Готовый перевод Loved Fiercely by My Ex-Husband's Fiancée / Любовь, которой не должно быть: в объятиях жениха моего бывшего: Глава 9

— Прошу прощения, я не так понял, — пробормотал Лу Фэйжань. От неловкости его движения стали скованными, и он на мгновение растерялся, не зная, как сменить тему.

Он сам перепутал свидание вслепую с деловым сотрудничеством.

— Ничего страшного. — В конце концов, это было не совсем ложью.

Ланс, проявив удивительную чуткость, тут же перевел тему:

— Технологии чипов «Товэй» никак не могут пробиться вперед, поэтому они хотят сотрудничать с Деви, чтобы выпустить новое поколение умных роботов. Впрочем, это коммерческая тайна, Фэйжань, так что никому не рассказывай.

— Хорошо, — отозвался Лу Фэйжань.

Ланс больше не стал дразнить Лу Фэйжаня и позволил ему спокойно доесть обед.

После окончания трапезы Ланс довез Лу Фэйжаня до Луюаня.

Вспоминая свои домыслы последних двух дней, Лу Фэйжань чувствовал невыносимый стыд — у него просто не осталось лица, чтобы снова смотреть на Ланса.

Перед выходом из машины Лу Фэйжань сказал:

— Подождешь меня немного? Я схожу и принесу тебе зонт.

Ланс же ответил:

— Разве мы не договорились, что ты отдашь его в следующий раз?

— Я быстро схожу...

— Фэйжань, ты считаешь, что сегодняшний обед прошел неудачно и теперь не хочешь со мной видеться?

Глядя в невинное лицо Ланса, Лу Фэйжань не смог прямо ответить отказом.

Однако он совсем не ждал следующей встречи.

Он не хотел видеть, как Ланс ведет себя с таким достоинством и невозмутимостью, в то время как сам он, выкладываясь изо всех сил, все равно выглядит скованным.

***

Телефон, намеренно переведенный в беззвучный режим, был забыт на два часа. Вернувшись домой, он, как и ожидалось, увидел пропущенные вызовы от Чжай Цяньцэ.

Теперь настала очередь Чжай Цяньцэ слушать гудки в трубке?

Он, должно быть, очень обеспокоен тем, как это его супруг смог найти общий язык с молодым господином Деви.

Шпионы в компании наверняка уже донесли Чжай Цяньцэ, с кем именно он сегодня ушел с работы.

При мысли о том, что тревога и беспокойство могут коснуться и самого Чжай Цяньцэ, Лу Фэйжань не смог сдержать улыбки.

Зрачки Лу Фэйжаня были темными, он пристально смотрел на имя Чжай Цяньцэ, ожидая ответного звонка.

Вскоре телефон зазвонил снова.

Чжай Цяньцэ:

— Жаньжань? Ты у Чжоу Цзыхуа? Как он?

Чжай Цяньцэ даже начал действовать обходными путями.

На губах Лу Фэйжаня заиграла улыбка:

— Ему уже лучше. Я побуду с ним еще несколько дней, подожду, пока он придет в себя, и вернусь.

— Хорошо, — Чжай Цяньцэ постарался смягчить тон, чтобы не звучать слишком нетерпеливо. — Ты ужинал вместе с Ноэном? О чем вы говорили?

— Его зовут Ноэн? — Голос Лу Фэйжаня слегка поднялся, выражая радость и предвкушение. — Он не сказал мне своего имени, но пообщались мы неплохо, он немного рассказал о своих домашних делах...

— Домашних делах? — В сердце Чжай Цяньцэ забили тревожные колокола. Неужели тот пытается проверить, действительно ли у них брак по расчету?

— Угу. — Лу Фэйжань не стал вдаваться в подробности, продолжая раззадоривать Чжай Цяньцэ.

— Он непростой человек, поменьше с ним общайся, будь осторожен, чтобы он не выведал у тебя лишнего, — многозначительно произнес Чжай Цяньцэ.

Напряжение Чжай Цяньцэ приводило Лу Фэйжаня в восторг. Чего он боится? Того, что план раскроется раньше времени, что он, Лу Фэйжань, не согласится на развод и силой нарушит ход событий? Или того, что он проболтается о том, что планирует прибрать всё имущество к рукам?

Чем больше Чжай Цяньцэ не хотел, чтобы Лу Фэйжань виделся с Лансом, тем сильнее Лу Фэйжань хотел действовать наперекор.

— Но я всего лишь рядовой сотрудник, что он может у меня выведать? Разве он не деловой партнер? — Лу Фэйжань изобразил недоумение. — Ты не волнуйся, о том, что мы женаты... никто не знает.

В конце фразы голос Лу Фэйжаня внезапно упал, отчего сердце Чжай Цяньцэ дрогнуло — он даже испугался, не раскрыли ли его истинные намерения.

Лу Фэйжань добавил:

— Я не почувствовал в нем ничего плохого, хочу с ним подружиться. А Цэ, ты... ограничиваешь мой круг общения?

Тон Лу Фэйжаня был тверд; он первым перешел в наступление, так что Чжай Цяньцэ больше нечего было сказать.

Он тихо усмехнулся и еще раз подчеркнул:

— Мне придется задержаться там еще на несколько дней.

Повесив трубку, Чжай Цяньцэ отбросил телефон в сторону. Он откинулся на спинку дивана, массируя виски большими пальцами, чувствуя внутри жгучее негодование.

Ему не стоило давать Лу Фэйжаню столько свободы. То, что он позволил Лу Фэйжаню появиться в «Товэй», было самой большой ошибкой в его жизни.

Он был человеком, который не любил осложнений, так почему же согласился на просьбу Лу Фэйжаня?

Всему виной тот взгляд Лу Фэйжаня в тот вечер.

Немного погодя Чжай Цяньцэ взял телефон и набрал номер.

На той стороне раздался восторженный голос, отчего взгляд Чжай Цяньцэ помрачнел. Казалось, он нашел выход для своего раздражения и гнева.

Лу Синли, младший брат Лу Фэйжаня, послушный, понятливый и ласковый, всегда во всем ему уступал и никогда не выказывал той ледяной гордости, что была свойственна Лу Фэйжаню.

— Приезжай сегодня вечером, будешь спать в главной спальне.

...

Хотя Чжай Цяньцэ намеренно старался оттеснить его на второй план, Лу Фэйжань продолжал спокойно ходить на работу.

У него сложились близкие отношения с Син Чуфэй. Девушка была бесхитростной, а когда они освоились, оказалась очень живой и легкой в общении.Син Чуфэй воспользовалась моментом, пока Лу Фэйжань наливал воду, и спросила его:

— Кто тот красавчик, который на прошлой неделе приходил в офис искать тебя? Кажется, у компании намечается крупный проект, он сотрудник той стороны?

Лу Фэйжань помешал только что заваренный растворимый кофе:

— По-твоему, он похож на обычного сотрудника?

Син Чуфэй тут же покачала головой:

— Не похож, абсолютно не похож. Но он выглядит таким простым и дружелюбным, совсем не похож на руководство нашей компании, я теперь в растерянности.

Аромат кофе уже разлился в воздухе, Лу Фэйжань глубоко вдохнул его и сделал небольшой глоток, чтобы согреться. Он сильно страдал от холода, и стоило начаться ранней осени, как он уже чувствовал себя не в своей тарелке.

Услышав оценку Ланса, которую дала Син Чуфэй, Лу Фэйжань кивнул в знак согласия.

Обаяние Ланса было невероятно сильным. Он напоминал опустившееся с небес облако — мягкое, пушистое, окутывающее со всех сторон. Каждая встреча и беседа оставляли у Лу Фэйжаня ощущение весеннего ветерка, заставляя чувствовать себя вечно окруженным заботой и вниманием.

Однако Лу Фэйжань не мог игнорировать присущую Лансу с самого рождения горделивость. Его невозмутимость и мягкость исходили сверху вниз — это было снисхождение, была жалость.

Каждый раз Лу Фэйжаню казалось, что он оказывается в проигрышном положении.

Откуда взялись такие мысли? Лу Фэйжань думал об этом очень долго, но так и не нашел ответа, оставалось лишь втайне молить о том, чтобы Ланс дал ему немного личного времени и не появлялся слишком быстро.

Но, с другой стороны, с чего он вообще решил, что Ланс обязательно снова его разыщет? Может быть, тот просто проявил вежливость.

Син Чуфэй не унималась:

— Так кто же он в конце концов? Вы друзья?

Лу Фэйжань залпом допил весь кофе:

— Можно сказать, друзья.

Сегодня была пятница, и Лу Фэйжань сразу после работы помчался домой переодеваться. Чжоу Цзыхуа позвал его выпить, строго-настрого наказав не надевать белую рубашку и черные брюки.

Поэтому Лу Фэйжань извлек на свет свой собственный вариант уверенного наряда.

На этот раз он обошелся без макияжа. В полумраке бара красные, зеленые и синие огни по очереди падали на лицо Лу Фэйжаня, придавая его бледному и прекрасному лицу нотку знойной красоты, которая завораживала сильнее неоновых вывесок.

Но Чжоу Цзыхуа совершенно не умел ценить прекрасное:

— Ты что, неформал?

Лу Фэйжань молча заказал газированную воду, опустил взгляд на себя и недовольно произнес:

— Что ты понимаешь, безвкусица, доведенная до абсолюта, — это самый писк моды.

Чжоу Цзыхуа громко рассмеялся, сунул руку в дырку на рваных джинсах Лу Фэйжаня и прямо нащупал его бедро, заставив Лу Фэйжаня бросить на него сердитый взгляд.

— Ха-ха-ха, ладно-ладно, с твоим лицом что ни надень — всё будет хорошо, набрось на тебя хоть мешок из-под картошки, и то я не посмею сказать, что это не модно!

— …

Чжоу Цзыхуа бросил взгляд на поданную лимонную газированную воду и нахмурился:

— Неужели ты и впрямь так заботишься о здоровье?

Лу Фэйжань ответил:

— Ты забыл, как я раньше допился до проблем с желудком? Оставлю выпивку на потом, когда случится какое-нибудь великое событие, а пока буду копить.

— Ладно.

Чжоу Цзыхуа чокнулся с Лу Фэйжанем бокалом, придвинулся ближе и тихонько произнес:

— Сегодня мы только вдвоем, но в следующий раз я закажу тебе парочку манекенщиков. Все высшего качества, уж они-то точно будут красивее Чжай Цяньцэ!

Лу Фэйжань искоса глянул на него: похоже, друг перебрал и хмель ударил в голову.

Музыка и голоса сливались в сплошной шум, но Лу Фэйжань вдруг вспомнил один день перед свадьбой.

Тогда прошло совсем немного времени с тех пор, как он покинул психиатрическую больницу. Совершенно здорового человека вот так запросто довели до нервного срыва и депрессии.

Какое-то время он был до крайности одержим алкоголем, одержим снами о времени до своих восемнадцати лет, в которые проваливался после пьянки. Он пил без остановки, пока не заработал прободение желудка.

Позже именно Чжай Цяньцэ вытащил пьяного в хлам Лу Фэйжаня из бара на спине, принес домой, обнимал его, сидел у постели и умолял больше не пить.

Именно Чжай Цяньцэ заполнил пустоту в жизни Лу Фэйжаня в тот период. Но всё это оказалось фальшивкой.

Зазвонил телефон, и Лу Фэйжань, словно внезапно очнувшись от кошмара, яростно потряс головой, выгоняя Чжай Цяньцэ из собственных мыслей.

Что еще за мусор посмел заявиться и испортить ему настроение, когда он был так весел?

Взглянув на экран, он расстроился еще больше: звонил менеджер У.

Лу Фэйжань потер переносицу, даже не собираясь уходить в тихое место для разговора. Он так и остался стоять в жутком галдеже, слушая прерывистый голос менеджера У.

Ах, его просто решили использовать как рабочую силу — велели встретить человека.

Лу Фэйжань не стал отказываться; он не знал, было ли это частью плана Чжай Цяньцэ.

Лу Фэйжань невпопад бросил вопрос:

— Кого встретить?

Менеджер У ответил:

— Не спрашивай, они уже едут!

Лу Фэйжань попросил менеджера У скинуть ему адрес, накинул куртку и попрощался с Чжоу Цзыхуа, сказав, что в этот раз всё испортил сам, но в следующий раз угощение за ним.

Отклонив любезное предложение Чжоу Цзыхуа отправить его на машине с водителем, Лу Фэйжань поймал такси самостоятельно.

Снова «Аврора». Когда Лу Фэйжань приезжал сюда в прошлый раз, он только-только раздобыл у одного эскортника информацию об ученике художественной академии.

Лу Фэйжань не стал спускаться на подземную парковку — его водительские права давным-кого отобрали, и он не мог никого возить. Он планировал встретить нужного человека, поймать роскошную машину, а потом потребовать компенсацию с компании.

По дороге к «Авроре» с неба начал накрапывать дождь. Осенний дождь: с каждым разом всё холоднее и холоднее. Лу Фэйжань был одет несколько легко, поэтому, стоило ему выйти из машины, как он плотнее запахнул куртку и несколько раз подпрыгнул на месте, пытаясь привыкнуть к внезапному холоду.

http://bllate.org/book/27643/3360337