Готовый перевод The Little Mermaid Dreamed Wrong / Русалочка, которая ошиблась сном: Глава 7

Доктор Линь ничуть не сомневался в том, что Вэнь Яньчжоу нервничает: этот парень был слишком робким, но при этом страстно желал поступить на военную службу и послужить империи, что само по себе дорогого стоило.

— Всё в порядке, разве ты не говорил вчера, что хочешь попасть в армию генерал-полковника? — доктор Линь сидел рядом с Вэнь Яньчжоу и смотрел на его напряженное лицо.

— Я расспросил для тебя: армия генерал-полковника уже очень давно не набирает новичков.

— А? — Вэнь Яньчжоу от испуга подскочил на кровати. — Что же делать?

Если не удастся попасть в армию этого генерал-полковника, разве он тогда не сможет увидеть старшего брата?

— Но... — доктор Линь протянул гласную, — тебе очень повезло.

Глядя на Вэнь Яньчжоу, который чуть ли не ощетинился, доктор Линь с облегчением улыбнулся:

— Пару дней назад как раз объявили: чтобы поощрять тренировки, занявший первое место на состязаниях новобранцев получит внеочередное право на зачисление в отряд генерал-полковника.

— Правда? — уныние Вэнь Яньчжоу вмиг сменилось радостью. — Значит, у меня еще есть шанс.

— Не радуйся раньше времени. — доктор Линь потрепал Вэнь Яньчжоу по волосам; они были мягкими и приятными на ощупь. — Первое место среди новобранцев завоевать очень трудно, особенно учитывая, что ты омега, а уровень твоих феромонов неизвестен. Придется хорошенько постараться.

Вэнь Яньчжоу приосанился, преисполненный решимости:

— Я обязательно постараюсь!

— Кстати, — видя настрой Вэнь Яньчжоу, доктор Линь не удержался и добавил еще кое-что: — Омеге очень тяжело занять первое место среди новобранцев, но обладателям особых способностей будет немного проще.

Заметив, как Вэнь Яньчжоу смотрит на него с благоговением, доктор Линь похлопал его по плечу и продолжил:

— Например, я, когда во время армейского отбора поступал в Легион Звездного Ястреба, по физическим данным и выносливости все же уступал первоклассным альфам.

Доктор Линь мысленно вернулся к тем событиям:

— Но мои феромоны обладают успокаивающим эффектом, и в сочетании с врачебными навыками мне легче приводить в покладистое состояние альф, чьи феромоны истощены, а на внешних чудовищных зверей это оказывает определенный парализующий эффект.

— Поэтому я победил тогдашнюю толпу альф и успешно попал в Легион Звездного Ястреба генерал-полковника Лу Фэна. Сейчас я временно занимаюсь обязанностями военного врача, а в большинстве случаев вместе с ними хожу на задания.

При упоминании Лу Фэна на сердце у Вэнь Яньчжоу заскребли кошки: в конце концов, этот человек был свиреп и жесток, а русалок и вовсе истреблял без пощады, значит, лицо у такого типа обязано быть устрашающим и злобным. Вэнь Яньчжоу немного засомневался: сможет ли он и вправду остаться нераскрытым под его началом?

Колеблясь, Вэнь Яньчжоу попытался прощупать почву:

— Этот... этот генерал-полковник Лу Фэн ведь очень силен...

— А он... он не слишком свиреп?.. В смысле, мда... к людям он тоже относится свирепо?

Вэнь Яньчжоу поджал губы, выглядя так, будто немного испуган.

— Да нет, генерал-полковник просто строго требует соблюдения дисциплины на тренировках и заданиях, пока ты не нарушаешь правила, он ничего особенного не делает.

На сердце у Вэнь Яньчжоу стало еще тревожнее: судя по всему, этот Лу Фэн — лютый демон, от которого так и веет смертоносной аурой.

— А он... его внешность не покажется хоть капельку страшной? У него на лице нет шрама от ножа?

Доктор Линь посмотрел на него странным взглядом.

— Разве ты не видел его?

— В пустыне тогда именно он спас тебя и вывел наружу.

Тем временем Лу Фэн только что очнулся от сна. Он потер переносицу, мысленно раскладывая по полочкам всё, что привиделось во сне.

Та русалка — похоже, и вправду существовала.

— Чжан Чуань, войди.

Услышав призыв, адъютант Чжан шагнул из-за двери и для начала отдал воинское приветствие.

— Генерал-полковник.

Лу Фэн поднялся, подошел к оптомозгу и вывел на экран последнюю сводку военных донесений.

— У расы русалок по-прежнему нет никаких движений?

Лу Фэн за последнее время уже второй раз упоминает морской клан. Хотя после прошлого вопроса Лу Фэн и сказал, что расследовать не нужно, адъютант Чжан всё равно продолжал следить за самыми свежими новостями о расе русалок.

— Никаких, генерал-полковник. Я специально обращал внимание на последние известия о расе русалок: всё по-прежнему, раса русалок очень скрытна и без нужды не показывается людям.

Лу Фэн поджал губы, его выражение лица было несколько суровым, костяшки пальцев постукивали по массивному письменному столу, издавая глухие звуки.

— Загрузи мне записи въезда и выезда из города за последнюю неделю.

Адъютант тут же отозвался:

— Слушаюсь, я сейчас же всё проверю.

Адъютант Чжан нерешительно произнес:

— Что-то случилось? Я просмотрел все отчеты о въезде и выезде из города за последнее время, ничего особенного там не было.

— Сначала загрузи.

Лу Фэн не стал вдаваться в объяснения, а просто приказал Чжан Чуаню поднять записи. Раз уж та русалка из сна говорила, будто недавно прибыла в город, значит, отметка о ней непременно осталась. Стоит только поискать в записях въезда и выезда, и зацепка обязательно найдется.

Тогда и выяснится окончательно, правдой был этот сон или выдумкой.

— Слушаюсь, генерал-полковник.

— Да, генерал-полковник, насчет того уровня совместимости феромонов... — Чжан Чуань немного смутился, бросил украдкой виноватый взгляд на выражение лица Лу Фэна: — Феромоны одного человека, кажется, предварительно успешно совпали с вашими, только вот странно: уровень его феромонов отобразить не удается.

Лу Фэн поднял голову и отложил документы, которые держал в руках.

— Разве я не говорил, что проводить подбор больше не нужно?

Голос Лу Фэна звучал холодно, взгляд устремился на адъютанта Чжана, и стоявший рядом адъютант невольно вздрогнул.

— Кхм... кх-кх... Я же просто переживаю за вас, очень важно, чтобы нашелся омега, способный облегчить ваши кошмары и головную боль.

Взгляд Лу Фэна переместился с Чжан Чуаня обратно на оптомозг.

— Не нужно. Больше проявляй самодеятельность. Сотри мои данные из базы феромонов.

— Будет сделано! — тут же откликнулся Чжан Чуань.

И всё из-за доктора Линя, который вечно твердит ему о головных болях генерал-полковника и о том, что подходящий омега может их облегчить. Вот он и проявил излишнюю сообразительность, велев продолжать тестирование совместимости феромонов генерал-полковника.

— Всё, свободен.

— Слушаюсь, генерал-полковник! — Чжан Чуань отдал воинское приветствие на месте и вышел за дверь.

Однако в эти дни генерал-полковник и вправду выглядит намного лучше: похоже, приступы головной боли стали беспокоить его гораздо реже, да и просыпаясь ото сна, генерал-полковник теперь не выглядит суровым и бледным.

Этот доктор Линь определенно над ним пошутил, заявляя, будто только найдя омегу можно облегчить головную боль генерал-полковника. Генерал-полковник никого не нашел, а ему самому ведь стало намного лучше.

Надо будет пойти с него спросить за это, подумал про себя Чжан Чуань.

Впрочем, сначала Чжан Чуаню всё же требовалось привести в порядок записи о въезде и выезде из города и отправить их Лу Фэну.

Лу Фэн всмотрелся в информацию на экране оптомозга — это были записи оптомозга обо всех въехавших в город за неделю лицах.

Только вот Лу Фэн, похоже, так и не нашел то, что искал.

Империя уже давно повсеместно пользовалась оптомозгами, и за исключением редких удаленных местностей, где у людей могло не быть персональных устройств, везде они служили базовым инструментом связи и повседневной жизни.

В этом же списке, по идее, когда любой человек пересекал городские ворота, встроенный в ворота чип должен был автоматически фиксировать данные удостоверения личности владельца оптомозга.

Но ничего подобного не было. Лу Фэн тщательно проверил записи с информацией о каждом человеке и не обнаружил ни единой лазейки.

Неужели он и вправду всё выдумал? И тот сон был всего лишь сном, не имеющим никакого смысла?

Лу Фэн был облачен в черную военную форму, его суровая аура приобрела оттенок свирепости убийцы, рукава были застегнуты на прямые манжеты, а из рукава выглядывала кисть руки, сжимающая изогнутую саблю, отливающую холодным блеском.

Шероховатые пальцы медленно оглаживали рукоять; это оружие сопровождало его уже очень долго: рубило железо, словно грязь, перерезало летящий волос, а за минувшие годы отправило под нож бесчисленное множество чудовищных зверей.

Постойте... эта сабля!

Зрачки Лу Фэна слегка сузились. Человек, которого он попутно спас по дороге обратно в город...

Его не было в только что просмотренных записях оптомозга!

— Чжан Чуань, немедленно явись ко мне.

Когда Чжан Чуань прибыл, Лу Фэн стоял посреди комнаты и куском мягкой ткани тщательно протирал свое личное оружие. Лезвие сверкало остротой, делая скулы Лу Фэна еще более резкими.

— Генерал-полковник, вызывали? Что-то случилось?

Лу Фэн отложил тряпицу, аккуратно убрал саблю обратно в ножны и водворил на место.

— Это все записи о въезде и выезде?

Адъютант Чжан озадаченно поморгал:

— Да, все данные оптомозгов о пересечении границы здесь.

— А те, у кого нет оптомозга?

— Что вы такое говорите, у кого сейчас может не быть оптомозга? Разве его не выдают с рождения?

— К тому же, помимо информации с оптомозгов, у городских ворот проводятся ручные проверки, и тем, у кого нет данных оптомозга, оформляют отдельную бумажную запись вручную.

На середине фразы Чжан Чуань вдруг запнулся, будто что-то вспомнив.

— Стойте... ручная проверка... вашу группу ведь никто не проверяет.

Когда Чжан Чуаня выставили вон, он всё еще пребывал в полубессознательном состоянии.

Он так и не понял, с какой стати генерал-полковник вдруг вздумал перепроверять городские списки, еще меньше ожидал, что в его собственных записях о въезде действительно кое-кого упустили, но сильнее всего поразило то, что генерал-полковник велел ему самому пойти и установить оптомозг тому человеку, у которого его отродясь не было.

Разве в этом деле главное — вот такое? Чжан Чуань решительно ничего не понимал.

Погодите-ка, погодите! Говорят, того, кого спас генерал-полковник, было маленьким омегой... неужели он с первого взгляда влюбился в этого малыша и теперь во что бы то ни стало намерен его разыскать!

Когда Чжан Чуань наконец встретился с Вэнь Яньчжоу, эта догадка показалась ему невероятно правдоподобной.

— Ого, какой же ты прелестный! — восхищенно цыкнул про себя Чжан Чуань, бросив оценивающий взгляд. Твои мнечки, твои глазки, твой носик... неудивительно, что генерал-полковник потерял голову, ведь это же чистокровный омега из влажных фантазий любого альфы!

Жаль только, Чжан Чуань не знал, что когда Лу Фэн спас Вэнь Яньчжоу, тот был с головы до ног, включая лицо, плотно замотан паутиной, так что виднелись лишь две вытаращенные пары круглых глаз, которые вдобавок уставились на него, а затем сразу закрылись, когда парень потерял сознание.

Вэнь Яньчжоу озадаченно уставился на него.

— Кхм-кхм... Меня зовут Чжан Чуань, — представился тот, объясняя Вэнь Яньчжоу цель своего визита: — У тебя ведь еще нет оптомозга, и в системе твои данные не зафиксированы. Ради удобства управления мне нужно установить тебе оптомозг.

Вэнь Яньчжоу растерянно хлопал глазами, глядя на Чжан Чуаня:

— Оптомозг... это еще что?

О небеса, откуда же взялся этот деревенщина, который даже про оптомозг не слыхал?

Чжан Чуаню стало даже немного жаль парня. Он лишь подумал, что это беглый омега из какой-нибудь глухомани — раз даже про оптомозг не ведает, насколько же дикими должны быть те края? И сколько же усилий стоило ему добраться сюда — Чжан Чуань даже боялся представить.

http://bllate.org/book/27621/3357395