Готовый перевод Beastmen's Love in Another World / Любовь в мире зверолюдей: Глава 2

Му Янь чувствовал, что его голова немного тяжелая, а в пояснице все еще ощущалась боль от чьего-то пинка. Было лишь странно, что, помимо побаливающего от удара места, во всем остальном теле не чувствовалось никакого дискомфорта — неужели все случившееся перед потерей сознания было лишь его галлюцинацией?

Му Янь помнил, как в то время он еще был на работе: все коллеги по офису отчаянно сражались с дедлайнами, и он сам являлся одним из тех многочисленных офисных работников. Все трудились ради работы настолько самозабвенно, что день смешивался с ночью, и ни у кого не оставалось ни малейшей свободной минуты, чтобы перевести дух.

Тогда он почувствовал жажду и как раз собирался сходить набрать воды попить, как вдруг раздался сигнал тревоги, и кто-то громко закричал про землетрясение. Толпа ринулась вперед, и он был вынужден последовать за людьми к лестнице. Однако, стоило ему добраться до лестничного пролета, как откуда-то сверху взметнулась нога, и его вот так запросто столкнули вниз.

Затем он воочию наблюдал, как по нему топчется толпа, перед глазами внезапно потемнело, и он потерялся сознание. В голове промелькнула фраза о том, что перед лицом великой беды каждый спасается сам, пусть они и были всего лишь коллегами.

Только что открывшиеся глаза непривычно резануло от яркого света, заставив сморщиться. Закрыв их и постепенно привыкая к обстановке, он наконец принялся осматривать место, где сейчас находился.

Высоко в небе висело пылающее солнце, источающее багровое сияние — ему еще никогда доводилось не видеть ничего подобного. Неужели из-за приближающегося конца света в 2012 году и солнце начало мутировать? Поразительно было то, что на определенной высоте в воздухе это сияние внезапно обрывалось, словно поглощаемое каким-то защитным слоем, и лучи останавливались прямо там.

Му Яню было трудно принять это причудливое зрелище. Окинув взглядом окрестности, он увидел буйные заросли леса: деревья возвышались до самых небес, и даже какая-то трава с метелками росла выше него самого. Это же были лисьи хвосты, да ведь? Не до такой же степени он перестал узнавать привычные вещи! Но неужели трава, которая длиннее настоящих лисьих хвостов, действительно называется точно так же?

Боже мой! Что это за ситуация? Кто-нибудь может объяснить, в какой стране находится этот заповедный лес, который выглядит первобытнее азиатских и африканских дебрях? Неужели это те самые легендарные первобытные джунгли?

Ладно! Му Янь признавал, что он слишком хладнокровен — разве это не самая настоящая реальная версия попаданчества? При виде того, что творилось вокруг, кто бы еще поверил, что он до сих пор находится в своем прежнем мире! Хотя обычно он не выражался матом, сейчас ему безумно хотелось выругаться, чтобы выплеснуть переполняющие эмоции. Но кто бы подсказал: неужели люди, которые в обычной жизни не сквернословят, не умеют ругаться даже тогда, когда им этого отчаянно хочется?

Му Яню оставалось лишь утешать себя тем, что, возможно, кто-то просто решил над ним подшутить и во время бесчувствия незаконно вывез в первобытные леса, однако эта мысль тут же разбилась о суровую реальность.

Удар в поясницу все еще тупо ныл, а если взглянуть на ушибленное место, на одежде отчетливо виднелся нечеткий след от ботинка. Все-все, что происходило до потери сознания, оказалось правдой, так мог ли он отрицать, что прямо сейчас угодил в иной мир?

Кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит? Разве переселение в другой мир не случается исключительно на страницах романов? Он же был убежденным сторонником современной науки и высокообразованным человеком, как подобное вообще можно принять с легким сердцем? Неужели из-за конца света пространственно-временной тоннель вышел из-под контроля, и только поэтому он смог просочиться в этот мир?

Только вот в каком году из пятитысячелетней китайской истории он очутился? Надеюсь, это не первобытное общество с какими-нибудь дикарями! Неужели эта эпоха окажется слишком далекой от его времен? В идеале это должна быть процветающая эпоха, где есть что поесть, во что одеться, и отсутствуют войны!

