Готовый перевод Loved Fiercely by My Ex-Husband's Fiancée / Любовь, которой не должно быть: в объятиях жениха моего бывшего: Глава 14

Увидев Цзинь Чжаня, Лу Фэйжань даже оживился, и его гибкие, похожие на кошачьи глаза заискрились радостью.

Брови Ланса слегка дрогнули, в сердце шевельнулись разочарование и досада, но он продолжил хранить молчание.

— Директор Цзинь, у меня есть одна не совсем разумная просьба, не могли бы вы выслушать? — произнес Лу Фэйжань.

Цзинь Чжань чинно выпрямился:

— Слушаю вас!

Лу Фэйжань слабо улыбнулся:

— Купив эти картины, я бы хотел оставить их у вас на хранение на некоторое время — до тех пор, пока не появится следующая партия работ студентов, и тогда я заберу их все. Можно так? Я хочу, чтобы творения ребят увидело как можно больше людей.

— Абсолютно без проблем.

Цзинь Чжань с облегчением выдохнул: он-то думал, что прозвучит какая-то невыполнимая просьба.

Лу Фэйжань завел разговор о ценах, и Цзинь Чжань объяснил, что всё затевалось лишь ради того, чтобы пожертвовать школе побольше денег. Если же картины никто не купит, он покроет все расходы из собственного кармана.

Глядя на Лу Фэйжаня, Цзинь Чжань ощущал от него чистоту и свежесть, напоминавшие горный ручей, — в нем совершенно не чувствовалось той расчетливой и острой элитарности, которую Цзинь Чжань так не выносил. Стоило Лу Фэйжаню просто стоять там в мягком свитере, не обремененному никакими внешними атрибутами статуса, как у окружающих сразу возникало к нему полное доверие.

А вот если взглянуть на сопровождавшего его человека... ощущение чужого присутствия было слишком давящим.

Цзинь Чжань заметил, что взгляд Ланса неотрывно прикован к ним обоим. Это напоминало слежку затаившегося в чаще хищника, отчего Цзинь Чжаню стало не по себе — ему вовсе не улыбалось поворачиваться к этому человеку спиной.

Но стоило ему и самому бросить взгляд в ту сторону, как тот мужчина озарялся мягкой улыбкой, от которой на душе становилось тепло, как от весеннего ветерка.

Цзинь Чжаню это показалось странным, и он подсознательно заставил себя игнорировать присутствие Ланса, сосредоточившись исключительно на беседе с Лу Фэйжанем, благодаря чему постепенно расслабился.

Тем временем Лу Фэйжань бросил взгляд на сидевшего рядом Ланса и заметил, что тот сидит с закрытыми глазами, погруженный в себя. Его взгляд задержался на спутнике чуть дольше обычного, словно легкая вуаль опустилась на Ланса, и это потревожило того, заставив очнуться.

— Что такое? — спросил Ланс.

Лу Фэйжань поджал губы, подушечками пальцев машинально оглаживая тыльную сторону ладони. Ему хотелось поболтать с Цзинь Чжанем здесь, но присутствие Ланса связывало по рукам и ногам, не позволяя говорить откровенно.

Он опасался, что Лансу хочется посмотреть картины, а он вынужден сидеть здесь и слушать скучные для него разговоры.

Но еще больше Лу Фэйжань боялся, что в процессе беседы с Цзинь Чжанем всплывет тема Чжай Цяньцэ и Ланс услышит лишнее.

Поэтому он предложил:

— Ты... не хочешь пройтись, развеяться?

Ланс на мгновение замер, а затем сразу поднялся на ноги:

— Не буду мешать вашему разговору, подожду тебя снаружи.

— Я вовсе не это имел в виду, просто не хотел, чтобы тебе было скучно, — поспешил оправдаться Лу Фэйжань.

— С тобой мне не бывает скучно, — Ланс улыбнулся, но без малейшего сожаления развернулся и направился прямо к выходу из VIP-комнаты.

Цзинь Чжань позвал сотрудника галереи и велел ему проводить Ланса и показать здешние достопримечательности.

На сердце у Лу Фэйжаня шевельнулось легкое чувство вины перед Лансом. Он мысленно перетряхнул свое недавнее поведение и отношение — неужели он и впрямь стал вести себя с ним прохладно?

Тряхнув головой, он решил подумать об этом позже и вернул разговор к Цзинь Чжаню.

Они обменялись контактами, и в непринужденной беседе Лу Фэйжань похвалил Цзинь Чжаня за то, как ловко тот управляется с галереей, отметив его не по годам зрелый ум.

Цзинь Чжань слегка смутился, и на его лице проступило ничем не скрываемое выражение счастья:

— На самом деле эта галерея принадлежит моему любимому человеку, я лишь присматриваю за ней за него. А популярностью она обязана прекрасным художникам, которые из уважения к нему соглашаются присылать свои работы на выставки или на продажу.

Заметив смущенное выражение на лице Цзинь Чжаня при упоминании любимого человека, Лу Фэйжань инстинктивно отвел глаза, ощутив неприятный укол в груди.

Какой еще любимый человек у Чжай Цяньцэ? Больше всего на свете Чжай Цяньцэ любит самого себя.

Лу Фэйжань сменил тему:

— А здесь есть твои собственные картины?

Цзинь Чжань покачал головой:

— Мой уровень еще недостаточно высок для выставок. Впрочем, ничего страшного, мне уже невероятно повезло работать здесь. Помимо управления галереей, у меня уйма времени для творчества.

Желая поближе познакомиться с Лу Фэйжанем, Цзинь Чжань разговорился еще сильнее: он рассказал о своей мечте стать художником, которую лелеял еще со старшей школы, вскользь упомянул, что из-за семейных обстоятельств едва не бросил учебу, и в завершение особо подчеркнул, что именно его нынешний возлюбленный спонсировал его со второго курса университета.

Этот человек был для него не просто возлюбленным — он был божеством, открывшим для него целый мир.

Лицо Лу Фэйжаня окончательно окаменело, он даже не мог выдавить из себя улыбку.

Вот уже три года Чжай Цяньцэ содержит любовников на его деньги. Помимо Бай Си и Цзинь Чжаня, бог весть сколько их еще было!

Схватив чашку, Лу Фэйжань осушил ее до дна.

Стоило Лансу покинуть VIP-комнату, как к нему подошла женщина-гид. Она поинтересовалась, какие направления в искусстве его интересуют, чтобы показать экспозицию.

Ланс же был совершенно равнодушен к живописи. В детстве, пока была жива бабушка, он несколько лет учился рисовать; обучаемость у него была прекрасная, но вот творческая жилка оставляла желать лучшего — не говоря уже о том, что картины его выходили не слишком-то жизнерадостными...

В конце концов бабушка запретила ему рисовать, а вскоре после этого пожилая женщина скончалась, и с тех пор Ланс больше ни разу не притрагивался к кисти.

Скучая от безделья, он шагал по оживленной галерее и неспешно остановился перед одной из картин.

Полотно называлось Безумный пейзаж, и в нем он разглядел знакомый силуэт, до боли напоминавший его собственный.

Неподалеку, надев темные очки и скрестив руки на груди, с независимым видом прогуливался Лу Синли, бросая на картины лишь пренебрежительные взгляды.

Он абсолютно ничего не смыслил в искусстве. Но ладно бы сам не понимал — он еще и не выносил, когда кто-то из его близких увлекался прекрасным, искренне считая всех любителей искусства ханжами и страдальцами, мающимися дурью.

Лу Фэйжань особенно раздражал его: пользуясь крохами своего таланта, тот вечно задирал нос и ни в грош не ставил окружающих.

И чем в итоге всё закончилось? Проиграл ему борьбу за всё! Отец отвернулся от него, а муж и вовсе достался ему, Лу Синли.

Говорят, все художники немного с придурью, так почему бы официально не признать Лу Фэйжаня психом? Разве это не идеальный исход?

Лу Синли ухмыльнулся, мысленно злорадствуя, что кровать, на которой Лу Фэйжань делил ложе с Чжай Цяньцэ, в общем-то, ничем особенным не отличалась.

В руки Лу Синли переходило всё больше и больше благ, но ему по-прежнему казалось мало. Пару дней назад, вспомнив о галерее, которую Чжай Цяньцэ когда-то собирался передать ему, он завел об этом разговор прямо в постели.

Кто бы мог подумать, что страстное лицо Чжай Цяньцэ мгновенно похолодеет на три градуса. Успокаивающе погладив его по спине, тот произнес:

— Всё это уже устроено.

Что значит устроено? Отдано кому-то другому?

Лу Синли не хотел с этим мириться. Заявив, что теперь у него есть свободное время и он прекрасно справится с управлением галереей, он пустил в ход и ласки, и мольбы, пытаясь заставить Чжай Цяньцэ передумать и отдать галерею ему.

Но кто же знал, что сердце Чжай Цяньцэ окажется тверже железа — тот так и не смягчился за всю ночь!

Тая затаенную обиду, Лу Синли всё же не смел открыто перечить Чжай Цяньцэ и устраивать ему истерики, поэтому сделал вид, что смирился, а сам за спиной тщательно проверил текущее положение дел в Галерее Цюнчжу.

И что же выяснилось? Он отдал галерею какому-то никчемному студенту-нищеброду, который в этом деле ни ухом ни рылом!

Лу Синли чуть не лопался от злости. Он-то прекрасно знал, что Чжай Цяньцэ питает слабость к творческим натурам — что Лу Фэйжань, что этот Цзинь Чжань, все они были из одного теста!

Мысленно он поливал Чжай Цяньцэ грязью за блядство и за то, что тот вечно унижается перед теми, кто корчит из себя недотрог — мол, в конце концов, разве в постели они способны дать ему столько свободы, сколько он сам?

Не в силах проглотить эту обиду, Лу Синли решил заявиться в Галерею Цюнчжу и выплеснуть накопившуюся злость на Цзинь Чжаня.

Кто бы мог подумать, что здесь он встретит его.

Белокожий блондин с невероятно красивыми чертами лица, но суровым, ледяным выражением глаз. Он равнодушным взглядом скользил по полотнам, казалось, не задерживаясь ни перед одним из них, но почему-то замер именно перед той картиной, которую Лу Синли совершенно не понимал и терпеть не мог.

В голове у Лу Синли неожиданно зашумело. Ему безумно захотелось узнать, каким станет взгляд этого человека, если он упадет на него самого.

Сняв солнцезащитные очки, он осторожно приблизился и попытался заговорить, неуклюже используя ломаный английский:

— П-привет, давай познакомимся, как тебя зовут?

Ланс нахмурился, развернулся носками туфель в другую сторону и, сделав вид, будто ничего не понимает, зашагал прочь.

Лу Синли бросился за ним в погоню и преградил ему дорогу. Высокая фигура мужчины выросла перед ним непреодолимой горной кручей, на фоне которой сам Лу Синли казался хрупкой, трепещущей на ветру ивой.

У Лу Синли даже затылок онемело от волнения — как же сильно ему хотелось познакомиться с этим красавцем!

Не заботясь ни о чем, он тут же вытащил телефон, открыл QR-код и знаком велел Лансу отсканировать его WeChat.

Поведение Лу Синли смертельно надоело Лансу. Сделав жест сопровождавшему их сотруднику галереи, он резким движением обошел приставалу и уверенно направился прямиком к VIP-комнате.

Его и так не было довольно долго, пора было возвращаться к Лу Фэйжаню.

Работник галереи преградил Лу Синли путь. Тот и без того люто ненавидел Цзинь Чжаня за то, что тот прибрал к рукам Галерею Цюнчжу, а тут еще и персонал оказался слеп к чужому статусу — вспыхнула ссора.

Видя, что этот посетитель совершенно не желает слушать доводы разума, а сотрудник опасается, что тот устроит скандал в тихой галерее и потревожит остальных гостей, он тайком позвал охрану, рассчитывая вежливо попросить Лу Синли удалиться от толпы и немного остыть.

С тех пор как его официально признали членом Дома Лу, Лу Синли еще никогда не доводилось терпеть подобное унижение. Если бы Чжай Цяньцэ сразу отдал Галерею Цюнчжу ему, неужели его посмели бы выставить вон какие-то подчиненные Цзинь Чжаня?!

Сорвавшись на крик, Лу Синли взвизгнул:

— Позовите вашего директора сюда, у меня к нему дело! Спросите, знает ли он человека по фамилии Лу!

Вернувшись в VIP-комнату, Ланс сел рядом с Лу Фэйжанем. Тот налил чашку горячей воды и сунул ее Лансу в руку:

— Обычная вода подойдет? Или хочешь чаю?

Впервые в жизни Лу Фэйжань сам что-то подавал ему, и Ланс изобразил на лице крайнюю степень изумления:

— Подойдет, спасибо, Фэйжань.

Лу Фэйжань легко улыбнулся, решив дать Лансу немного передохнуть перед уходом.

— Простите за беспокойство, директор, там снаружи какой-то посетитель, он настаивает на встрече с вами, — с виноватым видом прервал их беседу сотрудник галереи.

— Галерея скоро закрывается, не мог бы он зайти в мой кабинет позже?

— Не получится... Он очень настойчив и отказывается уходить, боюсь, это помешает остальным гостям.

Ясно: кто-то пришел устроить беспорядок.

Цзинь Чжаню ничего не оставалось, как принести извинения Лу Фэйжаню и Лансу, после чего он поспешно вышел вместе с сотрудником.

Раз уж Цзинь Чжань ушел, Лу Фэйжаню тоже не стоило задерживаться. Вместе с Лансом они двинулись к выходу, следуя указаниям персонала.

Вдруг чья-то сильная рука цепко схватила Лу Фэйжаня за локоть.

http://bllate.org/book/27643/3360342