Готовый перевод The Max-Level Green Tea Became the White Moonlight / Полная прокачанная «зелёная чайница» стала недосягаемым идеалом: Глава 15

В этот миг Нин Вань была погружена в грозовое испытание и совершенно не слышала вопроса Су Цзянцюя. Её лицо оставалось ледяным, брови сведены — она стояла напротив самого Небесного Пути. Ведь каждый смертный, стремящийся к бессмертию, шёл против небес. Раньше она сознательно сдерживала свой уровень ради сюжета — даже не знала, сколько десятков слоёв Сбора Ци накопила. А сегодня вдруг резко подняла культивацию — и это стало самым дерзким вызовом Небесному Пути. Небеса этого книжного мира так и рвались уничтожить её одним ударом молнии.

Прошло неизвестно сколько времени, но, наконец, грозовое испытание, похоже, осознало, что ничего с ней не поделать, и сдалось, исчезнув без следа.

Уровень культивации Нин Вань остановился на начальной стадии Преображения Духа. Она слегка выдохнула с облегчением: «Ну хоть не совсем абсурдно».

Однако едва её рука с мечом опустилась, как она обернулась и увидела, что Су Цзянцюй смотрит на неё с выражением, граничащим с изумлением.

— Чего уставился? Не видел, как красавица проходит грозовое испытание? — голос Нин Вань всё ещё был пропитан ледяной стужей, а вся её фигура источала высокомерное, недосягаемое величие.

— Значит, ты не только обладаешь чистой ледяной стихией, но и рождена с Сердцем Меча? Только те, у кого есть Сердце Меча, могут рассеять грозовое испытание с помощью своего родного артефакта. Для таких… гениев, как ты, прохождение испытания — всё равно что прогулка под дождём. Оно почти не создаёт преград, — сказал Су Цзянцюй, не отводя от неё взгляда. — Но ведь в пять лет твоя культивация внезапно остановилась, хотя твоя стихия не была повреждена. Ты делала это нарочно?

— Все эти годы ты сознательно не культивировала? Нарочно не повышала уровень? Нарочно ленилась? Нарочно жила в безделье?

— Нин Вань, у тебя такой талант, и всё же ты поступала так? Ты терпела десять лет, а потом ради одной Цюй Нинъянь отказываешься от всех своих замыслов и раскрываешь истинную силу? Ты хоть подумала, как объяснишься перед отцом, когда вернёшься с уровнем Преображения Духа?

— Это не твоё дело, — отрезала Нин Вань, зажигая в ладони бледно-золотистое пламя, чтобы рассеять остатки ледяной ауры, и направилась к змею-демону.

Ранее Су Цзянцюй использовал свою родную фиолетовую нефритовую флейту, чтобы запереть змея в музыкальном массиве. Если бы демон прорвался, флейта бы сломалась, и Су Цзянцюй получил бы обратный удар, серьёзно пострадал и потерял бы уровень культивации.

— Сейчас главное — убить эту змею, спасти старшую сестру Цюй и твою флейту, — бросила Нин Вань и ворвалась в массив, устремившись к змею-демону!

Су Цзянцюй был музыкантом-культиватором на стадии Золотого Ядра. Сила таких культиваторов заключалась в том, что они могли превращать звуковые ноты во всё, что угодно: зверей, птиц, клинки и клинки-молнии. Но самые могущественные из них умели создавать целые массивы из звуковых нот. То, что Су Цзянцюй, будучи всего лишь на стадии Золотого Ядра, уже достиг такого уровня, ясно указывало на его выдающийся талант.

Войдя в массив, Нин Вань сразу направилась туда, где пульсировала самая сильная энергия — именно там был заперт змей. Его огромный хвост яростно хлестал из стороны в сторону, а из пасти брызгала ядовитая слюна, разрушая границы массива. Подняв голову, Нин Вань увидела, что фиолетовая нефритовая флейта, висевшая над массивом, уже покрылась трещинами.

Она протянула руку, сняла флейту — и массив мгновенно рассыпался, вернув их в реальность.

Нин Вань взмахом рукава отправила флейту обратно Су Цзянцюю, одновременно создавая защитный барьер вокруг него.

— В тайном пространстве Даоцзу ци особенно насыщено. Здесь культивация идёт вдвое эффективнее. Пользуйся моментом — открой ту удачу, что получил ранее, и хорошо потренируйся, — сказала она и, не дожидаясь ответа, взмыла в воздух с ледяным клинком, устремившись к змею-демону.

Змей, увидев её, покраснел от ярости — его вертикальные зрачки налились кровью. Огромное тело задрожало, и одновременно ядовитая слюна и хвост метнулись в атаку. Нин Вань легко повернула запястье с мечом и провела им в воздухе — десятки клинков энергии пересеклись в воздухе и в мгновение ока разорвали змея на куски, аккуратно избегая его брюха.