Едва очнувшись, мозг принялся анализировать все подряд, и теперь заставить себя успокоиться оказалось непростой задачей. Эта история действительно застала его врасплох: хотя в его голове порой рождались самые нереалистичные мысли, о перемещении в другой мир он никогда не помышлял. Неужели все обстоит так, что чем менее возможным что-то кажется, тем выше вероятность этого?

Продолжая размышлять, Му Янь внезапно осознал проблеск опасности. Интуиция подсказывала ему, что к нему приближается нечто угрожающее. Он блуждал по этому лесу уже довольно долго, не встретив ни единой живой души, и совсем забыл, что в лесах всегда водятся стаи ядовитых змей и свирепых зверей. Неужели прямо сейчас к нему подбирается хищник?

Ощущая, как за спиной нарастает опасное присутствие, Му Янь обнаружил, что со всех ног мчится вперед. Это напоминало стометровку со школьных уроков физкультуры, но когда на кону стояла жизнь, у кого останутся мысли о том, с какой скоростью он бежит! Ему было некогда даже думать о том, что одежда и брюки порвались о торчавшие ветки, а кожа горела от царапин — он лишь гнал себя вперед. Но стоило ноге случайно зацепиться за лиану, как Му Янь понял, что настали его последние дни.

Перед глазами стремительно приближался гигантский зверь, невиданное ранее чудище размером с небольшой фургон, волочащее длинный хвост и раскрывающее пасть в его сторону. В этот момент у Му Яня мелькнула странная мысль: интересно, хватит ли его хотя бы на один зубок этому чудовищу?

Рисэс думал о том, что все необходимое для нынешней вылазки уже собрано, и он собирался завернуть добычу в шкуры, а затем покинуть Черный Лес — он и так пробыл здесь достаточно долго.Прийти в Черный Лес его заставила необходимость собрать несколько важных целебных трав. Без веской причины он бы никогда сюда не сунулся — в конце концов, на всем Континенте Хуанъян Черный Лес слыл крайне опасным местом, куда мало кто из Зверолюдей отваживался заглядывать просто так, а если уж и приходили, то обычно собирались в группы. Будучи сильнейшим воином своего племени, он узнал, что Великому Шаману не хватает кое-каких крайне важных трав, и твердо решил помочь их раздобыть. Расспросив Великого Шамана о том, что именно требуется, он в одиночку отправился в Черный Лес на поиски.

Аккуратно завернув все травы в шкуру зверя, Рисэс внезапно уловил в воздухе восхитительный аромат самки. Что заставило его лицо помрачнеть, так это то, что запах примешивался к едва уловимому, сладкому аромату крови. Немедленно насторожившись, он бросился вперед, направляясь туда, откуда исходил этот запах. Едва мелькнула человеческая фигура, как она тут же исчезла из виду. Рисэс нашел это крайне странным: с какой стати самке появляться в Черном Лесу? Сюда даже Зверолюди редко совались, не говоря уже о слабых и нежных самках.

Когда Рисэс наконец обнаружил эту самку, его взору предстал гигантский зверь, неумолимо приближавшийся к крошечной девчонке. Раздался яростный рев, и в тот же миг перед ним материализовалась черная пантера, размерами превосходившая чудище. Стремительным прыжком она взмыла к зверю — именно взмыла, ведь на спине чистокровной черной пантеры раскинулась пара черных крыльев. Сейчас эта пантера вела с гигантским зверем ожесточенный бой.

Му Янь чувствовал, что ему пора прощаться с этим новым миром. Хотя он еще толком не успел насладиться сытой и беззаботной жизнью здесь, его переполняло чувство горькой обиды. И все же, раз уж ему довелось совершить перенос в другой мир и воочиות увидеть столь грозного гигантского зверя, можно сказать, что путешествие выдалось не напрасным. В конце концов, в том прежнем мире его наверняка уже растоптали в лепешку.

