, что мы пили утром. И хотя апа с отцом уверяли, что получилось вкусно, по моему мнению, до супа старшего брата Му ему далеко! Почему так?

Услышав Дэби, Эван тоже вспомнил о своем неудачном кулинарном опыте.

Му Янь почувствовал, что готов упасть в обморок от таких речей. Сколько лет он уже готовил такую еду? А они пытались повторить всё впервые! Если бы у них с первого раза получилось достичь его уровня мастерства, куда тогда девать его собственную гордость?

— Я готовлю такую еду уже не первый год, а вы — впервые. Количество соли, время варки супа — всё это влияет на вкус. Конечно же, с первого раза у вас не получится сварить настолько вкусно, поняли?

— Вот оно как! Теперь я понял, старший брат Му, — в один голос воскликнули Эван и Дэби.

Сидевшие рядом Рисэс и Кэджири тоже кивнули, показывая, что расслышали слова Му Яня.

Глядя на то, как беспрекословно эти четверо прислушиваются к его словам, Му Янь ощутил себя настоящим шеф-поваром, за которым стоят послушные ученики и ждут указаний. В глубине души он даже с легким восхищением подумал, что в нем определенно скрыт кулинарный талант.

Вечером все наелись досыта. Сначала Му Янь опасался, что Рисэс не привыкнет к такой пище, и даже приготовил для него немного жареного мяса, но оказалось, что тушеное мясо Рисэсу пришлось по душе еще больше. Му Янь тут же зафиксировал в памяти эту маленькую деталь.

Когда Эван и Дэби собрались уходить, Му Янь завернул в шкуры немного картофеля и капусты, чтобы они забрали их с собой. Затем он повернулся к Рисэсу и сказал:

— Рисэс, я оставил в кухне два небольших горшочка с тушеным картофелем и тушеной капустой, а также немного яичницы. Отнеси это сейчас своему апа и остальным! Да, захвати еще картофеля и капусты. Ты сможешь все унести? Хочешь, я помогу донести?

Эри казался ему до боли похожим на собственного апа, поэтому Му Яню искренне хотелось угостить его чем-нибудь вкусным.

Услышав это, Рисэс покачал головой:

— Я справлюсь сам. Тогда я пойду. А ты, Му Янь, хорошенько отдохни дома.

Хотя ему очень хотелось, чтобы Му Янь пошел вместе с ним, он понимал, как сильно тот устал за день, и надеялся, что Му Янь спокойно отдохнет дома. После этого Рисэс зашел на кухню, собрал все три свертка и направился к дому своего апа.

Прижимая к груди глиняные горшки, Рисэс думал о том, каким же замечательным омегой был Му Янь. С самого начала он заметил, что Му Янь откладывает понемногу от каждого блюда. Сначала Рисэс подумал, что тот берет еду на завтра, но оказалось, что эти порции предназначены для его апа и остальных, и все это время они подогревались у очага.

В этот момент Эри возился на кухне, собираясь приготовить тот самый суп из редьки с мясом, рецепту которого Эван и остальные научились в обед. Увидев, как Цзебуси заходит на кухню и уводит его прочь, Эри озадаченно посмотрел на него:

— Цзебуси, в чем дело?

— Не нужно варить суп из редьки. Рисэс принес кое-какую еду, — с балующей нежностью в голосе произнес Цзебуси, глядя на Эри.

Услышав это, Эри крайне заинтересовался. Какую же еду принес Рисэс? Наверняка это то, что приготовил Му Янь, и велел сыну передать!

Рисэс поставил на стол два глиняных горшка и миску с яичницей. Заметив, что из жилых комнат вышел апа, он поспешно обратился к нему:

— Апа, это велел передать Му Янь. Вы с отцом выпейте, пока не остыло!

http://bllate.org/book/27657/3509418

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beastmen's Love in Another World / Любовь в мире зверолюдей / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.