Готовый перевод The Lingering Psycho [Quick Transmigration] / Неумолимый безумец: игры с судьбой [Быстрое прохождение]: Глава 15

— Си, что происходит? — спросил Ань Юй про себя.

— Хозяин, за дверью полно репортеров, причем даже на самом Ли Сине закреплено записывающее устройство, — доложила Система, просканировав обстановку вокруг.

Ань Юй не ошибся: Ли Синь пришел сюда лишь ради того, чтобы раздуть скандал. Популярность Ань Юя сейчас была на пике, и если удастся связать его имя с неприглядной историей, это не только поможет Ли Синю выбраться из нынешней изоляции, но и позволит заодно очернить Ань Юя.

Видя, что Ань Юй молчит, Ли Синь, продолжая стоять на коленях, подполз ближе и, ухватившись за рукав Ань Юя, жалобно взмолился:

— Ань Бао, прошу, смилуйся над нами!

Ань Юй еще не успел ничего ответить, как мама Ань, полностью осознав ситуацию, не выдержала потрясения. Схватившись за саднившую грудь, она прошептала:

— Ли Синь, я так жалею, что когда-то приютила тебя, неблагодарную тварь.

В ее взгляде, устремленном на него, читалась лишь жгучая ненависть.

— Мама! — Ань Юй не мог поверить, что Ли Синь, выросший в семье Ань, не знал о ее проблемах с сердцем. Выбрав именно такой момент, он показал свое истинное, холодное нутро. Глядя на то, как мама Ань внезапно падает в обморок, Ань Юй почувствовал, как глаза наливаются кровью. — Ли Синь, ты хорош! Ты просто великолепен!

Раньше он не обращал внимания на все эти прыжки и уловки Ли Синя, но сейчас тот разжег в нем настоящий гнев. В его жизни родные люди были запретной зоной, которую никто не смел нарушать.

Ань Юй в спешке доставил маму Ань в отделение экстренной помощи. Его лицо было бледным, а во взгляде читалось глубокое самобичевание.

Репортеры, пронюхавшие о происшествии, столпились у дверей палаты:

— Ань Юй, что вы думаете об этой ситуации? Или вы действительно пытались разлучить Лу Хаожаня и Ли Синя из-за безответной любви? То, что вы говорили раньше, было лишь оправданием?

Журналисты снова ворошили прошлое — слова, которые Ань Юй произнес на пресс-конференции по случаю выхода «Времени».

Лицо Сун Ци заледенело. Он знал, что Ань Юй сейчас не захочет общаться с этими людьми, поэтому приказал телохранителям преградить им путь, холодно бросив:

— Если кто-то из вас продолжит распространять здесь слухи, компания CX Entertainment без колебаний применит юридические меры. Можете не сомневаться: исковые заявления уже лежат на столах ваших начальников.

Репортеры мгновенно притихли. Даже если они не верили словам Сун Ци, звонки от собственных боссов заставили их призадуматься. Раз даже у простого помощника Ань Юя такая серьезная поддержка, то попытка задеть их сейчас была сродни игре с тигром — жизнь им, видимо, стала немила.

— Ань Бао, я виновата перед тобой.

После суток, проведенных в реанимации, мама Ань наконец пришла в себя. Она сжала руку Ань Юя, глядя на него с виной. Ань Юй никогда не рассказывал им о своих тяготах, и она не ожидала, что именно они станут причиной его страданий. Для матери нет ничего мучительнее.

Ань Юй нежно вытер слезы в уголках ее глаз и прижал мамину ладонь к своей щеке:

— Мама, это не ваша вина. Это я оказался слеп в людях. Это сын не проявил должного почтения и позволил вам столько пережить.

Когда Ань Юй был на самом дне, папа Ань и мама Ань переживали не меньшее давление и унижения, чем он сам.

— В семье не говорят о вине. Мы не должны наказывать себя за ошибки чужих людей.

Папа Ань поднялся и обнял двух самых важных людей в своей жизни, чувствуя бесконечное облегчение от того, что худшее позади.

— Босс? — Телохранитель прервал молчание Сун Ци, который замер у двери, глядя на него с коробкой обеда в руках.

Сун Ци очнулся:

— Не будем им мешать.

— А что насчет Чэнь Ли?

Благодаря решительным действиям Сун Ци и своевременной работе Чэнь Ли с общественностью, информация о том, что произошло тем вечером, так и не вышла за пределы больницы.

— А-Ци, так продолжаться не может. — Если не вырвать сорняк с корнем, то Ли Синь, способный однажды пойти на такой отчаянный шаг, будет делать это снова и снова.

Лицо Сун Ци оставалось холодным, Ли Синь действительно пробудил в нем ярость:

— Ли Синь — человек одновременно тщеславный и неполноценный. Что ж, мы уничтожим его тщеславие и заставим его жить так, чтобы он позавидовал мертвым.

«Молодая звезда развлекается в ночном клубе, видео с неподобающим содержанием просочилось в сеть!»

«Ночные оргии молодого айдола: крах морали или извращенность человеческой натуры?»

Лучший способ уничтожить самовлюбленного человека — отнять у него то, чем он больше всего дорожит. Ли Синь всегда кичился тем, что никогда не идет на сделки с совестью, или, как он сам это называл, соглашается на них только ради одного человека — ради любви.

Сун Ци просто приказал людям заманить его через роль в фильме. Если он согласится провести ночь с этими режиссерами, роль будет у него в кармане. Конечно, Ли Синь мог отказаться, и тогда ничего бы не случилось — никто его не заставлял, если только он сам был готов пойти на это ради успеха.

