Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 2

Хрупкая, как тончайший фарфор.

Эта мысль мелькнула у нескольких учеников — без тени злобы, скорее с лёгким недоумением.

И впрямь, неудивительно: пока не испытаешь на себе целительный дар Руэйлу, инстинкт подсказывает мерить всех по мерке Пика Цяньшань Пяомяо — величайшего мастера истребления демонов и духов. А внешность этого Руэйлу была обманчиво чистой и невинной, будто выточенная из хрусталя — прекрасная, но явно не выдержит ни малейшего удара. Такие вещи, по устоявшемуся мнению, следовало хранить в укромном месте, подальше от тревог мира. Носить их с собой — всё равно что брать в бой нефрит Хэшиси: слишком хлопотно, слишком опасно.

— Ало, зачем ты приехала в Наньян? — слегка нахмурился Вэнь Сымин. — Здесь небезопасно.

— Очень рада вас видеть! Я взяла задание «Мелодия Наньяна о сломанной иве», — почти в один голос с ним ответила Цзы Ло.

Ученики на миг замерли — явно не ожидали, что столь хрупкий Руэйлу отправится выполнять боевое поручение.

Будто только сейчас заметив Вэнь Сымина, Цзы Ло повернула голову, и белый нефрит с кисточками на её чёрных волосах тонко звякнул:

— Ах, и старший брат тоже здесь… Здравствуйте, даоге.

До этого молчавшая система вдруг ожила, едва завидев Вэнь Сымина:

[Хозяйка, разве Вэнь-даоге не прекрасен? Он не только красив, но и невероятно добр! В оригинальной книге к финалу он уже втайне влюбился в побочную героиню. Стоит лишь избежать роковой ловушки смерти — и шансы на его завоевание станут стопроцентными!]

[Правда? Звучит неплохо], — Цзы Ло неторопливо поправила белый нефрит с кисточками в волосах.

[Вот именно! Разве он не лучше Цуй Чэньаня?] — воодушевившись её согласием, система стала ещё усерднее уговаривать. [Не смотри, что сейчас Цуй Чэньань выглядит послушным и несчастным учеником, о котором никто не заботится. На самом деле его семья погибла из-за Руэйлу, и с тех пор он ненавидит всех Руэйлу. И тебя в том числе, Цзы Ло.]

[У него нет ни капли сочувствия. Даже если между вами возникнет товарищество по школе, это не загладит его ненависти к Руэйлу.]

[После битвы при Яоцзи, когда демоны устроили хаос, он раскрыл своё истинное лицо: предал Пик Цяньшань Пяомяо, похитил Цзы Ло и заточил её на Чуньшэньтае…]

[Ночь за ночью в пирах и наслаждениях?] — тихо, почти робко подхватила Цзы Ло, будто колеблясь и боясь.

Увидев, что хозяйка задумалась, система ещё больше уверилась в успехе и продолжила:

[Так что забудь про Цуй Чэньаня! Сейчас он действительно жалок — ученики Пика Кайян тайком его унижают. Но это всего лишь часть его хитрого плана: он хочет вызвать сочувствие Даосского Владыки Цинь Вэйшаня и получить больше ресурсов для культивации.]

[Прямо белоснежная лилия в грязи!]

[Хозяйка, посмотри сама: он прямо сейчас неподалёку.]

Система пылала энтузиазмом, но Цзы Ло вдруг обратилась к нескольким ученикам Пика Юйхэн:

— Цуй Чэньань.

Произнося это имя, она невольно приподняла уголки губ.

И всё же её глаза оставались святыми и чистыми, как у любого Руэйлу.

Система: [?]

Она, наверное, ослышалась? Её хозяйка — чиста, как первый снег! Неужели она сама захочет связаться с таким психопатом, как Цуй Чэньань? Наверняка система заразилась вирусом! Да, точно, это вирус!

— Младший брат Цуй Чэньань тоже взял это задание. Почему его до сих пор не видно? Не попал ли он в беду?

— Давайте сначала найдём младшего брата.

Девушка говорила чётко и ясно, её глаза мягко блеснули искренним сочувствием — казалось, перед ними стояла истинная Руэйлу с сердцем, мягким до боли.

На этот раз система отчётливо услышала намерения Цзы Ло и в ужасе завопила:

[Хозяйка, зачем ты спрашиваешь про Цуй Чэньаня? Очнись! Он же псих! Изверг! Садист! У него настоящая болезнь! Серьёзная болезнь!]

[Серьёзная болезнь?] — Цзы Ло опустила ресницы, и те дрогнули в такт каждому описанию Цуй Чэньаня от системы.

