Готовый перевод The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Глава 15

Су Чэн задумался, собираясь задать второй вопрос, но не успел он и рот открыть, как Су Хуэй покачал головой и произнес:

— Господин Юй не станет убивать.

Су Чэн холодно бросил:

— Он засадил в тюрьму собственного отца, чего он еще способен натворить?

Су Хуэй поднял голову и машинально попытался оправдать Юй Хуайбая:

— Нет, его отец понес заслуженное наказание...

— Хватит, не нужно мне тут рассказывать, мне это неинтересно, — Су Чэн подпер подбородок рукой и призадумался. — Раз твое прикрытие раскрыто, значит, все события последних дней встают на свои места. Неудивительно, что он не захотел возвращаться в наш дом на третий день после свадьбы, неудивительно, что он прямо прервал с нами все связи в эти дни — оказывается, всё из-за того, что ты засветился.

Взгляд Су Чэна тут же оледенел, он уставился на него и выругался:

— Ничтожество!

Су Чэн говорил сурово, отчего Су Хуэй испуганно вздрогнул и инстинктивно отступил на полшага.

Су Чэн холодно фыркнул и продолжил допрос:

— Раз уж всё выяснилось, у меня остался последний вопрос: почему он тебя не выгнал?

Су Хуэй глубоко вздохнул, немного успокоил сердце и выдал заранее заготовленную легенду:

— Господин Юй сказал, что готов закрыть глаза на заговор с этой свадьбой. С этого момента у него нет ничего общего с нашей семьей, и если мы перестанем лезть куда не просят, он нас пощадит.

Брови Су Чэна сошлись на переносице:

— Что это значит?

— Это значит, что если мы продолжим к нему приставать, он непременно разорит семью Су! — Су Хуэй выразился кратко и емко, а затем пояснил: — Что до меня, то мы уже поженились, и я могу остаться здесь при одном условии: я больше не буду шпионить для вас.

— Вот и отлично, — услышав это, Су Чэн тут же разгладил брови и с улыбкой произнес: — Раз уж ты можешь остаться, нет ничего страшного в том, что тебя раскрыли. Действуем по плану: шаг первый — прокрадись в его кабинет и поищи материалы, которые можно использовать.

Су Хуэй долго раздумывал, прежде чем ответить:

— Я не буду шпионить для вас.

Лицо Су Чэна мгновенно переменилось, и он рявкнул:

— Ты понимаешь, что несешь?

Су Хуэй отступил на шаг, по его спине побежал холодный пот. Собравшись с силами, он попытался сохранить невозмутимость и произнес:

— Я говорил тебе это еще в день свадьбы: я не стану вашим шпионом. Я все обдумал: господин Юй слишком умен, и идти против него — значит верная смерть. Так что бросьте это дело.

Су Хуэй поднял глаза и тихо проговорил:

— Наша семья Су больше не может упорствовать в своем заблуждении.

Су Чэн долго вглядывался в него, пока наконец не выдал:

— Ты... переметнулся на вражескую сторону?

Су Хуэй глубоко вздохнул:

— Я просто всё понял.

— Прекрасно, как же чудно ты всё понял! — Су Чэн вдруг рассмеялся, и его улыбка показалась жуткой и зловещей. — Даже переметнувшись к врагу, не обязательно быть столь вежливым с Юй Хуайбаем. То и дело повторяешь господин Юй, а ведь раньше ты вечно звал его хромым Юйкой? Прошло всего несколько дней, а уже и лексику сменил?

Тело Су Хуэя оцепенело, кончики пальцев начали холодеть.

Су Чэн в упор смотрел на него:

— Какого черта, в тебя вселился кто-то чужой? Ты вообще кто такой?

У Су Хуэя подкосились ноги, и он едва не рухнул на землю.

— Я... — он уперся рукой в ствол ивы, с трудом удерживая равновесие.

