Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 21

— Не вздумай взрываться, — мягко произнёс Цуй Чэньань, скрестив руки и сладко прищурившись, будто воронье крыло взметнулось в воздухе. — Такие крайности никому из нас не пойдут на пользу.

Его голос протяжно звенел, точно он и вправду заботился о чужом благе.

— Мы из благородных сект, — подхватил Цинхэ, шагая следом за ними. — Просто временно возьмём твоё внутреннее ядро, больше ничего не сделаем.

Маленький ёгай поднял своё ещё детское личико и замер в нерешительности.

Благородные секты…?

Раньше люди с Пика Юйхэн не решались насильно извлекать ядро именно потому, что боялись: ёгай слишком упрям и скорее всего предпочтёт самоуничтожение. Но теперь и Цзы Ло, и Цуй Чэньань отлично понимали его сущность — он трус, что гонится за слабыми и трепещет перед сильными. Поэтому они без промедления выбрали самый прямой и решительный путь.

Если бы перед ним стояли настоящие представители благородных сект, ёгай, скорее всего, воспользовался бы своим внутренним ядром и заложниками Ли Сюньси с Цюй Лин, чтобы устроить в Наньяне настоящий хаос.

Но сейчас перед ним трое: двое из них — сладко улыбающиеся, но жестокие до мозга костей, прямо как злодеи из народных повестей. А третий, Цинхэ, выглядит глуповато, но, возможно, и он на самом деле чёрствый внутри.

В общем, лучше не связываться.

Ёгай стиснул зубы и медленно начал выталкивать из себя внутреннее ядро. Его очертания постепенно сформировались на ладони, и он решительно протянул его троим.

— Я ведь не специально хотел беды в Наньяне! — заискивающе заговорил он, изображая наивного ребёнка и поворачивая глаза. — Я просто хотел найти свою маму и вернуться домой, больше ничего. Это ведь те самые жрецы сказали мне, что так я смогу её отыскать. И «Сломанную иву» на берегу реки Наньян тоже они велели исполнять… Я всего лишь помогал.

— Бедное дитя, — сказала Цзы Ло, обернув ядро потоком духовной энергии и принимая его. — Если у тебя есть обида, в этом мире, включая Пик Цяньшань Пяомяо, всегда найдутся добрые люди, готовые помочь тебе отстоять справедливость. Но ни в коем случае нельзя, обладая хоть какой-то демонической или призрачной силой, намеренно нарушать порядок человеческого мира! Люди и духи — разные миры, тебе здесь не место, а простых смертных нельзя безнаказанно мучить. Понимаешь?

Её слова звучали торжественно и праведно — в точности так, как обычно говорят мастера благородных сект перед тем, как усмирить злого духа.

Идеально праведно.

— Понимаю, понимаю! — закивал ёгай, будто его голова превратилась в молоточек.

Пока ёгай яростно кивал, Цуй Чэньань незаметно поднял глаза на Цзы Ло.

Праведная, честная, сияющая… Его старшая сестра словно излучала свет.

Вся грязь принадлежит другим, а его сестра остаётся чистой, без единой тени порочной мысли.

Взгляд Цуй Чэньаня незаметно скользнул по её чёрным, как вороново крыло, волосам, по белоснежной мочке уха, будто светящейся изнутри, и медленно оценил её с головы до ног.

Как волк в ночи меряет взглядом свою добычу.

Цзы Ло, похожая на благородную олениху Руэйлу, почувствовала что-то неладное и повернула голову. Но увидела лишь невинную и послушную улыбку младшего брата.

Она ничего не заподозрила и ответила ему своей улыбкой.

Улыбкой старшей сестры для младшего брата. Если бы Цуй Чэньаню пришлось описать это чувство, он бы назвал его одним словом: «материнская забота».

Разве это не улыбка, которой утешают ребёнка?

Улыбка Цуй Чэньаня на миг замерла. Внезапно он вспомнил её случайную фразу: «Ну, он же ещё ребёнок».

Голос всё ещё звучал мягко, как у девушки, но в нём чётко слышалась настойчивость наставника, заучившего древние конфуцианские правила.

Теперь, глядя на эту улыбку, Цуй Чэньань невольно прикусил язык за верхние зубы.

Неужели его добрая сестра настолько не понимает даже основ этикета?

Взгляд Цуй Чэньаня стал холоднее. Он сделал полшага вперёд, приблизившись к Цзы Ло.

— Сестра закончила разговор с ёгаем? — тихо спросил он, слегка наклоняясь и улыбаясь.

Пальцы Цзы Ло дрогнули. Голос юноши донёсся сзади, неся с собой его особый аромат.

Запах был свежим, но почему-то приторно-сладким. От него у Цзы Ло покраснели уши, а кончики пальцев стали ещё розовее.

— Почему у сестры такие красные пальцы? — Цуй Чэньань взял её руку и ласково провёл своими прохладными пальцами по её покрасневшим кончикам.

Цзы Ло попыталась вырваться, но Цуй Чэньань, будто ничего не замечая, слегка сжал её пальцы, не давая убрать руку.

Он моргнул, и его длинные ресницы придали взгляду невинность.

Если бы он так себя вёл, разве его можно было бы считать ребёнком? Разве в этом не было злого умысла?

Цуй Чэньань опустил ресницы, скрывая своё желание подразнить, и принял вид наивного юноши.

— Кхм. Ничего такого, просто мелочь, — сказала Цзы Ло.

На самом деле это был неизбежный признак периода размножения у Руэйлу — из-за тонкой кожи её кровеносные сосуды сразу отражали изменения в теле, особенно на кончиках пальцев.

Она ускорила речь, на миг отвела взгляд в сторону и непроизвольно сжала пальцы.

Цуй Чэньань улыбался, не отрывая взгляда от сестры.

Что же она скрывает?

— Какая болезнь? — Цуй Чэньань ещё сильнее прижал её руку, не давая вырваться. На его чистом лице читалась искренняя тревога. — Это излечимо? Могу ли я чем-то помочь сестре? Если есть хоть что-то, что я могу сделать — хоть на ножи, хоть в огонь — я обязательно помогу!

Его голос звучал немного неуклюже, но искренне.

Как ясная луна, освещающая того, кого любишь.

Пальцы младшего брата были прохладными, но он будто пытался передать сестре тепло.

Он пристально смотрел на Цзы Ло, как преданный пёс, который не отступит, пока не получит ответа.

Его взгляд был настойчивым, почти жалобным, а длинные ресницы делали его черты особенно красивыми.

При этом его глаза ненароком скользнули по краю зеркала-коммуникатора, выглянувшему из рукава Цзы Ло.

— Ничего! Правда! Твоя сестра — Руэйлу, разве у меня может быть серьёзная болезнь? Если бы что-то было не так, мои кузины и кузены давно бы заметили и не дали болезни развиться! — Цзы Ло широко улыбнулась, заговорив быстрее обычного.

Пока она оправдывалась, «взволнованный» за сестру Цуй Чэньань незаметно двинул пальцами.

Крошечное устройство, почти невидимое глазу, соскользнуло с его пальца и прилипло к зеркалу-коммуникатору в её рукаве.

— Правда, это совсем пустяк, — повторила Цзы Ло. — Правда.

— Понятно, — Цуй Чэньань отпустил её руку, но вдруг наклонился ближе, не отводя взгляда от сестры.

Когда его прекрасные глаза смотрели на тебя, казалось, будто ты — самое дорогое существо на свете. В его послушности сквозила скрытая агрессия.

[Он просто пользуется своей ослепительной внешностью, чтобы открыто соблазнять!] — фыркнула система.

[Соблазнять? Он же до сих пор изображает милого щенка передо мной,] — улыбнулась Цзы Ло, пряча руку и переплетая пальцы. [Мне гораздо больше нравится, когда он сбрасывает маску и пытается подавить меня всей своей волей.]

В её мыслях зазвенела лёгкая насмешка.

[Лучше держать рядом не послушного щенка, а неукротимого волчонка.]

…

Цзы Ло получила внутреннее ядро ёгая и сразу приступила к составлению лекарства для пробуждения Ли Сюньси и Цюй Лин.

Через зеркало-коммуникатор она одновременно готовила рецепт и сообщала обстановку товарищам с Пика Юйхэн, которые находились у жрецов.

— Внутреннее ядро ёгая не может находиться вне тела дольше трёх дней. Время на приготовление снадобья крайне ограничено. У меня есть несколько простых рецептов от лёгких одурманивающих средств — надеюсь, они помогут братьям.

— Ли Фэнъюань пока держит ситуацию в императорском дворе Наньяна под контролем. Как только Ли Сюньси и Цюй Лин очнутся, у нас появятся зацепки для решения проблемы с «Сломанной ивой».

Закончив краткий отчёт, Цзы Ло невзначай бросила взгляд на крошечный выступ на краю зеркала и тайком улыбнулась.

В другой комнате Цуй Чэньань услышал звук переключения зеркала.

Сестра, должно быть, сменила собеседника.

Он холодно взглянул вперёд — и вдруг услышал, как голос сестры стал мягким и дрожащим.

— Папа, мама, у нас в сокровищнице Руэйлу ещё есть снежный лотос со дна озера Тяньмин? Мне уже совсем невмочь терпеть.

Её голос оставался звонким и приятным, но в нём слышалась боль, будто она изо всех сил сдерживала страдания.

Цуй Чэньань выпрямился. Его чёрно-белые глаза, только что рассеянные, вдруг стали предельно сосредоточенными.

А Цзы Ло, в это время, улыбаясь, показала маленький клык:

— У меня начался период размножения Руэйлу. Больше не выдержу.

Её голос задрожал, став одновременно нежным и соблазнительным.

Пальцы Цуй Чэньаня замерли. Его лицо побледнело, как первый снег, а в глазах медленно расцвела злая улыбка.

Услышал.

Слабое место сестры.

Цзы Ло отложила зеркало и, подперев подбородок ладонью, весело подумала: [Система, жди-ка, как наш милый щенок-младший брат проявит свою хитрость!]

23. Любовь, младший брат

Цзы Ло появилась перед Ли Сюньси и Цюй Лин, как и планировала.

Её местонахождение было легко угадать: раз она только что получила внутреннее ядро ёгая, естественно, в ближайшие дни она будет пытаться пробудить обоих.

К тому же, чтобы применять магию в мире смертных, ей обязательно нужны были спутники — чтобы случайные люди не вмешались и чтобы злодеи не воспользовались моментом слабости.

Поэтому рядом с ней, разумеется, находились доверенная младшая сестра Цинхэ и младший брат Цуй Чэньань.

Цзы Ло слегка улыбнулась:

— Вы пришли.

Цинхэ и Цуй Чэньань кивнули.

— Хорошо, что вы здесь. Сейчас я начну ритуал. Внутреннее ядро ёгая хрупкое, поэтому при его использовании нужно быть особенно осторожной. Мне потребуется много времени, чтобы направить духовную энергию.

Цзы Ло сделала паузу и чётко произнесла:

— Моей духовной энергии пока недостаточно. После ритуала я, скорее всего, буду ослаблена.

Ослаблена.

Цуй Чэньань моргнул, и его ресницы трепетнули.

— В этот период мне придётся положиться на вас, чтобы меня охраняли, — сказала Цзы Ло, в глазах её читалась решимость, а уши, спрятанные в чёрных волосах, покраснели, как цветочные бутоны на ветру.

Положиться на него в охране?

Цуй Чэньань улыбнулся. Его длинные ресницы прищурены, и во взгляде сквозила неуловимая двусмысленность.

— Не волнуйся, Фуфу! — воскликнула Цинхэ.

— Сестра, можешь быть спокойна! Я обязательно буду тебя защищать! — громко заявил Цуй Чэньань.

Голос юноши звучал чисто и уверенно, внушая доверие.

— Хорошо, — Цзы Ло повернула голову и будто случайно взглянула на своего милого и послушного младшего брата.

Выражение лица Цуй Чэньаня было таким кротким, а его естественно опущенные уголки глаз делали его невинным до невозможности — настоящий милый щенок.

Он смотрел на неё с таким ожиданием, будто его взгляд мог проникнуть прямо в сердце.

Как верный пёс, который ждёт тебя у двери, не важно, вернёшься ты или нет.

[Забавно,] — подумала Цзы Ло.

Кончики её белых пальцев начали светиться мягким белым светом, который становился всё ярче, озаряя её лицо святой чистотой.

В этот момент невинные глаза младшего брата снова прищурились, и его двойные веки раскрылись, как лепестки персикового цветка.

Его взгляд больше не был взглядом послушного ученика. Теперь он открыто оценивал свою сестру.

Как будто перешёл от поклонения к доминированию.

Как его добрая сестра осмелилась доверять ему? Как она могла всерьёз считать его послушным щенком?

Снаружи сестра ничем не отличалась от обычного дня. Возможно, даже была ещё более сдержанной и незаметной.

Но Цуй Чэньань замечал всё.

С момента, как она вошла в комнату до начала ритуала, каждое её движение строго соответствовало правилам учеников Пика Цяньшань Пяомяо — настолько безупречно, что могло служить образцом для других сект.

Именно в этой безупречности и крылась главная проблема.

http://bllate.org/book/2764/301283