Готовый перевод The Unlucky Knight's Dragon Raising Handbook / Невезучий рыцарь и его драконьи неприятности: Глава 18

Скорей возвращайся в Логово дракона!

Этот парень… он и вправду без всякого смущения начал выбирать пункты услуг.

Лицо Вилана покрылось темными чертами. Ладно, похоже, этот великий господин сегодня… твердо решил насладиться полным комплексом услуг.

Он с досадой захлопнул книгу и жалобно посмотрел на Хилию:

— Хилия, тогда… мы сперва вернемся. Спасибо тебе за сегодня, а еще поздравляю тебя и Сюэжун с тем, что вы стали еще ближе к рангу А.

— Кузен, давай поднажми, будущая звезда империи!

Хилия запрыгнула на спину Сюэжун и игриво помахала Вилану рукой. Сюэжун распахнула крылья, легко взмыла в воздух вместе с ней и полетела за пределы тренировочного поля.

Ах, Сюэжун — просто чудесный маленький дракон!

Разве Сильвио не мог поучиться у нее хоть немного?!

Вилан посмотрел на Сильвио, который уже выглядел порядком нетерпеливым, и попытался предложить:

— Послушай… Сильвио, как думаешь… может, мы тоже полетим назад? Ведь так быстро лететь, да и ты сможешь пораньше насладиться… массажными услугами?

Только что подрались.

Устал!

Ты…

Отнеси меня на себе.

Ладно, спорить с этим ленивым драконом бесполезно.

Вилан смиренно вздохнул, наклонился и подхватил этого капризного маленького предка на руки. Сильвио тут же привычно склонил голову набок и даже блаженно прищурился, словно уже заранее погрузился в состояние полного расслабления.

С великим трудом добравшись до Логова дракона, которое они (в основном Вилан) тщательно обустроили, Вилан наконец смог опустить Сильвио на мягкую подушку. Он отложил руководство по массажу в сторону, глубоко вздохнул, словно собираясь столкнуться с каким-то серьезным испытанием, и торжественно открыл страницу, которую ранее указал Сильвио.

— Кхе-кхе, Сильвио, тогда… начнем?

Вилан потер руки, пытаясь придать лицу профессиональное и надежное выражение.

Сильвио лениво распластался на подушке, немного поерзал и издал неопределенное хмыканье, словно говоря: «Давай уже быстрее начинай».

Следуя иллюстрациям в книге, Вилан осторожно опустил ладони на чешуйки в месте соединения затылка и лопаток Сильвио. Чешуя там была чуть мягче, чем в остальных местах, и, судя по всему, эта зона у драконов была наиболее чувствительной и подверженной усталости.

Так… сначала нужно кончиками пальцев применить равномерное и мягкое давление, а затем… медленно круговыми движениями вести по узору чешуек.

Нужно вот так, вот так…

И еще вот эдак, вот эдак…

Поначалу тело Сильвио слегка напряглось, и он даже издал низкое рычание с легким предупреждающим оттенком.

Ш-ш-ш… Полегче!

Кругом одни неумехи…

Вилан поспешно убавил силу натиска, а на лбу у него выступил легкий пот — в конце концов, угождать этой упрямой змейке было совсем не просто.

Он продолжил терпеливо следовать инструкциям из руководства, регулируя технику и ритм. Осторожно обходя края твердой чешуи, он сосредоточился на мягких зазорах между ними и мышечном рельефе. Постепенно напряженное тело Сильвио начало расслабляться, а угрожающее рычание мало-помалку сменилось урчанием, выражавшим неземное блаженство.

М-м… вот тут…

Еще немного усиль нажатие…

Верно… прямо здесь…

Этот парень… если не начинает вредничать нарочно, на самом деле довольно милый.

Вилан перевернул страницу на указанный Сильвио раздел… схему массажа спинной зоны. Положив обе руки на драконий хребет Сильвио, он уже собрался поднажать, как вдруг из глубины пещеры послышался знакомый женский голос:

— Мм? Похоже, я не вовремя и помешала вашему уединению?

— Э… Эви?

Вилан с некоторой неловкостью отдернул руки, выпрямился и одернул одежду.

— Ты почему пришла? Что-то случилось?

Опять она.

Противная вонючая рыба…

Сильвио даже не пыталось скрыть своего недовольства.

Эви ни капли не смутил враждебный взгляд Сильвио. Грациозно откинув назад водопад синих кудрей, она уверенно шагнула прямо в пещеру и даже по-войски обняла Вилана за плечи:

— Разве нельзя навестить наших новоиспеченных Всадников Дракона просто так? Вилан, с каких это пор ты стал со мной так официален?

Мы никогда и не были официальны…

Вилан сухо усмехнулся, пытаясь сменить тему:

— Конечно можно… просто мы тут как раз занимались…

— Массажем, верно? Вилан, ты ведь тоже устал, давай я тебе помогу… как тебе такое?

Рука, лежавшая на плече Вилана, вдруг крепко сжалась. Вилан оцепенел, а в голове у него завыли сирены тревоги! Этот парень… она и вправду замышляет нечто недоброе!

Он нервно усмехнулся, пытаясь незаметно высвободить свое плечо из объятий Эви:

— Нет… не нужно, Эви, я совсем не устал… ха-ха, ха-ха…

Увидев, как Вилан выглядит так, будто готовится отразить смертельную атаку, Эви не удержалась и хихикнула, наконец отпустив его:

— Ладно-ладно, не буду тебя дразнить. Но, Вилан, неужели ты… совершенно забыл о том, что академия вот-вот устроит ежегодный бал?

О… ох!

И правда забыл!