Ли Синь был вне себя от радости и с готовностью согласился. Перед лицом суровой реальности любая истинная любовь оказалась чем-то, от чего легко отказаться, тем более что Лу Хаожань первым бросил его, не так ли?

Что же касается того, были ли у этих режиссеров нехорошие пристрастия, такие как тайная видеосъемка или что-то еще, Сун Ци лишь пожал плечами: он об этом не знал.

С этого момента статус Ли Синя в индустрии развлечений рухнул, он превратился в любимчика некоторых режиссеров или, вернее сказать, в постоянного участника подобных фильмов.

Ань Юй ничего об этом не знал. Он действительно собирался проучить Ли Синя, но не ожидал, что Сун Ци опередит его.

Последние дни Ань Юй передал контроль над телом оригиналу, чтобы тот мог проявить сыновнюю почтительность к родителям. Возможно, и сам оригинал сожалел о том, как легко выбрал смерть, заставив любящих его людей хоронить собственного ребенка.

Глава 20

Прошло несколько месяцев.

Церемония вручения кинопремии Карнас.

— А теперь к нам приближается съемочная группа фильма Двойная жизнь. Должна признать, хотя главный герой в этом фильме вызывает мурашки и заставляет задуматься, он чертовски хорош! А-а-а-а!

— Эй, ты ведешь программу, не переходи в режим фанатки! — со смехом поддел ее соведущий. — Впрочем, хоть я и мужчина, должен признать: ты права.

В зале раздался смех. Нашлись и те, кто завидовал быстрому взлету Ань Юя, но его внешность была даром небес, и с этим невозможно было спорить.

Сегодня Ань Юй был одет в винно-красный костюм. На многих мужчинах такой цвет выглядит легкомысленно или женоподобно, но Ань Юй своей статью опроверг это — на нем этот костюм смотрелся невероятно роскошно.

Когда фанаты увидели Ань Юя, крики в зале едва не снесли крышу павильона.

Ань Юй мягко улыбнулся и даже игриво послал фанатам воздушный поцелуй.

— Ань Бао смотрит на меня, что делать?!

— Нет, он смотрит на меня, уйди!

— Как долго мы не виделись, почему Ань Бао снова похудел?

— Наверное, он плохо питается. Ань Бао, береги себя!

Чувствуя любовь и искреннюю преданность фанатов, Ань Юй ощущал подлинное счастье.

Кинофестиваль Карнас был самым строгим в мире, и артисты, получившие признание здесь, обладали неоспоримым талантом.

— А теперь приглашаем вручить награду в номинации Лучший актер Сун Ци. — Это была маленькая романтическая прихоть Сун Ци: он хотел, чтобы самую важную награду в жизни Ань Юя вручил именно он.

Ань Юй поначалу нервничал: его стаж был невелик, а соперники — весьма сильны, поэтому он не был уверен в своей победе.

У судей Карнаса были те же опасения, но талант Ань Юя среди остальных претендентов был действительно выдающимся. А что касается стажа, то наградить самого молодого киноимператора в истории — это ли не прекрасная страница в истории кино?

Сун Ци с невозмутимым видом начал читать по бумажке:

— Большая честь быть приглашенным на эту церемонию в качестве вручающего.

Не ты ли сам этого потребовал? И кто вложил огромные инвестиции в Карнас за последнее время? Чэнь Ли, знавший правду, едва не прослезился.

— Для начала давайте посмотрим видеоряд.

— Итак, кто же получит эту награду: Лу Цо из Двойной жизни, Вэй Жань из Подозреваемого или Янь Наньфэн из Южного ветра?

Слушая длинную, монотонную речь Сун Ци, призванную разжечь любопытство публики, Ань Юй едва сдерживал улыбку.

К счастью, зрители оказались очень добры: они подыграли, изобразив напряжение, отчего сердце Ань Юя на мгновение сжалось.

— Поздравляем исполнителя роли Лу Цо — Ань Юя!

Стоило этим словам прозвучать, как зал разделился на радующихся и разочарованных.

Ань Юй с улыбкой обнял режиссера, актрису, коллег и лишь затем, сохраняя спокойствие, не спеша направился к сцене.

Сун Ци раскрыл руки в приглашающем жесте. Ань Юй подошел и обнял его, сияя улыбкой.

— Поздравляю.

— Взаимно.

Они обменялись взглядами, в которых читались все пожелания и чувства.

Ань Юй проводил последнего фаната, просившего автограф, и вернулся в машину, когда было уже за полночь.

Кайен мчался в ночи, пейзажи за окном быстро сменяли друг друга. Тело Ань Юя было утомлено, но дух оставался на подъеме.

— Си, задание выполнено? — Ань Юй чувствовал, что в тот момент, когда он принял кубок из рук Сун Ци, последняя частица воли оригинала, оставшаяся в теле, исчезла. Но оставался вопрос: почему они до сих пор не вышли из этого мира?

— Динь. Поздравляю хозяина, задание выполнено, — наконец отозвалась Система.

— Тогда почему мы все еще здесь?

— Почему вы так спешите уйти? Хозяин, неужели у вас нет ни капли желания остаться? — недоуменно спросила Система. Хотя он никогда не был привязан к хозяину на постоянной основе, он мог временно сопровождать его для выполнения задач и накопления энергии.

Среди прошлых подопечных не было никого, кто завершил бы задание так быстро, как Ань Юй, и никто так не рвался прочь.

— Си, — Ань Юй тихо вздохнул, его взгляд стал твердым, — я просто отчетливо понимаю, где реальность, а где — задание.

http://bllate.org/book/27639/3359886