Готовый перевод Protagonist Under My Pen: Zerg - Zhan Xiao / Творец и его творение: Истинный Рой: Глава 15

Он отлично изображал из себя зарвавшегося самца-инсектоида, не знающего ни высоты неба, ни толщины земли. Такие слова могли вызвать у остальных лишь усмешку, и действительно, некоторые самки-инсектоиды тихонько прыснули, и лишь немногие с неприятными лицами смотрели на то, как Вэнь Ци направляется к пропускному пункту.

— Какая жалость, что ему удалось отделаться легким испугом, — посетовал кто-то.

— И почему Семья Вэнь не приглядывала за ним как следует, позволили ему сбележать? — та самая ругаемая ранее самка-инсектоид сплюнула на пол и процедила сквозь зубы: — Какая мерзость.

— Точно-точно! Он ведь направляется в Синюю Серию, а планеты этого сектора — одни из самых отсталых. Жаль, что он ускользнул, будем надеяться, небеса откроют глаза и этот самец-инсектоид больше никогда не вернется.

— Тсс, смотри... Разве это не звездный корабль до Цуйсина, это же...

— Ох, неужели это...

Заметив, к какому звездному кораблю направляется самец-инсектоид, многие перевели взгляд на билетного кассира.

Кассир указал на звездный корабль, сохраняя на лице вежливую улыбку.

— Что бы ни говорил господин Вэнь Ци, он всё же принадлежит к Семье Вэнь, раз уж глава семьи распорядился отправить его в Синюю Серию, то мы не можем оформлять ему билеты на другие направления.

Кассир говорил высокопарные вещи, но лишь он сам знал, что в душе его тоже скреблись смутные сомнения. Изначально он вовсе не собирался выписывать этому самцу-инсектоиду билет на звездный корабль Синей Серии, но рука словно сама собой заполнила все бумаги.

Наверное, этот самец-инсектоид годится лишь для того, чтобы отправляться на такую мусорную планету, как Синяя Серия, — отбросив лишние мысли, кассир успокоил себя тем, что такому никчемному самцу-инсектоиду всё равно, на какую планету лететь, а раз он только что даже его обругал, значит, он просто отъявленная мразь.

— Вот и замечательно! — обрадовалась та группа самок-инсектоидов, что только что поливала его грязью, и продолжила трепаться. — Как думаете, проживет он там хоть день?

— Полагаю, тамошние инсектоиды сроду не видели самцов-инсектоидов, так что пару дней ему протянуть придется.

— Ха-ха.

Пока стайка инсектоидов предавалась злословию, никто из них не заметил, как в толпе пара темно-синих глаз пристально следила за удаляющейся фигурой Вэнь Ци, направлявшегося к звездному кораблю. Дождавшись, пока тот поднимется на борт, наблюдатель вышел из толпы и решительным шагом направился в сторону звездного корабля Синей Серии.

Взойдя на борт звездного корабля, Вэнь Ци сразу сбросил с лица наигранное выражение. Хотя его выражение лица всё еще оставалось далеко от идеального, в нем теперь отчетливо угадывалось предельно сдерживаемое бешенство.

Сквозь иллюминатор глядя на покидаемую планету, Вэнь Ци положил указательный правый палец на терминал на левом запястье и пробормотал себе под нос:

— Подождите, пока я вернусь...

— Тогда я обязательно... Ну, погодите у меня.

Вэнь Ци отлично понимал, что раз уж играть роль, то до конца. Пробубнив пару фраз, он с мрачным видом отвел взгляд, вылитый неудачник, бегущий с родной земли, который бормочет под нос слова ободрения в надежде когда-нибудь взять реванш.

Вроде бы обычный человек, но в то же время охваченный странной, слепой уверенностью в себе.

На звездном корабле, отправляющемся на Планету Семи Цветовых Серий, не было ни души, впрочем, оно и неудивительно.