Бал — это традиционное мероприятие Императорской академии королевских рыцарей, а также важнейшая площадка для расширения связей среди аристократической молодежи. Раз уж Вилан носил статус наследника дома Клод, участие в подобных событиях было делом обязательным.

— Ха-ха… ха-ха… конечно же, я помню!

Вилан постарался придать голосу как можно более естественное звучание.

— Ха-ха… как я мог забыть про столь важное светское мероприятие?

— Раз помнишь, отлично!

Эви хлопнула в ладоши, озарив лицо лучезарной и чуточку лукавой улыбкой.

— Тогда прекрасно, Вилан, будешь моим кавалером! Я уже присмотрела себе несколько новых платьев, как раз не хватает такого красивого и благородного рыцаря, как ты, чтобы оттенить их!

Сердце Вилана ухнуло в пятки.

Он так и знал! Ничего хорошего на уме у Эви не было!

Он поспешно замахал руками, пытаясь вежливо отказаться:

— Эм… послушай… Эви, огромное спасибо за приглашение, но… у меня уже есть другая пара.

— Быть не может.

Эви улыбнулась так, что эту улыбку можно было назвать демонической.

— Я уже обо всем договорилась с остальными студентами. Если кто-то посмеет опередить меня и пригласить тебя раньше, то хи-хи-хи…

О небеса… Это же сущая напасть! Какая же эта Эви коварная женщина!

Вилана моментально бросило в пот.

Эви говорит всё это… чистой воды угроза!

Если Вилан и правда возьмет кого-то другого… боюсь, его и его спутницу ждет жуткая расправа от этой русалки!

Но… если согласиться… последствия могут оказаться еще хуже!

— Эви, у меня правда… уже всё распланировано.

Вилан предпринял последнюю попытку к отступлению, стараясь говорить как можно более искренне:

— Договоренность была достигнута заранее, так что…

— О? Правда?

Эви нарочно протянула гласные, слегка подавшись вперед — ее нос почти касался лица Вилана.

— Ну тогда я буду с нетерпением ждать. Мне ужасно хочется взглянуть на того счастливчика, которому посчастливилось пригласить нашего благородного юного господина Клода.

Вилану казалось, что его одежда насквозь промокла от холодного пота. Неужели его «проклятая судьба» снова дала о себе знать? Как такое вообще… как могло случиться подобное!

Его мозг лихорадочно работал, пытаясь отыскать идеальный предлог, чтобы и выкрутиться, и не разозлить эту взбалмошную девицу-русалку.

Проклятье! Ну же, голова, думай!

Рр-рау!

Громкий драконий рывчик, полный предупреждения и крайней степени недовольства, внезапно грохнул прямо у него под ногами. Звук не оглушал, но было очевидно… этот дракон очень сердит.

Сильвиo сорвался с мягкой подушки, и его миниатюрное, но излучающее устрашающую ауру тельце решительно вклинилось между Виланом и Эви. Его кроваво-красные глазища яростно впились в Эви, а ноздри яростно выдували воздух наружу.

Вилан испугался столь внезапного поворота и поспешил наклониться, пытаясь успокоить зверя:

— Сильвио, успокойся… Эм, кхе-кхе, мы сейчас же продолжим массаж…

Эви тоже на секунду опешила от столь бурной реакции Сильвио. Впрочем, страха она вовсе не испытывала — лишь задумчиво окинула взглядом мечущего молнии (если бы у драконов были волосы) Сильвио и игриво произнесла:

— Ай-яй-яй, похоже, у нашего маленького дракончика… просто невероятная собственническая жилка.

Она больше не пыталась подобраться к Вилану ближе, а напротив, изящно отступила на полшага назад и подмигнула ему:

— Ладно, похоже, сегодня неудачный момент для обсуждения этого вопроса. Вилан, мое предложение остается в силе. Если не найдешь подходящую пару, знай, что я всегда буду рада твоему визиту~

С этими словами она легко рассмеялась и собралась уходить.

— Кхе-кхе, Эви, я провожу тебя, ха-ха, не стоит церемониться, ха-ха…

Вилан знал, что она ни за что не откажется от своих планов просто так. Если она, прикрывшись уходом, дойдет до выхода и в отместку задействует заклинание призыва воды, чтобы затопить с таким трудом обустроенное Логово дракона, к вечеру останется только варить суп «человек по-драконьи»!

Они бок о бок вышли из пещеры. Вилан по-прежнему не смел расслабляться и остановился лишь тогда, когда они довольно далеко отошли по тропинке. Впрочем, не успел он заговорить первым, как Эви опередила его:

— Вилан, я слышала, сегодня на испытательной арене твой маленький дракон в лоб одолел красного дракона Роя — Цезаря?

— Не… не стоит преувеличивать, до лобового столкновения там не дошло, — осторожно ответил Вилан. — Просто Сильвио оказался проворнее и смог отразить пару атак Цезаря. К тому же Рой не посмел заходить слишком далеко в присутствии наблюдающих наставников.

— Вот как? — Эви многозначительно посмотрела на Вилан. — Суметь так точно подавить пламенное дыхание Цезаря — это не объяснишь простой «проворностью». Вилан, а у твоего Хрустального серебряного дракона… период слабости случаем не позади?

Сердце Вилана дрогнуло.

Когда он только подобрал Сильвио, этот парень действительно переживал период слабости, да вдобавок страдал от последствий пробуждения атавистической кровной линии — он буквально балансировал на краю смерти!

Но… он же влил в него немало магической силы еще в роще, а затем принялся откармливать и холить этого капризного предка. И теперь он не только полон сил (хотя большую часть времени ленится и ест), но еще и так легко и точно подавил огонь Цезаря!

http://bllate.org/book/27656/3509350

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь