Готовый перевод The Weak Water: I'm a Sleeve-Breaker / Проклятие одиночества: Любовь на грани призрачного мира: Глава 7

Маленький мальчик с чистыми ясными глазами улыбался несколько сладко, и если бы не обстановка, Ло Фань ни за что бы не поверил, что это чертов призрак.

Но стоило этому существу раскрыть рот, как у Ло Фаня затылок покрылся мурашками.

Красавчик, снова пришёл? Ну что, соскучился?

Ты выглядишь… и правда очень аппетитно.

Глава четвёртая

Ло Фань чувствовал неописуемое отвращение.

Он не мог поверить, что посреди прошлой ночи к нему в постель залез именно этот малыш.

Да пошёл ты... — обезумевший Ло Фань со всей дури пнул это создание, отчетливо почувствовав, что во что-то попал, но в мгновение ока фигура ребёнка растворилась во тьме.

Тут же кто-то сзади ухватил его за плечи и хихикнул: «Хе-хе-хе». Только тогда Ло Фань понял, что голос этого ребёнка... ничем не отличается от голоса взрослого мужчины.

Разве ты не соскучился по мне?

Соскучился по твоему деду!

Ло Фань сорвал с шеи связку медных монет и швырнул в темноту за спиной, а фигура маленького мальчика внезапно превратилась в высокого мужчину. Из низкого смеха сочилось презрение, и тонкие белые пальцы внезапно сжались на запястье Ло Фаня. Тот поморщился от боли, и все монеты попадали на землю.

Маленький призрачный дух превратился в большого демона.

Какой высокий.

Эта тень возвышалась над Ло Фанем, чей рост составлял метр восемьдесят, по меньшей мере на голову, а давящая аура лишала его возможности дышать.

Чёрные одежды сливались с ночной мрачностью, а в темноте поблескивали красные глаза.

Какое сладкое благоухание... — кто-то наклонился к самому уху Ло Фаня и жадно втянул воздух.

С таким прекрасным телосложением я как следует наслажусь тобой. Если будешь послушным, обещаю, что твоя смерть будет безболезненной.

Ло Фань обессиленно осел на пол, но демон, словно цыплёнка, подхватил его за запястье и поднял на ноги. Не в силах совладать с дрожью, Ло Фань с трудом выдавил:

У-убивай раз хочешь, но оставь унижения!

Унижения? — глаза большого демона покраснели так, будто из них готова была брызнуть кровь. — Я не понимаю, о чём ты.

Кого ты строишь из себя? Разве не ты вчера под утро забрался ко мне?

Забрался?

Воздух словно застыл, погрузившись в мгновенную мёртвую тишину.

Демон склонил голову набок, его глаза потемнели, а ледяные пальцы огладили шею Ло Фаня.

На твоей шее... больше нет моего запаха.

Только теперь Ло Фань заметил, что пальцы, сжимавшие его горло, были гораздо грубее вчерашних, а те острые ногти, способные одним лёгким движением разорвать сонную артерию, уж точно никак не могли проникать в самую глубь его податливого тела.

И всего-то прошла ночь... — взревел большой демон, отшвырнув Ло Фаня в сторону, а вспышка кровавого света на дне его глаз располосовала тьму. — Кто трогал тебя? Говори, это тот старик, с которым ты пришёл?

Ло Фань тяжело рухнул на бетонный пол, чувствуя такую боль, что не мог издать ни звука.

Поэтому-то он и повесил на тебя столько Монет Жизни и Смерти, чтобы я не мог приблизиться, так ведь?

Какой же ты тупица! Все средства защиты растерял!

Да, он был глуп. Донельзя глуп.

Лишь когда яростный рев едва не сорвал крышу, Ло Фань понял, что голос этого демона и голос того, кто залез к нему в постель прошлой ночью... совершенно не совпадают.

Это были два разных человека, тьфу, то есть два разных призрака.

Ло Фань считал, что никогда не совершал ничего злодеяний, и вдруг на него обрушились два призрака... Он ничего не понимал.

Разъяренный демон вряд ли собирался позволить Ло Фаню во всем разобраться.

Демон двигался с невероятной скоростью, превратившись в сплошной тёмный силуэт. Сопровождаемый вспышками кровавого света, силуэт стремительно бросился на него. Ло Фань изо всех сил сопротивлялся всем телом и даже лицом, но лишь вздымал клубы пыли на полу, не сдвинувшись ни на полметра.

Конец, подумал Ло Фань.

Однако демон промахнулся.

Ло Фаню показалось, что на одно мгновение его душа словно вылетела из тела, оно больше ему не принадлежало и готово было взмыть в воздух, пока какая-то сила не ухватила его за воротник и не втащила в угол.

Но в следующую же секунду чёрная тень с еще большей скоростью ринулась на Ло Фаня.

Словно готовая разорваться тряпичная кукла, он крутился и скользил по бетонному полу, идеально уворачиваясь от всех атак огромного демона.

Тем не менее боли Ло Фань не чувствовал.

Как бы невероятно это ни звучало, он действительно ощущал, как нечто мягкое окутывает его тело, и во время череды молниеносных уклонений Ло Фань не получил ни царапины.

Не боись... — тихо прошелестел у самого уха знакомый голос.

Сердце Ло Фаня защемило, и глаза мгновенно заволокло влагой.

Но разглядеть что-либо еще он не мог.

В этот момент Ло Фань мог видеть призраков, но человека, державшего его в объятиях... или кого-то еще — нет.

Безуспешно раз за разом промахиваясь в темноте, большой демон разъярился еще сильнее, казалось, еще секунда — и он сотрет Ло Фаня в порошок.

Не боись? Ло Фань испугался еще больше.

Сверху раздался громовой крик: Ван Кань спрыгнул со ступенек, замахнувшись деревянным мечом, который со свистом рассекал воздух прямо на демона.

Ло Фань впервые видел Ван Каня в боевом режиме.

Деревянный меч излучал багровое сияние, словно живое существо струившееся в воздухе и разгонявшее окружавшую Ло Фаня тьму.

Приемы демона были жестоки и беспощадны.

И все же Ван Кань был бывалым мастером: он не только на равных сражался с демоном, но даже в разгар схватки успевал раскидывать по углам зала бумажные талисманы.

Учитель расставляет формацию, понял Ло Фань.

Вам его не одолеть, лучше бегите, — прошептал кто-то Ло Фаню на ухо.

Дрожа, Ло Фань поднялся и глубоко вздохнул: бумажные талисманы по восьми сторонам света уже догорали, и он отчетливо видел, что верх в битве берет Ван Кань.

Не веришь? Эти штучки твоего учителя сгодятся лишь против обычных духов, но этот... не таков.

Т-ты кто такой?

Разве сейчас время думать об этом?

Ло Фань вспомнил, как прошлой ночью бежал из особняка.

Сейчас он застрял в этой ветхой постройке, и даже если бы он решился пустить себе кровь, тело уже давно подчинилось страху и было не в силах пошевелиться.

Эх, — в раздавшемся у уха вздохе послышалась доля улыбки. — Потерпи, только не жалуйся, что больно.

http://bllate.org/book/27645/3360580