Готовый перевод Nameless Lover Twenty Lost Rivers / Безымянный возлюбленный: Сквозь лабиринты памяти: Глава 4

Сказать, что это не вызывало мурашек по спине, было бы неправдой.

Шэнь Сунцзинь смотрел на него, а на кончиках ушей всё еще ощущалось остаточное тепло от чужой руки. Он долго стоял в оцепенении, пока не услышал, как Лу Цзяньшэнь произнес:

— Похолодало, хочешь вернуться?

Шэнь Сунцзинь уставился на него и, словно по наитию, кивнул. Он последовал за ним, поднялся на ноги и зашагал вдоль побережья к видневшемуся неподалеку отелю.

Отстав на полшага, он смотрел на спину Лу Цзяньшэня, а затем заметил, как уличные фонари то удлиняли тени их обоих, то укорачивали, то снова удлиняли. Лишь после этого до него наконец окончательно дошло, что ему приснился Лу Цзяньшэнь.

Сунув руки в карманы пальто и послушно семеня следом какое-то время, он вдруг поднял голову и спросил:

— Можно я тебя сфотографирую?

Во сне Лу Цзяньшэнь остановился и обернулся. Словно не понимая его намерений, он с легким недоумением посмотрел на него.

Улыбаясь, Шэнь Сунцзинь сощурил глаза:

— Мне нравится, как ты смотришь на меня сейчас. Могу я проявитьвольность и запечатлеть это?

У тебя есть время сегодня вечером?

Шэнь Сунцзинь проснулся от звона будильника. Голова раскалывалась, в глазах ощущалась сухость, и даже просто открыть их стоило немалых трудов.

Выключив будильник и еще не до конца придя в себя, он с тяжелой головой и ватными ногамибрел в ватную комнату. Коротко умывшись, он сел в машину, направляющуюся в компанию.

Компания Цзиньси занималась разработкой интеллектуального оборудования. Более тридцати лет назад ее основали совместными усилиями отец Шэнь Сунцзиня Шэнь Хуайюань и дядя Шэнь Хуайи, и с тех пор она успешно развивалась. После смерти Шэнь Хуайюаня Шэнь Хуайи полностью взял управление в свои руки, и вскоре компания вышла на биржу, завоевав немалый авторитет в отрасли.

Шэнь Сунцзинь никогда не интересовался делами предприятия: в университете он выучился на фотографа и упрямо шел по выбранному пути в соответствии со своими интересами. А вот двоюродный брат Шэнь Си унаследовал деловую хватку старшего поколения и рано начал набираться опыта в компании, всего за несколько лет добившись больших успехов в деловых кругах.

Машина остановилась у входа в здание компании. Выйдя из нее, Шэнь Сунцзинь как раз заметил у дверей помощника Шэнь Си.

Завидев его, тот немедленно бросился навстречу:

— Господин Шэнь, генеральный директор Шэнь сейчас еще на совещании, пожалуйста, подождите в его кабинете.

Шэнь Сунцзинь кивнул и поднялся с ним наверх.

Шэнь Сунцзинь прождал в кабинете меньше пяти минут, как совещание закончилось и вошел Шэнь Си.

Вслед за ним появился и заместитель генерального директора компании. Он был не знаком с этим праздно шатающимся членом семьи Шэнь, поэтому лишь сухо поздоровался, оставил стопку документов и снова вышел, прикрыв дверь.

Шэнь Си сдвинул лежавшие перед ним бумаги в сторону и достал из тумбы под письменным столом поврежденный фотоаппарат.

— Держи, это твое.

Шэнь Сунцзинь поднялся с места, подошел, осмотрел камеру и попытался ее включить, но потерпел неудачу.

Глядя на это, Шэнь Си тоже выглядел озабоченным:

— И в таком виде ее еще можно починить?

На лице Шэнь Сунцзиня не отразилось никаких эмоций, он опустил взгляд на трещины на корпусе:

— Наверное, уже нет.

— И что делать? Хочешь, я попрошу помощника купить тебе новую?

Шэнь Сунцзинь отказался:

— Не нужно, когда появится свободное время, сам съезжу.

Он бережно взял камеру в руки и провел пальцем по разбитому объективу.