Увидев, как дрожат ресницы Фуфу, система смягчилась и мысленно оправдала хозяйку:

Неужели она была к ней слишком груба?

Ах, Фуфу, конечно, слишком добра — даже такого больного злодея, как Цуй Чэньань, она хочет спасти и искупить.

Поэтому система громко предупредила:

[Ты хочешь, чтобы Цуй Чэньань, этот извращенец, заточил тебя на Чуньшэньтае и мучил ночами, пока ты не начнёшь дрожать от страха?]

Чистая и святая Цзы Ло на миг замерла.

Она задумалась.

Система ещё не успела порадоваться своей победе, как вдруг Фуфу озарила всё вокруг улыбкой — будто древние фрески Дуньхуана вдруг ожили, став яркими и живыми.

Система с ужасом наблюдала, как её чистая и невинная Фуфу стеснительно приподняла губы, и на щеках заиграли очаровательные ямочки:

[В общем-то… не возражаю.]

— Пойдёмте искать младшего брата Цуй Чэньаня!

Авторские примечания:

Главный герой оригинала: Цинь Вэйшань (Даосский Владыка) [учитель]

Главная героиня оригинала: Юнь Ийюй [младшая сестра]

Второстепенный герой оригинала: Вэнь Сымин (Беспримесный Владыка) [старший брат]

Второстепенная героиня оригинала: Цзы Ло (Фуфу) [старшая сестра]

Злодей оригинала: Цуй Чэньань (Сяньюэ) [младший брат]

2. Алый нефрит на ключице

— Цуй Чэньань? — первой удивилась Цинхэ.

Из всех присутствующих учеников Цзы Ло лучше всего знала, помимо старшего брата Вэнь Сымина, именно Цинхэ. И наоборот.

Пик Юйхэн делился на две ветви: одна — ученики, принятые лично главным героем Цинь Вэйшанем: сейчас это только старший брат Вэнь Сымин, старшая сестра Цзы Ло и младший брат Цуй Чэньань; другая — ученики, принятые другими наставниками Пика Юйхэн: например, Цинхэ, Фэнли, Чжао Юаньтао и Сун Линшэн.

Цинхэ и Фэнли, не имевшие фамилий, происходили из небольших родов духов, живших неподалёку от обиталища Руэйлу. Их предки получали лечение от Руэйлу, поэтому они от рождения тянулись к Руэйлу.

Цинхэ была ближе всех к прежней хозяйке тела — именно она знала, что та тайно восхищалась Вэнь Сымином, и также знала, что Цзы Ло никогда не обращала внимания на Цуй Чэньаня.

— Тс-с, — Цзы Ло слегка наклонилась, загораживая взгляд Вэнь Сымина, и приложила палец к губам.

Глаза Цинхэ распахнулись — она почувствовала намёк Фуфу.

Она поняла: Фуфу взяла это задание ради Вэнь Сымина и хочет укрепить с ним отношения во время выполнения «Мелодии Наньяна о сломанной иве».

А Цуй Чэньань… наверное, старшая сестра просто отвлекается на него, чтобы избежать расспросов Вэнь Сымина.

Ох, как мило! Неужели между старшим братом и сестрой тайно цветёт взаимная симпатия?

Цинхэ быстро сообразила и выпалила:

— Ах да, младший брат Цуй уже давно в учениках у Даосского Владыки. Кажется, Фуфу ещё не успела с ним официально познакомиться.

[Хозяйка, как ты можешь так обманывать и использовать милую и доверчивую младшую сестру Цинхэ?] — цокнула языком система.

[Я что-то сказала? Нет же], — Цзы Ло опустила чёрные ресницы и небрежно обняла руку Цинхэ.

Цинхэ покраснела, хотя и была девушкой — даже ей казалось, что от Цзы Ло исходит чистая, почти магнетическая притягательность. Она невольно бросила взгляд на Вэнь Сымина.

— Пойдём сначала посмотрим на младшего брата.

Взгляд Вэнь Сымина упал на Цзы Ло: его карие глаза были спокойны и добры. Он сделал полшага назад, естественно заняв позицию в арьергарде, и его меч начал испускать едва уловимую защитную ауру.

[Вэнь Сымин такой замечательный!] — не удержалась система. [Видишь, даже в обычном походе за демонами он инстинктивно прикрывает всех сзади. Он по-настоящему добрый человек… Хозяйка, ты правда не хочешь его выбрать?]

[Поверь, лучше оставь Цуй Чэньаня. Не думай, будто сможешь его спасти. В итоге он оклевещет тебя, подставит, и тебе придётся молчать, а потом ещё и благодарить за «милость».]

[И главное…]

[Цуй Чэньань больше всего ненавидит всё чистое.]

Сердце Цзы Ло дрогнуло, и её ресницы явно подпрыгнули, будто в чистую воду бросили камень, и по поверхности разошлись круги.

— Старший брат, кажется, на моём мечевом кисточке осквернение, — отстала на шаг Чжао Юаньтао и, улыбнувшись, заглянула Вэнь Сымину в лицо.

— Ты опять не слушала, когда я объяснял очищающий талисман? — Вэнь Сымин мягко улыбнулся. — Сначала сделай вот так…

[Вэнь Сымин действительно образцовый старший брат], — Цзы Ло бросила взгляд назад на Вэнь Сымина, и белый нефрит с кисточками на её волосах спокойно покачнулся.

Система кивнула.

Но в следующий миг нефрит зазвенел, и Цзы Ло подняла ресницы — под послушной и чистой внешностью сквозила прежняя строптивость:

[Но выбирать его… я не буду.]

…

— У сироты из рода Цуей, видать, большая честь — даже сам Даосский Владыка выделил тебе место среди своих прямых учеников.

Одежда учеников Пика Кайян, обычно строгая чёрно-белая, сейчас выглядела небрежной и вызывающей.

— Столько семей истреблено, неужели Даосский Владыка жалеет каждую? Хотя если бы ты был таким же Руэйлу, как Цзы Ло, тогда понятно — хоть рога на голове ценны. — Лидер группы крутил в руках острый клинок и фыркнул. — Но, похоже… тебя особо не жалуют.

— Ресурсы на культивацию, отданные такому сироте, — пустая трата. Недавно Пик Кайян выдал партию пилюль. Если умён, сдай свой кошелёк добровольно — и избежишь лишней боли.

— Это вы меня шантажируете? — лёгкий смех юноши прозвучал сквозь растрёпанную чёлку, скрывавшую его глаза.

— Чёрт возьми, сирота, хватит ухмыляться! Не хочешь пить вина — пей уксус! — разозлился один из подручных, почувствовав пренебрежение, и хлестнул его тёмной плетью.

Юноша не уклонился и принял удар. Изо рта вырвался сдержанный стон.

— Это плеть для размягчения костей, которую мой старший брат специально закалил. Даже самые крепкие кости после неё станут хрупче хрящей на пирушке. — Подручный, довольный стоном жертвы, почувствовал наслаждение от издевательства.

Особенно приятно было мучить того, кто формально стоял выше него — прямого ученика Даосского Владыки.

— И самое прекрасное: раны от этой плети почти не видны, но больно до невозможности. С такими царапинами на лице ты вряд ли найдёшь защитника. Даже если дойдёт до Зала Правосудия… мой старший брат — племянник главы пика Линь Сюй.

Линь Сюй, услышав это, свысока взглянул на юношу — в его глазах читались надменность и презрение.

— Сирота без отца и матери, отдавай свой кошелёк, пока цел!

Юноша опустил уголки глаз, и его ресницы тоже опустились. На неестественно бледном лице кровавая царапина казалась особенно яркой. Его красота была ослепительной — даже среди культиваторов редко кто мог сравниться с ним. Рана лишь усилила впечатление жалкого и беззащитного существа.

Но этот, казалось бы, жалкий жертва издевательств вдруг поднял ресницы и бросил в ответ дерзкую улыбку.

Вызывающую, наглую, насмешливую.

Его и без того ослепительная красота стала ещё ярче и роскошнее.

Связанные руки, которые раньше делали его беззащитным, теперь напоминали оковы зверя в подземелье — дикого, неукротимого.

Он сидел, расставив ноги, и хотя не возвышался над другими, в нём вдруг появилось давящее присутствие, будто взгляд из бездны.

— Так это ты, Линь Сюй? — Юноша медленно оглядел лидера группы и с насмешливым спокойствием произнёс: — Островерхая морда, коротышка… Даже обезьяны с Эмэйшаня выше тебя. Иногда ученики подкидывают тебе бананы, и ты уже возомнил себя Царём Обезьян? Думаешь, хвостом можешь крутиться вокруг ветки, как в цирке?

Тварь, шкуру с которой и даром никто не возьмёт. Юноша приподнял веки.

Хорошо, что он, Цуй Чэньань, добрый человек — он ведь специалист по сортировке мусора, чтобы вся нечисть умирала по назначению.

Лицо Линь Сюя застыло.

http://bllate.org/book/2764/301264