Готовый перевод The Weak Water: I'm a Sleeve-Breaker / Проклятие одиночества: Любовь на грани призрачного мира: Глава 14

Он вежливо попрощался с Ся Чао, но судьба распорядилась иначе — они снова встретились в автобусе.

По сравнению с Ло Фанем, Ся Чао, похоже, совсем не удивился новой встрече. Как назло, он уселся прямо рядом с ним.

Попутчики, а оказалось, что ещё и земляки.

Поэтому, когда Ся Чао предложил обменяться аккаунтами в мессенджере, у Ло Фаня не нашлось причин для отказа.

Автобус пронёсся сквозь шумный город, и вскоре они уже ехали по его окраинам. Ло Фань, поддерживая пустую болтовню с симпатичным парнем, был рассеян.

Под свинцово-серым небом далёкие горы постепенно становились всё массивнее и величественнее. Автобус петлял по горному серпантину, а облака, казалось, были совсем близко, окрашиваясь в закатные тона.

Когда они добрались до отеля «Юйдин», на улице уже совсем стемнело. Ло Фань и Ся Чао разошлись по своим номерам, чтобы привести себя в порядок, а затем договорились встретиться на ужин в ресторане со шведским столом на втором этаже.

Ло Фань не особо задумывался о совместном ужине.

Но отказать в любезности было сложно, к тому же, похоже, они были единственными участниками конференции из города Ха, и Ло Фань невольно почувствовал к нему некоторую привязанность.

— Ты живёшь на девятом этаже? — за ужином Ся Чао не смог скрыть своего изумления.

— Да, организаторы, должно быть, распределяли номера случайно, — ответил Ло Фань. Он точно знал, что это не зависит от региона, ведь Ся Чао жил на пятом.

Ся Чао взволнованно покачал головой:

— Конечно, нет! На девятом этаже каждый год селят только светил в своих областях, настоящих мастеров! Невероятно, как мне сегодня повезло встретить такого мастера!

Только сейчас Ло Фань вспомнил, что он здесь вместо Ван Каня.

Он-то думал, что люди называют Ван Каня мастером лишь из вежливости. Кто бы мог подумать, что этот старик действительно чего-то стоит и пользуется таким глубоким уважением в профессиональных кругах!

— Нет-нет, я не мастер. Я приехал за своего учителя, он не смог присутствовать по личным делам.

Ся Чао спросил имя его учителя, а затем принялся рассыпаться в похвалах Ван Каню. Ло Фань очень хотел записать эту лесть на диктофон, чтобы отправить тому старику — Ван Кань наверняка пришел бы в полный восторг.

Поэтому после ужина, когда Ся Чао попросил разрешения заглянуть в номер к Ло Фаню, у того снова не нашлось повода для отказа.

Сидящий перед ним симпатичный парень выглядел таким наивным, словно никогда в жизни не видел ничего подобного. Ло Фань чувствовал: если он не удовлетворит любопытство парня и не покажет ему роскошный люкс, то сам перестанет быть человеком.

— Ты такой крутой! В таком молодом возрасте смог стать учеником такого великого наставника.

Ся Чао снял куртку. Воротник его белой рубашки был слегка расстегнут, а узкая талия подчеркивала красивую фигуру.

— Я уже не такой и молодой, — Ло Фань налил Ся Чао стакан воды в комнате.

— Всё равно моложе меня.

Ло Фань тихо усмехнулся: симпатичный парень определённо умел поднять настроение.

— Тебе есть двадцать два? — продолжал спрашивать Ся Чао с невероятно искренним выражением лица.

— Мне скоро тридцать, — улыбнувшись, ответил Ло Фань.

— Ого, ты правда старше меня! — рука Ся Чао дрогнула, стакан, из которого он ещё не успел сделать ни глотка, качнулся, и большая часть воды пролилась на его белую рубашку.

— Прости, я налил слишком много, — Ло Фань поспешно бросился в ванную за полотенцем и, слегка суетясь, начал вытирать Ся Чао.

— Это я был неосторожен…

Они оба принялись извиняться, пытаясь отобрать друг у друга полотенце и вытереть пятно. Ло Фань не удержал равновесия, его качнуло, и он едва не повалился назад.

К счастью, позади него была стена.

В момент падения он инстинктивно ухватился за Ся Чао, и когда спина Ло Фаня прижалась к стене, Ся Чао оказался вдавлен в него сверху.

Влажное, тёплое прикосновение скользнуло по уху, и Ло Фань застыл, словно от удара током. Молодой человек перед ним плотно прижался грудью к его груди. Ло Фань не видел его лица, но был уверен: Ся Чао не собирается отстраняться.

Сильная рука несильно, но уверенно сжала бок Ло Фаня. Сквозь горячее, прерывистое дыхание Ся Чао повернул лицо. Его тонкие губы были всего в дюйме от уголка рта Ло Фаня, а в глазах читались нескрываемая нежность и желание.

Ло Фань был ошарашен.

Его мозг, готовый вот-вот отключиться, услужливо подсказывал: дела плохи.

Глава 8

В Ся Чао не было ничего плохого, более того — он был даже слишком хорош.

Нежный, страстный, активный, молодой, а главное — красивый и статный. В другое время Ло Фань наверняка без раздумий бросился бы в омут с головой: плевать на сломанные ноги, главное — затащить в постель.

Однако в этот миг Ло Фань внезапно почувствовал, что что-то не так.

Он растерянно смотрел на красивое лицо, оказавшееся так близко, и чувствовал странную досаду.

Ся Чао был почти одного роста с ним, но если бы сейчас перед ним стоял тот самый парень с ростом 193… В тот момент, когда тонкие губы коснулись его кожи, Ло Фань отвернулся и медленно отстранил Ся Чао.

— Прости, — Ся Чао слегка покраснел и отвел взгляд.

Ло Фань неловко застыл у стены. Не успел он подобрать слова, чтобы хоть как-то разрядить обстановку, как Ся Чао поспешно ретировался.

В комнате воцарилась тишина. Ло Фань молча закурил сигарету.

Он был поражен собственным отказом. И дело было не только в образе, внезапно возникшем в памяти. Ло Фань с досадой обнаружил, что испытывает острое чувство вины за произошедшее.

Чэн Юй.

В голове царил полный хаос, но Ло Фань чётко осознавал: это всё происки того человека, чьего лица он толком не помнил, но который уже однажды завладел его телом.

Однако Чэн Юй не появлялся, и в ушах у Ло Фаня не звучало ни звука.

Казалось, кто-то сердился на него.

— Выходи, почему не помешал?

— Понял, что парень — профессионал, и испугался устраивать сцену?

— Трус!

Ло Фань усмехнулся: он прекрасно понимал, что ругает самого себя.

Он докурил последнюю сигарету, стоя на балконе. Поднял голову: серое ночное небо напоминало грязную ветошь. Всё было ужасно.

Согласно графику конференции, завтра Ло Фаню нужно было встать самое позднее в семь тридцать.

Он был ужасно раздражён. Несмотря на тяжёлый день в дороге, провалявшись в кровати больше часа, он так и не почувствовал сонливости.

Ло Фань включил телефон: ровно одиннадцать вечера.

Он резко сел на кровати и огляделся в темноте. Комната была пуста, кроме него в ней никого не было.

http://bllate.org/book/27645/3360587