Готовый перевод Max Level Boss Reborn as a Delicate Beauty / Легенда вернулась: Перерождение великого мастера в теле слабого красавца: Глава 8

Но заветное желание Се Ляна так и не исполнилось.

Всё из-за его странных глаз — глаз, которые бывают только у монстров.

Все считали его монстром.

Поэтому само его рождение было грехом.

Поэтому всё, что бы он ни делал, было неправильно.

Поэтому вся его жизнь была обречена пройти в бесконечной темноте и боли.

Когда Великий демон впился зубами в его шею, Се Лян вспоминал свою короткую жизнь: его всегда все ненавидели, он даже толком не понимал, в чём именно провинился.

Как же жалка была его жизнь.

В тот момент, когда пришла смерть, Се Лян думал, что умрёт.

Его сознание тогда уже было крайне затуманенным.

Но по какой-то причине Великий демон вдруг заметил его странные глаза, замер, а затем испустил полный ужаса вопль.

В помрачении рассудка Се Лян не понимал, что происходит.

Но он действительно вырвал у смерти свою жизнь.

Придя в себя, Се Лян больше не стал искать дорогу домой.

В тот момент, когда матушка, прижимая к груди младшего брата, убежала прочь, он понял, что у него больше нет дома.

Мир был так велик, но Се Лян не знал, куда податься.

Долгое время он скитался в одиночестве, и за это время несколько раз был на волосок от смерти.

Иногда Се Лян и сам не понимал, почему он всё ещё не умер.

Он не понимал, какой вообще смысл в его существовании.

Однажды зимой, замёрзший и голодный, он упал без чувств на обочине дороги. Рядом с ним точно так же лежал тяжело раненый бродячий пес, не в силах даже пошевелиться.

Какая-то семья заметила раненую собаку, с жалостью погладила её по голове, а затем подняла пса на руки и унесла в тёплый, светлый дом.

Ребёнок из этой семьи заметил Се Ляна и плюнул в его сторону, а взрослый бросил на Се Ляна взгляд и тут же испуганно и торопливо потащил ребёнка прочь.

Се Лян промёрз на ледяном ветру всю ночь, и каждый порыв ветра отзывался в его теле онемелой, тупой болью.

Тогда-то Се Лян всё и понял.

Он не стоил даже одной собаки.

А после Се Лян сам не знал как оказался на дне этого обрыва.

Очутившись здесь, он понял, что не может найти дорогу назад.

Се Лян думал, что так и умрёт в одиночестве на дне обрыва.

Никто о нём не вздохнет, никто о нём не вспомнит.

Его жизнь и смерть не имели для этого мира никакого значения.

Пока в тот день Се Лян не подобрал на дне обрыва человека.

В убогом детском мирке Се Ляна он никогда не видел столь прекрасного человека.

Возможно, проведя на дне обрыва слишком много времени, даже будучи ребёнком, Се Лян ощутил одиночество и тоску, поэтому и подобрал его.

К тому же он всегда был добрым ребёнком и не мог спокойно смотреть на такую смерть.

*

Когда Се Лян очнулся в тумане забыбытья, он почувствовал, что ему тепло во всём теле. На него была наброшена мягкая накидка — такая же мягкая, как та, что матушка в прежние дни после полудня набрасывала на заснувшего младшего брата.

Инстинктивно Се Лян хотел ещё немного понежиться в этом прекрасном чувстве, но, поборовшись с собой пару мгновений, всё же открыл глаза.

Придя в себя, он обнаружил, что укрыт легким тонким одеянием. Материи подобной выделки он никогда раньше не видел — гладкой и текучей, как вода.

Ткань украшал искусно вышитый серебряной нитью потайной узор, который ярко сиял.

Се Лян едва ли смел даже прикоснуться к этой одежде.

Рядом с ним горел костёр.

Боль в ранах на теле теперь почти не ощущалась, и, подняв руку, Се Лян увидел, что его порезы почти полностью затянулись.

Се Лян невольно широко распахнул глаза.

Он резко опустил голову и принялся озираться по сторонам, ища сорванный сегодня утром плод.

— Я дал тебе Духовный плод.

Рядом раздался чистый, звонкий голос.

Се Лян невольно поднял голову.

Он увидел, как от входа приближается человек.

Се Лян всегда знал, что спасённый им человек невероятно красив.

Он не умел описывать подобную красоту.

Быть может, самого слова красивый было явно недостаточно для описания, но Се Лян был косноязычен и совершенно не знал, как выразить свои чувства.

Если уж подбирать слова, Се Ляну казалось, что этот человек похож на чистый снег, на лунный свет, на всё самое чистое и прекрасное в этом мире.

Рядом с ним Се Лян чувствовал себя лишь ничтожным и убогим.

Видя приближение Ши Юя, Се Лян невольно крепко сжал пальцы.

Весь его прошлый опыт общения с людьми неизменно был сопряжен с болью.

Его родные мать и отец так ненавидели его, деревенские дети бросали в него камни и плевались, а незнакомцы при виде него лишь выказывали страх или отвращение.

По мере того как Ши Юй подходил ближе, спина Се Ляна напряглась до предела.

Хотя он изо всех сил старался казаться спокойным, любой посторонний сразу бы заметил его показную браваду под личиной страха.

В руках Ши Юй держал миску с похлёбкой.

Се Лян заметил, что в этой похлёбке плавали собранные им утром дикие травы.

А ещё — пшено.

С тех пор как Се Лян оказался здесь, он больше не ел зерна.

Хотя ягодами вполне удавалось утолить голод, порой он всё же тосковал по вкусу проса.

И сейчас сваренное Ши Юем в виде похлёбки пшено было во много раз лучше того грубого зерна, что Се Ляну доводилось есть прежде.

Ши Юй ещё не подошел к нему, а Се Лян уже уловил присущий пшену аромат, смешанный со свежим запахом зелени. С самого утра у него во рту ничего не было, и теперь, глядя на эту рисовую кашу, он почувствовал, что в животе урчит всё сильнее.

Но хотя Се Ляну очень хотелось отведать этой каши, он не смел заикнуться об этом. Его руки по-прежнему были судорожно сжаты в кулаки, а на Ши Юя он смотрел с робкой настороженностью.

Не обращая внимания на взгляд мальчика, Ши Юй подошёл прямо к нему и вложил миску ему в руки.

В тот момент, когда он коснулся Се Ляна, он почувствовал, как всё тело мальчика каменно окоченело.

Этот ребёнок обладал поистине звериной бдительностью к людям.

Но ребёнок всё же оставался ребёнком.

Стоило ему опустить глаза и посмотреть на миску с кашей у себя в руках, как всё внимание Се Ляна без остатка оказалось приковано к ней.

Посуда, в которой была каша, очевидно, не принадлежала Се Ляну изначально.

http://bllate.org/book/27637/3359565