Готовый перевод The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Глава 2

Су Чэн только собирался разразиться руганью, как вдруг увидел заплаканное, жалкое лицо Су Чэня и тут же расхохотался: — Твою мать, обязательно было так выкладываться?

По сюжету романа Су Чэнь постоянно притворялся робким, слабым и жалким, а его брак с Юй Хуайбаем и вовсе был вынужденным. Вся эта игра в беззащитность преследовала лишь одну цель: заставить Юй Хуайбая поверить, что он совершенно безобиден и представляет собой пустое место. Только так Су Чэнь мог подобраться к нему поближе и похитить коммерческие секреты.

Су Чэн широко взмахнул рукой и поторопил: — Хватит ломать комедию, садись в машину, старик уже заждался.

Су Хуэй же стоял неподвижно, уставившись в землю, и его голос подрагивал: — Я... я не женлюсь.

— Что? — Зловещая аура исказила красивое лицо избалованного мажора. Су Чэн прищурил глаза, и в его голосе зазвучала угроза: — Повтори-ка?

Из-за столь близкого контакта с незнакомцем Су Хуэй тяжело дышал и чувствовал, что ему не хватает воздуха. Он отступил на два шага назад, продолжая смотреть в землю. Лицо его было бледным, как бумага, а по лбу катился холодный пот: — Я всё обдумал. Я не буду вашим шпионом и не женлюсь на Юй Хуайбае.

Су Чэн пристально вглядывался в него. Спустя пару секунд он неторопливо чиркнул зажигалкой, закурил и с ухмылкой выпустил колечко дыма: — А ты неплохо притворяешься, даже меня обманул. Одурачить Юй Хуайбая для тебя — раз плюнуть.

В тоне Су Чэня слышалось искреннее восхищение и похвала.

Су Хуэй: ???

Он вовсе не притворялся!

Су Хуэй поднял голову, пытаясь объясниться: — Я не играю роль, я правда не хочу жениться...

Не успел он договорить, как на его плечо опустилась чья-то рука. Су Хуэй мгновенно оцепенел и не смел шевельнуться.

Су Чэн с проникновенным видом сжал его плечо: — Я знаю, тебе тоже пришлось нелегко. Держи планку, я верю, что ты сумеешь обвести Юй Хуайбая вокруг пальца.

Закончив говорить, Су Чэн ободряюще улыбнулся: — Когда задание будет выполнено, я отправлю тебя в Голливуд, станешь большой звездой! С твоим талантом ты точно получишь Оскар!

Су Чэн выпалил целую тираду, но Су Хуэй почти ничего не услышал.

В голове стоял гул, всё смешалось в сплошной хаос.

Су Хуэй страдал легкой формой социофобии и больше всего на свете боялся любых телесных контактов с чужими людьми.

От напряжения у него мелко задрожали зубы.

Сильно сжав челюсти, Су Хуэй с огромным трудом выдавил из себя три слова: — Убери руку.

Новоиспеченный жених тяжело дышал, а на его губах не осталось ни капли крови.

Су Чэн недоверчиво приподнял брови, а затем внезапно всё понял: — А, я понял, это ты так вжился в роль. Продолжай в том же духе, мешать не буду, садись-ка в машину.

Су Хуэй:……

У Су Чэня с собой было несколько телохранителей, так что у Су Хуэя не оставалось возможности отказаться.

-

Пять часов вечера, Усадьба Цинхэ.

Перед тем как выйти из машины, Су Чэн тихонько прилепил к внутренней стороне пиджака Су Хуэя миниатюрную камеру размером с пуговицу и шепотом напутствовал: — Она особой обработки, металлодетектор на входе не пиликнет. При первом же удобном случае прилепи камеру в кабинете... Тьфу ты, почему у тебя вся одежда внутри мокрая?

Су Хуэй лишь побледнел и покачал головой.

Бесконечная суета свадебной церемонии напугала его настолько, что рубашка насквозь пропиталась потом.

К счастью, теперь всё было позади.

Охрана в Усадьбе Цинхэ отличалась суровостью, и перед входом нужно было обязательно пройти досмотр.

Рамка металлодетектора противно зазвенела на уровне кармана.

Охранник с каменным лицом спросил: — Что это?

Су Хуэй торопливо вытащил из кармана свадебные конфеты.

— А внутри? — холодно бросил охранник.

Су Хуэй замер, внезапно вспомнив, что перед выходом из машины Су Чэн вроде бы прикрепил что-то к внутренней стороне его одежды и даже уверял, будто охрана ничего не найдет.

Тогда он слишком сильно нервничал и почти ничего не расслышал.

Су Хуэй подумал, что ничего хорошего там точно быть не могло.

Если эту штуку обнаружат, его, пожалуй, еще до входа в дом на куски порежут.

Су Хуэй вновь до холодного пота на лбу испугался:

Что делать? Достать и съесть прямо при них?

Пока он колебался, дворецкий неподалеку бросил на охранника многозначительный взгляд, и того пропустили.

Затем под предводительством дворецкого он добрался до спальни Юй Хуайбая.

Пожилой дворецкий вел себя чрезвычайно вежливо и учтиво: — Это ваша с господином Юем общая спальня.

Су Хуэй опустил голову и выглядел предельно зажатым: — Спасибо.

Как только дверь отворилась, Су Хуэй со скоростью спринтера метнулся к балкону и спрятался там.

Опытный старый дворецкий растерянно моргнул: — Кхм... Отдыхайте, если что-то понадобится, зовите.

С балкона в ответ ему махнули палкой для одежды.

Вскоре снаружи посчитался щелчок закрывающейся двери, и Су Хуэй наконец смог облегченно выдохнуть.

Наконец-то тишина.

Он присел на корточки, приподнял полу пиджака и нащупал ту самую крошечную камеру, прилепленную к подкладке.

Ишь ты, подделка дешевая, а еще говорил, что детектор не засечет, врун чертов.

Со злости Су Хуэй растоптал камеру в мелкую крошку, швырнул в урну, а затем опустился на пол, раздумывая, как ему быть дальше.

Вскоре голова Су Хуэя клонилась набок, и он заснул.

Спустя два часа полностью стемнело, в небе взошла белая луна, а из-за окна доносилось далекое стрекотание цикад.

Су Хуэй проснулся от звука открывающейся двери, и весь сон мгновенно слетел с него.

Некто замер на пороге на пару секунд, а затем шаг за шагом направился к балкону.

Этот человек хромал: при ходьбе его шаги звучали то глухо, то звонко, с явной неравномерностью — говоря прямо, он был калекой.

Это Юй Хуайбай!

Су Хуэй резко распахнул глаза и тут же забился в угол балкона, уткнувшись лицом в колени и не смея поднять голову.

Неравномерные шаги неумолимо приближались.

Юй Хуайбай шел крайне медленно, каждый его шаг отдавался ударом погребального колокола. Прошло добрых несколько десятков секунд, прежде чем он остановился прямо перед Су Хуэем — всего в одном шаге от него.

Целых несколько минут Юй Хуайбай неподвижно простоял прямо перед ним.

Хотя Су Хуэй ничего не видел, он всё равно отчетливо ощущал исходящее сверху тяжелое давление.

http://bllate.org/book/27644/3360443