Эту камеру мать подарила ему, когда он только поступил в университет, и все эти годы он повсюду носил ее с собой. После выписки из больницы его психическое состояние оставляло желать лучшего, и он совершенно забыл о случившемся, никак не ожидая, что при встрече аппарат окажется в таком состоянии.

Шэнь Си ничего не ответил, опустился в рабочее кресло и указал на стул позади Шэнь Сунцзиня, жестом предлагая ему тоже присесть.

— Кроме этого, мне нужно обсудить с тобой еще кое-что, — произнес Шэнь Си. — Отец перед смертью наказывал мне устроить тебя на какую-нибудь должность в компании...

Не успел он договорить, как, столкнувшись взглядом с Шэнь Сунцзинем, с предельной досадой добавил:

— Только не смотри на меня так. Я знаю, что ты не хочешь здесь работать, иначе с самого начала не побежал бы учиться на фотографа.

Шэнь Сунцзинь с совершенно безразличным видом отозвался:

— Да я-то не против. Если ты считаешь, что дела в компании идут слишком хорошо, и хочешь найти кого-то, кто добавит тебе хлопот, я вполне могу этим заняться.

— ...Что за глупости, — бесстрастно произнес Шэнь Си.

— Не хочешь — как хочешь, никто тебя не заставляет, — Шэнь Си изначально и не рассчитывал его уговорить. — Но ничего лишнего не думай, отец он... просто очень переживал за тебя.

— Я знаю, — немного смягчившись, ответил Шэнь Сунцзинь. — Столько лет прошло с гибели родителей, о мне всё это время заботился дядя, и я прекрасно понимаю все его намерения.

Помолчав немного, он произнес:

— Прости, брат, когда у дяди случились такие похороны, я не только ничем не помог, но еще и стал обузой.

Родители Шэнь Сунцзиня погибли семь лет назад в автокатастрофе. Тогда супруги вместе отправились в другой город на переговоры о сотрудничестве и на скоростной трассе столкнулись с грузовиком, который нарушил правила и шел с перегрузом. Водители не смогли увернуться от потерявшей управление и завалившейся набок машины, и те оказались погребены под ней.

Шэнь Сунцзинь тогда только поступил на первый курс и был в самом беззаботном возрасте. Этот удар оказался для него тяжелейшим испытанием, и он провел в подавленном состоянии целый семестр. Опасаясь, что он замкнется в себе и на почве переживаний заработает какую-нибудь болезнь, Шэнь Хуайи то и дело забирал его к себе пожить, а когда был занят по работе, поручал Шэнь Си приглядывать за ним.

Хотя Шэнь Си был старше всего на два года, он прекрасно умел заботиться о других. Возможно, именно из-за того, что тогда ему слишком часто приходилось опекать брата, у него появилась эта привычка: все эти годы Шэнь Си лез во все дела Шэнь Сунцзиня, и хотя доводился ему лишь двоюродным братом, вел себя куда заботливее родного.

— Не говори так. Главное, что сам цел, остальное неважно.

Шэнь Си вздохнул:

— Честно говоря, когда я услышал, что ты попал в аварию, меня чуть кондратий не хватил. Я так боялся, что с тобой... Впрочем, хорошо, что всё обошлось, иначе я бы и впрямь не смел глядеть в глаза...

— Брат, — оборвал его Шэнь Сунцзинь, — ты слишком много надумываешь.

— Да-да, надумываю, — вздохнул Шэнь Си, проглотив крутившиеся на языке слова, и повторил: — Не хочешь — и не надо, отдохни пока как следует, восстанови силы, а если что-то понадобится, сразу дай мне знать.

Погода в последние дни стояла неплохая, вот только температура менялась слишком резко. Закутавшись в тяжелое пальто, Шэнь Сунцзинь все равно чувствовал холод.

Он не стал вызывать машину. С отмороженными, окоченевшими руками он бесцельно брел в одиночестве по длинной улице возле офиса.

Холодный воздух поздней осени неизменно создавал иллюзию душевного подъема. Голова, казавшаяся ватной с самого пробуждения, немного прояснилась, и Шэнь Сунцзинь, взбодрившись, поймал такси и снова отправился в тот вчерашний консультационный центр.

http://bllate.org/book/27632/3359081