Готовый перевод The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Глава 9

Сейчас возможны только два варианта: либо Су Чэнь всё это время притворялся бездарным, либо в него словно вселился другой человек.

Юй Хуайбай слегка поджал губы, склоняясь ко второму предположению: перед ним был человек, как две капли воды похожий на Су Чэня, но не имевший с ним ни малейшего кровного родства.

Су Хуэй убрал графический планшет в карман куртки и, держа в руках несколько пакетов с вещами, спросил Юй Хуайбая:

— Уже можно возвращаться?

Юй Хуайбай равнодушно хмыкнул и протянул руку:

— Давай сюда.

Су Хуэй испуганно вздрогнул, инстинктивно спрятал руки за спину и уставился в пол:

— Нет, ты…

У тебя ведь ноги не в порядке, давай лучше я поношу.

Су Хуэй не осмелился договорить, он даже боялся смотреть на ноги Юй Хуайбая. Тот, однако, всё понял и спокойно произнёс:

— Ничего страшного. Я и с больной ногой могу водить, так что всё в порядке.

Су Хуэй не смог его переуспокоить и был вынужден отдать пакеты.

Юй Хуайбай нёс их впереди, приглядываясь к обстановке, как вдруг прямо у входа они столкнулись с несколькими незнакомцами, пришедшими за компьютерами.

Су Хуэй испуганно подпрыгнул и уже хотел было развернуться и дать драпака, но его запястье вдруг крепко перехватили.

Юй Хуайбай заслонил его собой, развернувшись лицом к лицу, и его высокая крупная фигура словно заключила Су Хуэя в объятия.

Юй Хуайбай тихо произнёс:

— Завтра мы навестим твою семью, неужели ты и там будешь так прятаться?

Су Хуэй резко поднял голову, по его лбу покатился холодный пот.

Кажется, он снова прокололся.

Разве кто-нибудь станет так бояться и прятаться при виде родных, с которыми рос бок о бок?

Су Хуэй тяжело и часто задышал.

Ему казалось, что он был чистым листом бумаги, насквозь просвечивающим перед проницательным Юй Хуайбаем.

Выражение лица Юй Хуайбая оставалось холодным, но пальцы успокаивающе погладили его запястье, а второй рукой он стёр холодный пот со лба Су Хуэя.

Юй Хуайбай понизил голос:

— Попробуй довериться мне.

Су Хуэй плотно сжал губы, сделал крошечный шаг вперёд и осторожно ухватился пальцами за край одежды на талии Юй Хуайбая.

На улице стояла страшная жара, и Юй Хуайбай закатал рукава рубашки до локтей, так что зацепиться было не за что, оставалось лишь держаться за ткань на поясе.

Хотя поза выглядела двусмысленной, сам он боялся шевельнуться. К счастью, Юй Хуайбай ничего не сказал и позволил ему держаться.

На обратном пути Юй Хуайбай спросил:

— Ты сможешь сегодня лечь со мной в одну постель?

Су Хуэй, всё так же сидевший на заднем сиденье, услышал это, слегка кивнул и тихо ответил:

— Да.

Вернувшись в поместье, Су Хуэй обнаружил, что дворецкий уже перенёс его рюкзак в спальню.

В спальне также стоял письменный стол, но Юй Хуайбай обычно работал в кабинете и пользовался им редко.

Су Хуэй включил компьютер, подключил графический планшет и принялся за работу.

Сначала ему нужно было выложить в сеть хотя бы один рисунок, чтобы продемонстрировать свои навыки и привлечь заказчиков.

Сейчас эпоха двумерной анимации была невероятно популярна, и многие заказывали дизайн персонажей. Су Хуэй собирался нарисовать кого-нибудь, но никак не мог поймать вдохновение.

Немного подумав, он неожиданно повернул голову и посмотрел на Юй Хуайбая.

Юй Хуайбай только что вышел из душа и сидел на кровати, отслеживая через ноутбук движение котировок на бирже.

Его лицо было суровым, черты лица — резкими и точёными, зрачки — чёрными как смоль, а взгляд — пронзительным и глубоким. Он был живым воплощением столь востребованного в аниме-сообществе холодного и неприступного красавца.

