Готовый перевод Transmigrated into a Villainous Cannon Fodder, I Became the Beloved / Став злобным статистом, я влюбил в себя всех врагов: Глава 1

Второй молодой господин, Лу Мин еще не готова, позвольте попросить Вас дать Лу Мин немного времени на подготовку, хорошо?

Когда Хо Сижань открыл глаза, он прямо встретился с парой изумрудных глаз, полных мольбы.

Хо Сижань слегка замер, перевел взгляд ниже и обнаружил, что сидит верхом на красивом юноше. Черные волосы юноши водопадом рассыпались по плечам, верхняя одежда в беспорядке сбилась на талии, обнажая подтянутый торс.

Хо Сижань, который от рождения ни с кем не встречался, внезапно увидев такую красоту, невольно сглотнул слюну и подумал: какой отличный сон мне сегодня снится, раз я могу вообразить такого красивого и ладного паренька... Грех упускать шанс хорошенько этим насладиться, верно?

Тогда Хо Сижань легко усмехнулся, прикрыл рукой рот юноши, наклонился и поцеловал его в кончик носа, а затем, прижавшись к самому уху, двусмысленно прошептал:

— А вот и нет.

— Раз уж забрался ко мне в постель, неужто надеешься сбежать? Всё не так просто.

Сян Лу, которого прижали к постели, на мгновение потерял дар речи.

Ему показалось, что эта улыбка Хо Сижаня была необычайно притягательной и ослепительной.

Впрочем, он быстро пришел в себя, напомнив себе, что нельзя поддаваться на чары чужой красоты, он должен помнить о своей цели.

Чувствуя, как рука Хо Сижаня блуждает по его грудным мышцам, Сян Лу крепко сжал спрятанную в руке серебряную иглу.

Эта серебряная игла была скрытым оружием, которое он спрятал в шпильке перед тем, как проникнуть в княжескую резиденцию. Войдя в человеческое тело, она продвигалась по меридианам и бесследно исчезала, заметить рану невооруженным глазом было крайне сложно, но человек при этом умирал беззвучно и незаметно.

Сян Лу планировал подождать, пока Хо Сижань полностью потеряет бдительность, убить его этим скрытым оружием, а затем столкнуть в озеро, инсценировав несчастный случай: мол, напился и случайно упал в воду, захлебнувшись.

Ощущая, как эта рука блуждает по его телу, Сян Лу леденеющим взглядом посмотрел на него и уже собирался действовать, как вдруг услышал вопрос:

— Верно, сколько тебе лет?

Сян Лу тихо ответил:

— Отвечая второму молодому господину, скоро исполнится восемнадцать.

Хо Сижань содрогнулся от ужаса.

Твою мать, неудивительно, что он выглядит таким юным! Он-то думал, что тот выглядит как несовершеннолетний, но никак не ожидал, что он и впрямь несовершеннолетний!

Неужели он опустился до такой степени скотства, что во сне даже видит несовершеннолетних? Даже во сне Хо Сижань не мог поднять руку на столь юное лицо.

Хо Сижань тут же перевернулся и слез с юноши. Сердце его преисполнилось чувства вины, и он машинально извинился:

— Прости, я не знал, что ты такой малыш, лучше поскорее оденься.

Сян Лу: «?»

Он думал, что Хо Сижань шутит, но тот действительно слез с него, а затем, аккуратно запахнув на себе одежды, сел на краешек кровати с совершенно благопристойным видом, глядя исключительно перед собой.

Словно лишний взгляд на него был величайшим грехом.

Сян Лу не понимал, что у Хо Сижаня на уме, и хотя чувствовал, что подобные слова не в его пользу, всё же произнес:

— Мужчинам династии Да Чжоу по исполнении пятнадцати лет положено считаться совершеннолетними.

Ему почти восемнадцать, хоть он еще и не прошел обряд кэгуань, он уже совершеннолетний.

— Династия Да Чжоу? — Хо Сижань остолбенел и повернулся к нему.

Но, увидев по-прежнему обнаженное тело юноши, с чувством вины отвел взгляд.

Только теперь он заметил, в какой комнате находится.

Убранство комнаты было изысканным и элегантным: резные ширмы, стоящие на полках селадон, мебель из наньму, а также мягкие шелковые одеяла — всё это безмолвно свидетельствовало о том, что стоило оно целое состояние.

Да и если опустить взгляд на себя, одежда на нем тоже была из превосходнейшего шелка и парчи, узоры были вышиты золотыми нитями, и столь сложные, утонченные узоры явно вышли из-под рук лучших вышивальщиц.

Неужели он теперь и во сне способен вообразить такое?

В этот момент Сян Лу уже заново оделся, опустился перед ним на колени и, склонив голову, произнес:

— Прошу второго молодого господина помиловать меня. Это Лу Мин не ведал устоев и испортил Вам настроение.

Второй молодой господин, Лу Мин?

Сердце Хо Сижаня ёкнуло, внезапно до него дошло, что дело обстоит куда сложнее.

— Подними голову.

Сян Лу послушно поднял голову, и те изумрудные глаза — столь же ослепительные и яркие, как нефрит, и столь же глубокие, как звездное небо, — казалось, готовы были затянуть человека внутрь.

Хо Сижань: «...»

Хо Сижань всё понял: ему не снится сон, он попал в другой мир.

Будучи доцентом инженерного факультета университета Т, Хо Сижань был молод и прост в общении, а со студентами ладил словно друг. Несколько дней назад одна студентка порекомендовала ему веб-роман под названием «Наложница-провинциал», где был второстепенный персонаж с точно такими же именем и фамилией, как у него. Она посоветовала выучить текст от корки до корки, опасаясь попадания в книгу.

Хо Сижань, разумеется, во всё это не верил и почитал роман лишь ради убийства времени, после чего и выяснил, что никакой это не второстепенный персонаж, а чистейшей воды пушечное мясо.

«Наложница-провинциал» оказалась романом в жанре даньмэй, а уготованное пушечному мясу по имени Хо Сижань место отводилось двоюродному младшему брату главного героя-суки, Хо Фейжаня, и прямому внуку Чжэньнань-вана.

http://bllate.org/book/27625/3358157