Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 28

Цзы Ло поперхнулась от этого потока метафор.

Героиня, конечно, умела подбирать сравнения.

Только не стоило так усердствовать.

— Я очень уважаю старшую сестру, — воспользовался моментом Цуй Чэньань, обращаясь к Цзы Ло, и в его прекрасных глазах будто бы блестели крючки.

Уважает до такой степени, что целует уголок её губ?

Настоящий волчонок.

В душе у Цзы Ло мелькнула мысль, но на её белоснежном, чистом лице лишь мягко заиграла улыбка:

— Я, конечно, это знаю, младший брат.

Никаких лишних эмоций на лице.

Каждое слово звучало чётко и ясно — совсем не так, как раньше, беззаботно и небрежно. Сейчас каждая фраза будто бы была тщательно взвешена.

Взгляд Цуй Чэньаня упал на запястье Цзы Ло, на изящный браслет в виде серпа луны, и он вдруг произнёс:

— Сестра, тебе очень идёт этот браслет.

Неожиданная похвала.

Сдерживаемое желание обладать.

Между ними бурлил невысказанный подтекст.

*

Появление первоначального мужского персонажа Цинь Вэйшаня сразу же уничтожило старого жреца. Однако Цзы Ло знала: на этом всё не закончилось.

Жрец повержен, но «Сломанная ива» всё ещё звучит — пусть и немного ослабев. Все переглядывались, не понимая причины.

Цинь Вэйшань, Владыка Цанхай, обычно был чрезвычайно занят. Спасши Юнь Ийюй, он махнул рукавом и ушёл, оставив своим ученикам разбираться с последствиями.

Ситуация зашла в тупик.

Цзы Ло, однако, этого ожидала. В оригинальной книге «Сломанная ива» из Наньяна была сложной задачей: за жрецом стояли злые демоны, тайно замышлявшие разрушить Пик Юйхэн, чтобы в будущем устроить беспорядки у Озера Яо.

Теперь же появилась ещё и она — неизвестная переменная.

А значит, кто-то ещё проник сюда, намереваясь убить её и завладеть кровью и костями Руэйлу.

Цзы Ло опустила глаза и провела пальцем по водяному зеркалу.

Второй старейшина — не слишком умный честолюбец, идеальный инструмент в чужих руках.

Сяо Е — искусная предательница, верный клинок младшего брата.

И ещё один. Когда жрец собирался убить её, он сказал: «Так и есть». Значит, кто-то заранее сообщил ему, что Руэйлу тоже будет на обряде.

А узнать маршрут Цзы Ло могли лишь немногие на Пике Юйхэн.

Следовательно, в их собственной группе, скорее всего, скрывается неизвестный предатель.

В оригинальной книге такого поворота не было.

Водяное зеркало в руках Цзы Ло вспыхнуло, и она незаметно связалась с отцом и матерью.

Она выделила нескольких предателей из рода Руэйлу и отметила тех, кто в книге проявлял честность и доброту. Затем отправила родителям подготовленный список.

[Снаружи семья выглядит безупречно, но внутри — полный упадок. Иногда нужно разрушить, чтобы возродиться заново.]

Она весело прищурилась, скрестив пальцы, и серпы на браслете тихо звякнули, издавая приятный звон.

Цуй Чэньань невольно повернул голову.

Его пальцы, однако, тоже коснулись водяного зеркала, и в них мелькнула духовная энергия — будто он тайно передавал какое-то сообщение.

В этот момент ветер принёс бумажного змея, словно вдохнув в него душу. Тот кружил вокруг ивы, медленно опускаясь.

Сцена казалась сказочной, почти иллюзорной.

Но явно зловещей.

Чуткое тело Руэйлу вдруг почувствовало, как по позвоночнику пополз холодок опасности.

«Сломанная ива» внезапно сменила мелодию на радостную свадебную песнь, будто ткала прекрасный сон. Но в мире культиваторов демоны и нечисть любили окружать трагедию радостными образами, исполняя убийственные мелодии под звуки веселья.

Все слушали музыку, но Цзы Ло краем глаза заметила Цуй Чэньаня.

Увидев её взгляд, он тут же одарил её своей самой невинной и жалобной улыбкой.

Отчего-то у Цзы Ло по коже пробежал мурашек, и сердце забилось быстрее — от нарастающего возбуждения.

В музыке вдруг прозвучал пронзительный звук суна, и его звучание охватило всех, мгновенно наполнив воздух густым туманом нечисти. Голова закружилась, и реальность расплылась.

Всё заволокло мглой.

Когда сознание Цзы Ло немного прояснилось, она увидела перед собой алые занавеси, мерцающие свечи и услышала радостные звуки свадебной музыки и суна.

Она подняла руку: алый рукав, расшитый золотом, подчёркивал её хрупкое запястье, а серпы на браслете мягко светились.

Цзы Ло опустила руку. В душе странно закралось чувство ожидания и радости. Она коснулась причёски и, как и ожидала, нащупала персиковую шпильку и алую фату.

На ней было свадебное платье.

Это не реальность, а иллюзия. Наверняка их затянуло в сон под действием зловещей мелодии из ивы.

— Сестра, — раздался юношеский голос, чистый и невинный.

Это был младший брат Цуй Чэньань.

Цуй Чэньань и без того был белокожим и красивым, а в алых одеждах его черты стали ещё ярче и изысканнее, а глаза будто бы наполнились звёздами.

Он подошёл к Цзы Ло, его прекрасные глаза жалобно моргали, а густые ресницы трепетали, как крылья ворона.

— Сестра, кажется, мы попали в демоническую свадьбу… и сейчас как раз собираемся венчаться… Что делать? — спросил он дрожащим, мягким голосом.

Его голос звучал нежно, как падающие лепестки.

Автор говорит:

? 28. Разъяснение сомнений

Пальцы Цзы Ло нервно сжались, но в глазах она упорно сохраняла чистоту и святость, стараясь соответствовать образу старшей сестры:

— Это, несомненно, проделки злых духов. Нам нельзя паниковать. Прежде всего, надо понять, в каком мы положении.

Она сидела на кровати, и поза её действительно напоминала невесту, ожидающую жениха. Цзы Ло поджала ноги, и вышитые туфельки последовали за движением, отступая к краю ложа — будто искали защиты.

Лодыжки сестры, похоже, были необычайно прекрасны.

Тонкие, будто их можно обхватить одной ладонью.

Взгляд Цуй Чэньаня скользнул по лодыжке Цзы Ло, и тьма в его глазах стала гуще.

Его длинные пальцы легли на столик рядом и сжали нефритовую палочку для поднятия фаты.

Кожа Цуй Чэньаня всегда была белой, а на руках — особенно безупречной и чистой, как нефрит. Он небрежно уселся на кровать рядом со старшей сестрой и начал вертеть в руках палочку.

— Тогда, сестра, не стоит ли начать с изучения предметов вокруг? — спросил он, глядя на свадебные весы на столе. В его невинных глазах читалось искреннее любопытство.

— Эта палочка на ощупь очень гладкая, а на весах чётко видны узоры. Похоже, всё это не отличается от настоящих вещей, — продолжал Цуй Чэньань. — Но как именно они используются?

Он слегка наклонил голову, и в его чёрных глазах заиграли звёзды — он был так прекрасен, что сама природа будто бы создала его, чтобы соблазнять.

— Сестра, не могла бы ты… разъяснить Сяньюэ?

Поистине невинный, но жаждущий знаний младший брат.

Будто бы просто задал вопрос учителю на уроке.

— Эти предметы? — дыхание Цзы Ло дрогнуло, но она постаралась успокоиться.

[Старшая сестра на Пике Цяньшань Пяомяо, конечно, обязана отвечать на вопросы своего усердного младшего брата.] Так подумала ответственная старшая сестра Руэйлу.

Она выпрямила спину, села ещё прямее. Рассыпавшиеся пряди она аккуратно заправила за ухо, подчёркивая белизну своей кожи. Её волосы были уложены безупречно.

Она выглядела святой и непорочной — как жрица, молящаяся за мир, или как учитель, предпочитающий бамбук и орхидеи.

— Нефритовую палочку и свадебные весы в день свадьбы жених использует, чтобы поднять фату невесты, — начала объяснять чистая душой старшая сестра Руэйлу, но голос её слегка дрожал. — Это символизирует «всё по весам и по желанию», чтобы в счастливый день привлечь удачу.

— Понятно, — Цуй Чэньань провёл пальцами по ручке палочки и положил её обратно.

На лице его не отразилось никаких эмоций.

Цзы Ло незаметно выдохнула, и плечи её опустились на сантиметр.

Но младший брат тут же указал на финики и арахис на столе и, мельком взглянув на Цзы Ло, спросил:

— А это зачем? Неужели боялись, что невеста проголодается, и приготовили еду?

— Скорее символизируют «скорее родите наследника».

— А это? Что означает? — Цуй Чэньань указал на персиковую шпильку и приподнял веки.

— Всё это — символы удачи, — сжала губы Цзы Ло и подробно объяснила назначение каждого предмета.

Они задавали и отвечали на вопросы, и если бы не мерцающие свечи, можно было бы подумать, что это частный урок в академии.

Тем не менее, строгая осанка Цзы Ло и то, как её туфельки прижимались к краю кровати, выдавали её внутреннее напряжение.

Цуй Чэньань же сидел рядом совершенно естественно. То он опускал глаза, задумчиво кивая, то поднимал ресницы и смотрел на Цзы Ло звёздными глазами.

Он выглядел как самый послушный и прилежный младший брат, полностью погружённый в учёбу.

— Благодарю сестру за разъяснения, — Цуй Чэньань почтительно сложил руки, как ученик, благодарящий учителя, и действительно напоминал самого вежливого и скромного юношу в академии.

Но когда он поднял голову, его лицо, и без того необычайно красивое, стало ослепительно притягательным в алых одеждах, а глаза — будто шептали любовные слова.

И вовсе не походили на глаза ученика.

От одного взгляда Цзы Ло невольно напряглась.

Она, конечно, знала, что у её милого младшего брата две маски, но сейчас он смотрел так искренне, что она даже засомневалась.

Раньше Цуй Чэньань был психопатом с сильными саморазрушительными наклонностями. Он говорил красиво, но поступал импульсивно и безрассудно.

Просто ненавидел всех одинаково.

А теперь он стал ещё искуснее притворяться?

Цзы Ло подавила тревогу, розовые кончики пальцев прижали край юбки, а маленькие ушки покраснели — она была похожа на испуганного оленёнка.

[Он же сам меня сюда втащил, чтобы насильно жениться, а теперь изображает послушную собачку?] — фыркнула она про себя.

Пальцы скользнули по золотой нити на юбке, оставляя лёгкий след, но уголки губ её приподнялись.

Хотя, если подумать иначе, раз он тратит столько времени и сил на притворство, значит, он действительно заинтересован?

Цзы Ло сохранила достоинство старшей сестры, слегка наклонила голову, и пряди у виска мягко качнулись, а ушки слегка порозовели.

Что она сейчас? Она — старшая сестра. Пусть даже атмосфера и накаляется, она твёрдо стоит на позиции «передаю знания и разъясняю сомнения».

— Сестра? — глаза Цуй Чэньаня были кристально чистыми, но слова его звучали спокойно. — В текстах Пика Юйхэн говорится: если попал в сон, сотканный злыми духами, не стоит паниковать. Надо следовать сценарию иллюзии, чтобы найти путь к пробуждению.

Следовать сценарию.

— В текстах действительно так сказано, — Цзы Ло вдруг протянула руку и взяла с подноса бокал вина.

Звук льющегося вина и лёгкий звон бокала о блюдце резко перехватили инициативу у Цуй Чэньаня.

— Обычно на бокалах у простых людей изображены облака или узоры, но на этом — ивы, — Цзы Ло повертела бокал и протянула его Цуй Чэньаню.

Затем она наполнила второй бокал и поднесла его к нему.

Если бы кто-то со стороны увидел, он бы точно подумал, что молодожёны собираются выпить свадебное вино.

— Сестра полагает, что эта свадьба связана с безумными ивами у реки Наньян? — спросил Цуй Чэньань. — Возможно, причастна Цюй Лин?

http://bllate.org/book/2764/301290