Су Хуэй украдкой повернулся вполоборота, бросал тайный взгляд, делал пару штрихов, снова бросал взгляд и снова чертил линии.

Так повторялось снова и снова: он не переставая украдком подглядывал.

Юй Хуайбай даже не поднял головы, когда неожиданно спросил:

— Сколько стоит час твоей работы, если я выступаю в роли натурщика?

Су Хуэй от неожиданности дёгнул рукой, оставив на холсте длинную косую линию.

Он торопливо нажал кнопку отмены действия и уже не смел поднять глаз.

Пожалуй, стоит поискать вдохновение в другом месте.

Су Хуэй только собрался удалить рисунок, как Юй Хуайбай нажал клавишу ввода и произнёс:

— Продолжай.

Су Хуэй с облегчением выдохнул и без всякой задней мысли пересел поближе, наблюдая за Юй Хуайбаем и продолжая рисовать.

Вскоре Су Хуэй смущенно пробормотал:

— Можешь двигаться как тебе удобно, я просто сфотографирую тебя и буду рисовать по фотографии.

С этими словами он взял телефон и сделал снимок Юй Хуайбая.

Юй Хуайбай хмыкнул, и как раз в этот момент зазвонил его телефон — вызов от Цзяо Яна.

Взяв трубку, он вышел за дверь, аккуратно затворил её за собой, спустился на первый этаж и, усевшись на диван в гостиной, наконец ответил.

Из динамика послышался раздражённый голос Цзяо Яна:

— Послушай, директор Юй, когда ты наконец обанкротишь семью Су? Я жду не дождусь, когда заполучу тот участок на южной окраине! Сам же знаешь, эта Земельная компания Чжаоян признаёт только Су Синъемэй. Я ходил к ним договариваться о сотрудничестве, а они на меня вообще ноль внимания!

Юй Хуайбай холодно ответил:

— С тем участком на южной окраине не всё чисто, я тебе говорил об этом давным-давно. Я не хочу с тобой спорить, скажу лишь одно: если ты упрётся и решишь выкупить этот актив, я непременно перекуплю его раньше тебя.

— … — Цзяо Ян долго молчал, а затем включил дурочку: — Эй, ты что, и впрямь запал на Су Чэня? Вот почему ты всё тянешь и не решаешься нанести удар! Надо будет при случае получше разглядеть, что из себя представляет эта лисичка!

Юй Хуайбай нахмурился:

— Не мели чепуху.

Затем он сделал паузу и добавил:

— Его зовут Су Хуэй, он сменил имя.

— Ой-ёй, даже имя сменил! И с чего это вдруг после замужества менять имя? Тут явно что-то нечисто!

Юй Хуайбай пот переносицу, у него не было ни малейшего желания болтать с ним о пустяках:

— Если больше ничего нет, я иду спать.

— Ладно-ладно, ступай спать, нельзя же портить тебе подготовку к завтрашнему визиту к тестю с тещей, верно? Давай ложись, а то завтра опять поднимешься ни свет ни заря и начнёшь во всём винить меня! — способности Цзяо Яна к сарказму не знали равных.

Юй Хуайбай не стал с ним спорить и вполне серьёзно произнёс:

— Цзяо Ян, ты мой лучший друг, и я не могу смотреть сложа руки, как ты лезешь в петлю.

Цзяо Ян беспечно отмахнулся, демонстрируя полнейшую легкомысленность:

— Понял я тебя, я уже передумал. Участок на южной окраине мне больше не нужен, спокойной ночи.

С этими словами он бросил трубку.

Глядя на экран телефона с записью недавнего звонка, Цзяо Ян вдруг усмехнулся:

— Лучший друг… Лучший друг, который отнимает у меня бизнес, да?

Наверху Су Хуэй всё так же сидел перед компьютером за рисованием.

Заметив, что Юй Хуайбай вошёл в комнату, Су Хуэй торопливо поднялся:

— Мне еще нужно немного времени, чтобы закончить. Если ты хочешь спать, я могу порисовать внизу.

Юй Хуайбай закрыл за собой дверь и спросил:

— Сколько ещё времени понадобится?

http://bllate.org/book/27644/3360450