Стоило ему смириться со своей участием и прикрыть глаза в ожидании последних мгновений тишины, как он заметил какого-то мастера, бегущего в его сторону. Тот бежал-бежал, раздался грозный рев, и на глазах у изумленного зрителя черная пантера взмыла к гигантскому зверю, а на том месте, где только что находился мастер, уже никого не было.

Не веря своим глазам, Му Янь перевел взгляд с черной пантеры на то место, где стоял человек, и обратно. Что здесь вообще происходит? Неужели он столкнулся с каким-то демоном! Черная пантера обладала огромными черными крыльями, а ее мощные когти яростно терзали гигантского зверя. Спустя мгновение черная пантера вцепилась острыми зубами в шею чудища, и после недолгой борьбы гигантский зверь затих, окончательно перестав подавать признаки жизни.

Му Янь увидел, как черная пантера поворачивается к нему. Неужели это конец! Только что он столкнулся с гигантским зверем, а теперь сам станет добычей победителя? Неужели его мясо настолько вкусное, раз из-за такой крошки две огромные твари устроили смертельную схватку? Видя, как черная пантера на его глазах превращается в того самого мастера, которого он заметил ранее, Му Янь закатил глаза и эффектно потерял сознание.Рисэс посмотрел на гигантского зверя, который постепенно испустил дух и перестал сопротивляться, а затем вернул себе человеческий облик. Он только хотел поприветствовать стоявшую перед ним самку, как увидел, что та закатила глаза и прямо у него на глазах потеряла сознание.

Он торопливо подбежал и подхватил её, не дав самке соприкоснуться с землей. Глядя на эту белокожую и хрупкую самку, Рисэс подумал, что это, пожалуй, самая красивая из всех самок, что ему доводилось встречать. На руках она казалась мягкой и теплой, и даже он сам почувствовал от этой самки капельку тепла.

Однако Рисэс понимал, что сейчас не время любоваться самкой — на ее теле было множество царапин от ветвей, нужно было срочно нанести целебные мази. К тому же запах крови легко мог привлечь диких зверей, а если зверей окажется много, ему придется туго. Поспешно прихватив завернутые в шкуру целебные травы, он подхватил раненую самку на руки и быстро скрылся.

Принеся самку в пещеру, где жил раньше, он бережно уложил ее на чистую каменную кровать, разложил вокруг входа отпугивающие насекомых травы и только после этого вернулся вглубь пещеры, чтобы заняться ранами пострадавшей. К счастью, Зверолюди, отправляясь на охоту, всегда умели собирать белые цветы маохуа для перевязки ран, поэтому он тоже отлично знал, как правильно обрабатывать и бинтовать ранения.Глядя на царапины на теле самочки, Рисэс почувствовал легкую боль в сердце. На Континенте Хуанъян, где самок было мало, каждая из них считалась драгоценностью. Те, у кого были пары, бережно защищали своих маленьких самочек, страшась даже малейшего ушиба. Почему же эта самочка оказалась в опасном Черном Лесу, да еще без единого зверолюда рядом? Судя по всему, она уже очень давно не жила с племенем — от нее даже не пахло принадлежностью к какому-либо роду. Осторожно и бережно обработав все раны, он подумал, что нужно добыть еды — проснувшись, маленькая самочка наверняка проголодится.

Рисэс не смел уходить далеко и неподалеку от пещеры нашел Белое Перо и зверя Лэйлу. Чисто и ловко разделав добычу снаружи, он вернулся в пещеру и увидел, что маленькая самочка все еще спит. Осторожно разложив рядом хворост, он нанизал мясо на ветки и принялся медленно его жарить.

Хотя Му Янь не хотела признаваться, что проснулась от манящего запаходала, ее желудок, ничего не евший целые сутки, самым честным образом отреагировал на текущую ситуацию. Мысль о том, что из-за землетрясения она попала в это отсталое первобытное общество, все еще вызывала в ее душе легкую горечь и злость. Но когда она увидела, как этот рослый мужчина так тщательно и заботливо жарит мясо для охоты, а ее собственные раны аккуратно обработаны и перевязаны, эта затаенная обида странным образом сама собой сошла на нет.

http://bllate.org/book/27657/3509400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь