Готовый перевод Nameless Lover Twenty Lost Rivers / Безымянный возлюбленный: Сквозь лабиринты памяти: Глава 10

— Ого, вон оно как, — любопытство маленькой девочки было весьма сильным. Она кивнула и снова спросила: — Эй, а кем ты работаешь? Я смотрю, ты в последнее время частенько сюда захаживаешь, неужели у тебя на работе не много свободного времени?

Шэнь Сунцзинь постеснялся рассказывать о своем истинном положении: после выписки из больницы его душевное состояние оставляло желать лучшего, вдобавок ко всему сломался фотоаппарат, а прежние заказчики уже очень давно не объявлялись. На данный момент, если не считать того, что деньги у него водились, от безработного бродяги он ничем не отличался.

Он неловко усмехнулся, отделавшись отговоркой:

— Да так, нормально.

Они вдвоем спустились вниз и вышли на улицу. Шэнь Сунцзинь встал у обочины, открыл приложение для заказа такси и ввел свой домашний адрес, после чего система принялась искать свободную машину поблизости. Он только собирался обернуться, чтобы попрощаться с Фан Хэ, как та ухватила его за рукав и слегка потрясла.

Фан Хэ вытянула шею, разглядывая стоянку:

— Эй, глянь-ка туда, это же доктор Лу? Он еще не ушел?

Услышав это, Шэнь Сунцзинь тут же поднял голову и проследил за ее взглядом. Впереди, у самого входа в здание, спиной к ним стоял Лу Цзяньшэнь, а перед ним — какая-то незнакомая девушка, которая была ниже его на голову.

Лу Цзяньшэнь ведь явно не любит женщин!

Дух сплетничества в Фан Хэ мгновенно воспрянул:

— Ого, это, наверное, дочка главврача Больницы Канхэ, какая красивая.

Шэнь Сунцзинь скривился в недоумении:

— Кто?

— Больницы Канхэ, ты что, не слыхал? Отец доктора Лу работает там психиатром.

Шэнь Сунцзинь смотрел на тех двоих издалека, его взгляд был ленивым и слегка недовольным:

— Чего это она приперлась?

— А чего еще? Я от коллег слышала, что эта доченька главврача приходит уже далеко не в первый раз. Они и возрастом подходят, и оба не состоят в отношениях — любой зрячий человек сразу все поймет. Правда, вживую я ее еще не видела.

Фан Хэ смотрела в ту сторону, и у нее буквально глаза светились от восторга. Она толкнула Шэнь Сунцзиня локтем в бок и возбужденно заговорила:

— Эй, тебе не кажется, что они отлично смотрятся вместе? Настоящая пара: он — талант, она — красавица.

Шэнь Сунцзинь окинул их издалека оценивающим взглядом и подумал про себя: и правда, было бы еще лучше, если бы Лу Цзяньшэнь так не хмурился.

Разве от хмурого выражения лица психотерапевта не должны мухи на лету дохнуть?

Шэнь Сунцзинь уставился на парочку вдалеке и уныло процедил:

— О чем это они щебечут?

Фан Хэ ответила:

— Понятия не имею. Ой, кстати, ты же только что собирался доктора Лу дождаться? Поторопись к нему, пока он не ушел.

Лицо Шэнь Сунцзиня так и кричало о категорическом отказе.

Этот человек до сих пор так и не ответил на его сообщение — еще неизвестно, видел ли он его вообще. Кто знает, вдруг сейчас эта девица начнет уговаривать Лу Цзяньшэня, и он и вправду уйдет вместе с ней? Уж он-то точно не станет навязываться и выставлять себя на посмешище.

Шэнь Сунцзинь с сожалением вздохнул, одновременно подумав, что у Лу Цзяньшэня просто феноменальная способность притягивать к себе подобных назойливых людей — должно быть, он до смерти устает каждый день разбираться со всем этим.

Он бросил еще один взгляд на девушку: черные, слегка вьющиеся волосы до талии, белое трикотажное платье в сочетании с легким пальто. Внешность и манеры на высоте, с первого взгляда видно — из интеллигентной семьи.

Судя по недавним словам Фан Хэ, положение у этой девушки тоже должно быть весьма неплохим, лицом вышла писаная красавица, так что с Лу Цзяньшэнем они вполне стоят друг друга.

Вот только жаль, со вкусом у барышни беда, не того человека она себе выбрала.

Лу Цзяньшэнь ведь черным по белому — ну то есть черным по черному — не любит женщин.

Он постоял на месте еще немного, пока заказанная в приложении машина не подъехала прямо к нему. Водитель нажал на клаксон и, высунувшись из окна, поинтересовался, кто здесь вызывал такси.

Шэнь Сунцзинь опомнился, бросил косой взгляд на водителя, а затем снова обернулся на Лу Цзяньшэня. Тот услышал сигнал, обратил внимание на происходящее и, стоило ему повернуть голову, тут же встретился с ним взглядом.

Заметив его, Лу Цзяньшэнь явно на мгновение замер. Шэнь Сунцзинь не стал никак это показывать, лишь улыбнулся ему, после чего развернулся, открыл дверцу автомобиля и, не говоря ни слова и не оглядываясь, уехал.

На полпути телефон Шэнь Сунцзиня завибрировал — наконец пришел ответ.

Лу Цзяньшэнь написал, что весь день был занят на работе, телефон стоял на беззвучном режиме, поэтому он вовремя не заметил сообщение и упустил его из виду, а в конце еще и извинился.

Шэнь Сунцзинь отвечать не собирался, но стоило ему выйти из раздела СМС, как в мессенджере всплыло уведомление.

Лу Цзяньшэнь принял его запрос в друзья и вдобавок поинтересовался, свободен ли он на выходных.

Безработный бродяга Шэнь Сунцзинь целыми днями скучал от безделья, и хотя раньше он ломал голову над тем, как же закинуть удочку, рыба в итоге сама заплыла прямо в его садок. Упускать такую прекрасную возможность было нельзя ни при каких обстоятельствах.

Шэнь Сунцзинь отписал: свободен.

Спустя немного времени Лу Цзяньшэнь прислал новое сообщение: тогда, может, поужинаем вместе? Я угощаю.

Шэнь Сунцзинь скромничать не стал: хорошо.

Прежде чем вернуться домой, Шэнь Сунцзинь заглянул в первый попавшийся ресторанчик, чтобы заморить червячка. Из-за недавней простуды и температуры он почти ничего не чувствовал на вкус, так что питался исключительно пресной пищей, но здешние блюда пришлись ему как раз по душе.

Ел он немного: поскольку был один, в отдельный кабинет не пошел, а налопавшись, просто сидел за своим столом и глазел на закатное солнце и улицы снаружи.

В эту пору года эта улица славилась самыми красивыми пейзажами во всем городе. Особенно в последнее время точка заката совпадала с направлением уходящей вдаль улицы, так что, стоя у обочины, можно было любоваться потрясающим зрелищем: как кроваво-красное солнце медленно опускается с полнеба.

Под вечер здесь собиралось больше всего народу. Сидя у панорамного окна, Шэнь Сунцзинь заметил нескольких школьников в форме, которые щелкали затворами камер, и машинально потянулся рукой вбок, но схватил пустоту.

После того как фотоаппарат сломался, он, напротив, отвык от того, что под рукой ничего нет.

Он просидел так еще какое-то время, но посетителей в ресторане становилось все больше: немало туристов, закончивших фотосессию, заходили сюда перекусить. Шум вокруг нарастал, голоса сливались в сплошной гул, и казалось, что даже в воздухе стало тесно.

Шэнь Сунцзинь всё так же отрешенно смотрел на школьника с фотоаппаратом, совершенно не замечая происходящих вокруг изменений.

В поле его зрения парень несколько раз попытался сфотографировать закат, но из-за какой-то неполадки прервал съемку, чтобы проверить технику.

Шэнь Сунцзинь наблюдал, как тот извлек из аппарата карту памяти, а затем выудил из кармана другую и вставил ее на место.

Изначально он не находил в этом ничего особенного и с живым интересом наблюдал со стороны, но в тот момент, когда извлеченная карта памяти отправилась в карман, в его сознании будто тоже качнулся мелкий камешек, тяжело упавший на гладь воспоминаний и поднявший тысячи волн.

Отраженный от стекла золотисто-красный свет заката больно резанул глаза, и в тот же миг ему почудилось, будто он снова чувствует солоноватый запах морского ветра.

http://bllate.org/book/27632/3359087