Су Хуэй мысленно горько вздыхал:

И так уже тошно, что угодил в книжку и главные герои прижали к стенке, так теперь еще и второстепенные пушечные мяса начали в нем сомневаться.

Су Хуэй беспомощно опустил голову.

Он и сам не рад ломать характер персонажа, но поделать ничего не может — выше головы не прыгнешь!

Су Хуэй плотно сжал губы, лихорадочно соображая, как поступить, а Су Чэн тем временем решительно двинулся на него.

Су Хуэй машинально отпрянул назад, но Су Чэн крепко вцепился ему в запястье.

Как больно!

Су Чэн обладал немалой силой и держал мертвой хваткой, не отпуская запястье. Скосив глаза наверх, он бросил быстрый взгляд и прошептал:

— Решил взять измором с помощью красоты, я понял!

Су Хуэй резко замер:

— Чего?

Су Чэн придвинулся ближе и заговорщицки зашептал:

— Я только что заметил камеру на иве. Теперь мне всё ясно! В Усадьбе Цинхэ повсюду камеры, и проникнуть в кабинет можно лишь одним способом — очаровать Юй Хуайбая, чтобы он потерял бдительность!

Су Хуэй: ???

Су Чэн не удержался от похвалы:

— Какая блестящая уловка обольщения: отступить, чтобы наступить, и покорить сердце. Впредь ты будешь играть доброго полицейского, а мы — злого, и тогда мы непременно совратим Юй Хуайбая!

Су Хуэй с трудом выдавил из себя:

— Да вовсе не это я имел в виду!

Однако Су Чэн, взглянув ему за спину, хладнокровно заявил:

— Не бойся, я подыграю.

Сердце Су Хуэя испуганно ёкнуло:

— Что ты задумал?

Су Чэн бросил:

— Добавлю-ка я тебе еще приемчик — коварный трюк через страдания!

С этими словами он резко дернул Су Хуэя к самому берегу озера. Тот не успел опомниться, как Су Чэн отпустил его руку, взмахнул ногой и со всего маху врезал ему в грудь, завопив на всю округу:

— Предатель, сдохни!

Су Хуэй поспешно зажмурился, но в следующее мгновение с косой позади раздался плеск воды.

Су Хуэй распахнул глаза и оглянулся: Су Чэн, прижимая руки к ушибленному боку, с воплями барахтался в воде.

Старый дворецкий аккуратно расправил рукава, на его лице не дрогнул ни один мускул, и он доброжелательно поинтересовался:

— Молодой господин Су Хуэй, вы в порядке?

— ...В порядке, — бледный как полотно Су Хуэй лишь спустя пару мгновений пришел в себя.

Юй Хуайбай хромал, шагая неторопливо.

Прислонившись к иве неподалеку, он молча кивнул дворецкому.

Старый дворецкий закатал рукава, обнажив мускулистые руки, подошел к самому краю берега и, глядя на барахтающегося в озере Су Чэна, сурово пригрозил:

— Еще раз посмеешь приставать к молодому господину Су Хуэю — я буду бить тебя каждый раз, как увижу. Проваливай!

Вернувшись от озера, Су Хуэй чувствовал себя совершенно разбитым.

Он тупо уставился в пол, опустившись на диван в гостиной, и лишь спустя долгое время глухим, надтреснутым голосом произнес:

— Господин Юй, я не могу их вразумить, я такой бесполезный.

Юй Хуайбай подсел к нему, перевел взгляд на его левое запястье и спросил:

— Болит?

Услышав это, Су Хуэй посмотрел на свою левую руку — на белой коже уже отчетливо проступил круглый красный след.

Он шмыгнул носом:

— Пустяки.

У него такая кожа: чуть сильнее сожмешь, и сразу остаются следы.

Юй Хуайбай бросил взгляд на тумбу под телевизором, и дворецкий немедленно бросился туда, извлек оттуда аптечку, достал корочку с мазью и протянул Юй Хуайбаю.

http://bllate.org/book/27644/3360456