Если подумать, планет в Семицветной Серии насчитывалось немало — добрую сотню наберется, — вот только ресурсов на тех планетах кот наплакал, и для жизни большинства инсектоидов они малопригодны, поэтому звездные корабли с Главной Звезды туда обычно не летают.

Но раз уж это всё-таки территории, подконтрольные Расе Насекомых, лишний рейс погоды не сделает, так что отменять его не стали.

Пока Вэнь Ци размышлял об этом, сзади послышались шаги. Обернувшись, он увидел поднимающегося по трапу самца-инсектоида.

Тот был ростом выше среднего, с копной длинных темно-синих волос, собранных на затылке в небольшой хвостик. Глаза у поднявшегося инсектоида тоже оказались темно-синими, одет он был в потрепанное черное пальтишко, на ногах красовались матерчатые туфли с отклеивающейся подошвой, а терминал на запястье выглядел моделями десятилетней давности. Лицо заурядное, ни единой примечательной черты.

Заметив приближающегося инсектоида, Вэнь Ци уже было хотел посторониться, но тот неожиданно сделал пару быстрых шагов прямо к нему и заговорил:

— Приветствую.

На лице самца-инсектоида появилась простая, незатейливая улыбка, выглядел он несколько смущенным.

— Вы тоже направляетесь в Синюю Серию?

Вэнь Ци нахмурился, целиком погрузившись в образ: голос звучал недовольно, но уже без прежней ярости.

— Какая еще Синяя Серия? Я лечу на Цуйсин.

— Цуйсин, понимаешь?

С этими словами он с презрением окинул незнакомца взглядом и сделал пару шагов в сторону:

— Не подходи ко мне так близко, еще заразишься тугодумием от того, кто даже толком не знает пункт назначения. Беженец из Синей Серии.

Услышав раздраженный тон Вэнь Ци и заметив его отстранение, улыбка на лице инсектоида исчезла. Слегка нахмурив брови и бросив на Вэнь Ци подозрительный взгляд, он не стал продолжать разговор, а развернулся и сел на соседнее место.

Вэнь Ци прошел к креслу у иллюминатора и опустился на него, закинув ногу за ногу. Его пальцы замелькали по экрану терминала, время от времени срываясь на ругань: из-за заблокированной функции комментариев он не мог никого обругать, отчего весь вид его выражал крайнее раздражение.

Вскоре звездный корабль взмыл ввысь, и внимание Вэнь Ци переключилось с терминала на окно.

Корабль набирал скорость, и всего через пять минут они вырвались за пределы Главной Звезды, открыв взору Вэнь Ци открытый космос.

Если смотреть из звездного корабля, всё вокруг казалось ничтожно малым в этой черной, словно заглатывающей свет пучине; тьма пожирала лучи, не позволяя разглядеть хоть что-нибудь отчетливое.

Вэнь Ци нажал кнопку панорамного обзора, и мгновенно чернота отступила, уступив место мириадам красок, рассыпавшихся в космическом пространстве. Словно на кадрах документальных фильмов о Голубой Звезде, космос окрасился в яркие тона, и Вэнь Ци мог отчетливо видеть всё происходящее снаружи через стекло иллюминатора.

Коллектор скорости вдавил педаль в пол, казалось, звездный корабль прибавил ходу в бескрайнем пространстве, и только что казавшиеся гигантскими объекты в мгновение ока превращались в крошечные точки.

Вэнь Ци не отрывая глаз следил за проносящимися мимо планетами, а бушевавшее в груди потрясение еще долго не могло утихнуть.

Неужели это и есть мир, созданный породившей его цивилизацией?

Мир, рожденный цивилизацией из-под его пера, оказался настолько пленительным и многоликим, заставляя осознать всю ничтожность любого существа при первом же взгляде.

Это была цивилизация гораздо более высокого уровня, чем та, откуда он сам родом.

Видя всё это, Вэнь Ци испытывал непередаваемую гамму чувств: гордость, трепет перед неизведанным переплетались в его душе, и он жадно, едва ли не ненасытно впитывал открывшуюся за окном картину.

http://bllate.org/book/27631/3358907