Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 32

Он почувствовал, как его добрая и нежная старшая сестра кончиками пальцев, слегка румяными от волнения, мягко коснулась его рукава; увидел, как она, чистая и белоснежная до невозможного, бросилась к нему — словно облачко, не тронутое ни единой пылинкой; услышал глухой звук вонзившейся в плоть стрелы, треск странного огня и приглушённый стон, вырвавшийся из её губ.

— Сестра…

Цуй Чэньань шевельнул губами.

— Сестра…

Он машинально потянулся, чтобы обнять Цзы Ло — эту заботливую старшую сестру.

— Сестра!

На мгновение он лишился дара речи. Глаза юноши распахнулись, в уголках — ярко-алая краснота, как киноварь, пугающе насыщенная.

Лицо Цзы Ло оставалось таким же святым и чистым. Даже сейчас, раненая, она не выказывала боли, а лишь медленно прищурилась.

Она смотрела на Цуй Чэньаня, будто проверяя, цел ли он. Её кожа была белой — не болезненно бледной, а прозрачной, святой, не запятнанной ни пылью мира сего.

Взгляд её был таким же ясным, чистым до предела — нежным, как лунный свет.

Она опустила ресницы, медленно сомкнула веки. Её ресницы дрожали, словно испуганные светлячки в лесу, внезапно рассеявшиеся во тьме.

Их невозможно удержать.

Цуй Чэньань наконец стал по-настоящему похож на растерянного мальчишку: его ослепительно красивые черты побледнели, стали безжизненными, остались лишь алые прожилки в уголках глаз.

[Фуфу… Фуфу…] — всхлипнула система.

Но тут пальцы Цзы Ло медленно скользнули в объятия Цуй Чэньаня, и тонкий порошок просыпался ему на грудь.

— Сестра…

Голос юноши дрожал, будто хрустальное стекло, вот-вот готовое разлететься на осколки.

? 31. Спасите старшую сестру

[Фуфу, Фуфу, Фуфу, Фуфу.]

— Ало…

— Старшая сестра.

Во всей этой суматохе странный огонь наконец удалось потушить.

Цуй Чэньань сидел один посреди дыма и пепла, прижимая к себе Цзы Ло. Он выглядел как прекрасная, но безжизненная кукла, его неестественно бледные руки окаменели, защищая сестру.

Люди с Пика Юйхэн поспешили к ним.

На спине Цзы Ло торчала стрела, дорогая ткань её одежды обгорела, и в сочетании с её белоснежной, нежной кожей рана казалась ещё ужаснее.

— Нужен лекарь! — машинально произнёс Вэнь Сымин, но тут же замер. — У нас же нет другого лекаря.

Цуй Чэньань поднял глаза. В них остались лишь чёрное и белое. Его взгляд стал внезапно пугающе прекрасным и зловещим — вся невинность и детская прелесть исчезли без следа.

Если присмотреться, можно было разглядеть в уголках его глаз дрожащую ненависть и жажду убийства.

— Что… что здесь вообще происходит? — неуверенно спросил чей-то голос позади толпы.

Это оказалась Юнь Ийюй — та самая смертная девушка, недавно принятая Владыкой Цанхай в ученицы.

Сун Линшэн оглянулся, слегка ошарашенный:

— Юнь-госпожа? Вы тоже попали в этот сон? Но вы же смертная?

Он помнил её: неприметная на первый взгляд, но в трудную минуту — решительная и находчивая, умеющая спасать себя.

Благодаря её сообразительности и смелости они смогли хоть как-то разобраться в деле с Жрецом.

Но ведь этот сон явно нацелен на культиваторов и демонов, обладающих ци. Как же сюда попала смертная?

— Не знаю, что происходит, — честно ответила Юнь Ийюй, качнув головой. — Мне снилось, будто я ловлю бабочек… и вдруг упала сюда.

Её взгляд упал на Цзы Ло. Увидев, что случилось, она побледнела и бросилась вперёд:

— Сестра? Красивая сестра, с вами всё в порядке?

— Фуфу ранена стрелой, — побледнев, сказал Цинхэ, — а кроме неё у нас нет лекаря. Наши знания позволяют лишь определить, что на стреле яд. «Лекарь не может лечить сам себя».

Услышав это, Цуй Чэньань побледнел ещё сильнее. Его пальцы побелели, сухожилия проступили под кожей, выдавая смятение юноши.

Цуй Чэньань поднял руку, и в его чистой ци вдруг вспыхнула чуждая, зловещая энергия — тёмная, извращённая, отдающая зловонием.

Ци Вэнь Сыминя, принадлежащая к водной стихии и особенно чувствительная к скверне, мгновенно отреагировала. Его брови нахмурились, мягкие глаза вспыхнули сталью.

Неужели это чёрная магия?

Рука Вэнь Сыминя невольно легла на рукоять меча, взгляд с подозрением упал на младшего брата.

Тот всё ещё держал Ало на руках. На передней части его одежды блестели какие-то мелкие кристаллики. Зрачки Вэнь Сыминя сузились.

Но в этот момент Цзы Ло, словно от боли, инстинктивно изогнулась, загородив его обзор.

Когда Вэнь Сыминь снова посмотрел, на одежде Цуй Чэньаня уже не было ни следа блёсток — будто ему всё это почудилось.

— Сестра…

Холодные пальцы Цуй Чэньаня легли на запястье Цзы Ло, чувствуя пульс.

Сердце сестры билось слабо, как у умирающего оленёнка. Даже её ушки, обычно слегка розовые, побелели, словно цветочный бутон перед увяданием.

Глядя на это, пальцы Цуй Чэньаня становились всё холоднее.

А лежащая Цзы Ло в сознании тихо усмехнулась: [Всё-таки это «сестра» звучит особенно нежно].

Тем временем светлая ци Руэйлу игриво порхала вокруг шеи Цуй Чэньаня, будто пряталась в прятки.

В глазах юноши мелькнула непроглядная тьма. Он колебался. Он знал, какой яд на стреле, но никогда не учился целительству — лишь чёрной магии и запретным техникам.

Раньше, когда он сам получал ранения, он просто лечил себя ядовитыми ароматами. Если бы сейчас он сам был на месте сестры, он бы просто ввёл противоядие — другой яд, чтобы уравновесить первый.

Цуй Чэньань всегда так поступал: добавлял всё новые и новые яды, пока в теле не установилось хрупкое равновесие «пяти ядов».

Он никогда не заботился, не навредят ли эти ароматы ему самому. Но сейчас, когда он собирался применить тот же метод к сестре…

Он заколебался.

Ведь достаточно добавить всего один сильный ядовитый аромат — и стрелковый яд будет подавлен, сестра быстро придёт в себя.

Он пытался убедить себя, и в его прекрасных глазах наконец мелькнула эмоция, ресницы дрогнули.

Между ними повеяло сладковатым ароматом.

В тот момент, когда зловещая энергия начала подниматься, перед глазами Цуй Чэньаня возник образ.

Он увидел чистые, святые глаза сестры, увидел, как она обернулась к нему, помахала рукой, серебряная подвеска на её шпильке сверкнула, чёрные волосы и белоснежные нефритовые подвески создавали поразительный контраст — чистоту и ясность.

Но образ вдруг исказился: брови сестры нахмурились, будто её терзала невыносимая боль, её спокойные, озерные глаза взметнулись брызгами, словно цветок, которого коснулась буря.

Он… не хотел, чтобы сестра страдала от ядовитых ароматов.

Пальцы Цуй Чэньаня задрожали, слабо сжимая запястье Цзы Ло.

Сестра была такой чистой — чистой, как луна на небе, как первый снег на земле. Он не мог допустить, чтобы хоть капля скверны коснулась её.

Юноша сжал пальцы и заставил свою ци подняться вверх.

— Я, наверное, могу помочь! — вдруг подняла руку Юнь Ийюй и решительно провела лезвием по запястью.

Все с Пика Юйхэн замерли. Кровь Юнь Ийюй потекла по её руке и капала прямо на рану Цзы Ло.

Цзы Ло удивилась: в крови девушки чувствовалась мощная, особая ци, которая грубо, но эффективно стягивала края раны.

Рана начала заживать?

Неужели это один из «золотых пальцев» главной героини? С такой кровью неудивительно, что в оригинале её сравнивали с дикой травой — живучей и непокорной.

Цуй Чэньань замер, пряди волос падали на его лицо, скрывая прекрасные глаза.

Он медленно опустил голову, убрал пальцы с запястья Цзы Ло и тихо сказал Юнь Ийюй:

— Пожалуйста, спасите сестру.

Он был вежлив.

Исчезла вся ревнивая настороженность, что была раньше.

Младший брат словно лишился всей своей дерзкой энергии. Он тихо сидел рядом с Цзы Ло, похожий на большую собаку с опущенными ушами и хвостом.

Ядовитый аромат постепенно рассеялся в воздухе, сладкий запах исчез, пока не осталось и следа.

С одной стороны — светлые, праведные люди старались исцелить Цзы Ло.

С другой — бледный, изысканно красивый юноша, словно черепица на краю крыши, готовая вот-вот упасть и разлететься на осколки.

Свет и тьма — рядом.

…

Цзы Ло вовремя «проснулась». Когда она открыла глаза, перед ней была Юнь Ийюй, широко распахнувшая от радости глаза.

В этом сне трудно было найти место для отдыха, и лишь этот обгоревший дом ещё пригодился. Красные шёлковые ленты были изорваны и обуглены.

— Сестра… — голос юноши был хриплым, будто в чистый ручей попал грубый камень.

Цзы Ло села и увидела Цуй Чэньаня. Только теперь она заметила, что её руку он держит в своих.

Его кожа по-прежнему была холодно-белой. Сейчас он съёжился у постели, выглядел как раненый щенок, который лижет свои раны.

Он не изображал жалость, но его одежда плотно прижималась к её руке, а веки, покрасневшие от бессонницы, складывались в несколько слоёв — как лепестки цветка. Непонятно, сколько ночей он не спал.

Цзы Ло опустила голову. Её губы были бледными, лишь середина нижней губы сохраняла лёгкий румянец. Чёрные волосы ниспадали водопадом, скрывая большую часть её тела.

Увидев Цуй Чэньаня, эта чистая, как олень Руэйлу, старшая сестра мягко улыбнулась — улыбкой, способной растопить любое сердце.

— Как хорошо, что с младшим братом ничего не случилось, — нежно сказала она, погладив его по голове. — Сяньюэ ещё так молод, в следующий раз, если поранишься, не заплачешь ли от боли?

Это была шутка, но юный младший брат поднял лицо и, следуя движению её руки, ослепительно улыбнулся — с оттенком чего-то неуловимого:

— Сестра, пусть не будет «в следующий раз».

Он прижался щекой к её руке, будто к бесценному сокровищу, которое он едва не потерял. В его глазах читалась трепетная забота и обожание.

Никто не знал, что внутри Цуй Чэньаня всё давно изранено.

Ядовитые ароматы буйствовали в его меридианах, он выращивал ци, словно разводил ядовитых змей. Когда сестра была без сознания, он даже начал мучить себя, заставляя разные яды сражаться друг с другом.

Но сейчас сестра жалела его.

Она относилась к нему как к хрупкому сокровищу, которого нужно беречь.

А ведь раньше он получал столько ран, что не заслуживал такого нежного обращения.

Перед ним сидела Цзы Ло, всё ещё слабая, но по-прежнему чистая, словно озарённая светом.

Именно она заслуживала заботы!

Цуй Чэньань так думал, и впервые за долгое время его ци успокоилась, усмиряя ядовитые ароматы в его теле.

http://bllate.org/book/2764/301294