Убить йуаньинь-демона на стадии Преображения Духа — всё равно что резать капусту: просто и непринуждённо.

Когда тело змея рассыпалось, Нин Вань, несмотря на отвратительную вонь, залезла внутрь и вытащила Цюй Нинъянь, завёрнутую в слизь.

Она очистила её с помощью заклинания очищения, но Цюй Нинъянь, едва оказавшись на свежем воздухе, начала рвать — и рвала так, будто три дня и три ночи не могла остановиться.

Закончив, она села в позу для медитации и, немного пришедши в себя, подняла глаза на Нин Вань:

— Младшая сестра, это ты меня спасла.

— Нет! Не я! Это брат Цзянцюй! Посмотри, он даже начал культивировать, чтобы тебя спасти! — Нин Вань по привычке тут же запустила тройное отрицание.

— Младшая сестра, я всё равно чувствую вокруг тебя ауру великого мастера Преображения Духа и непроизвольно исходящее от тебя давление, — тихо сказала Цюй Нинъянь, разоблачая её ложь.

Нин Вань замолчала.

«Любовь — яд для смертных! Ууу!»

Теперь, даже если бы она пожалела о спасении Цюй Нинъянь, время уже не повернуть назад. Если бы она могла, то каждый раз, когда сюжет ломался, она бы возвращалась назад, пока всё не пойдёт гладко…

Пока Нин Вань предавалась грусти и сожалению, Цюй Нинъянь вдруг обняла её. Из-за чистой ледяной стихии Нин Вань после прорыва буквально источала холод, но Цюй Нинъянь, хоть и была по натуре сдержанной, в этот момент обняла её с несвойственной ей теплотой и даже улыбнулась.

— Младшая сестра, если у тебя есть трудности или нужна помощь, когда вернёмся, просто свали всё на меня. Хочешь скрывать силу дальше — я помогу. Хочешь что-то другое — я сделаю всё, что в моих силах.

— Старшая сестра Цюй, ты такая добрая… — Нин Вань чуть не расплакалась от трогательных слов и лихорадочно думала, как ей теперь исправить сломанный образ. Уровень культивации ведь не вода, которую можно испарить. Раньше она сознательно его подавляла — и ладно. Но теперь, когда он уже поднялся, назад пути нет. Разве что нанести себе урон, чтобы уровень упал…

Но такой поступок ранит основу тела, а Нин Вань от природы дорожила жизнью и боялась смерти. Так что подобную глупость ради сюжета она совершить не могла.

Поэтому ей оставалось только уткнуться лицом в шею Цюй Нинъянь и насладиться объятиями мягкой и ароматной девушки, чтобы хоть немного утешиться!

В этот момент тело змея-демона начало рассеиваться, и перед Нин Вань возникло его ядро, готовое признать её хозяйкой.

Но при виде ядра она только разозлилась ещё больше: «Если бы не этот проклятый змей, я бы не раскрыла свою силу! Да иди ты к чёрту, не надо мне тебя!»

Она уже занесла руку, чтобы отшвырнуть ядро, но Цюй Нинъянь остановила её:

— Подожди. Даже если тебе не нравится, продай его культиваторам-демонам — выручишь немало. Возьми, а то зря потеряешь.

— Старшая сестра Цюй права! Я и правда потеряю кучу денег! — Нин Вань запричитала, но всё же взяла ядро и снова уткнулась носом в шею Цюй Нинъянь. «К чёрту сюжет! К чёрту задания! Лучше обнимашки с милой девочкой! Ууу!»

Су Цзянцюй погрузился в медитацию, и им с Цюй Нинъянь нельзя было уходить.

— Старшая сестра Цюй, почему бы и тебе не потренироваться здесь? Я буду стоять на страже и защищать вас обоих, — предложила Нин Вань.

— Хорошо, спасибо тебе, младшая сестра, — согласилась Цюй Нинъянь и тоже вошла в состояние глубокой медитации.

Нин Вань установила вокруг них обоих защитные барьеры.

Покрутившись без дела, она решила заняться восстановлением пейзажа в тайном пространстве — змея-демон ведь сильно его повредил. Под её руками горы и реки вновь обрели прежний облик, цветы зацвели, трава проросла, а лёгкий ветерок снова зашелестел листвой.

Для неё это было просто способом скоротать время.

Но Нин Вань не знала, что всё в этом тайном пространстве Даоцзу — горы, реки, деревья, травы — было создано из его божественной крови, плоти, сознания и избыточной ци. Тысячи лет он ощущал лишь боль от разрушения своего творения. И лишь сейчас, когда чьи-то пальцы коснулись его мира, чтобы исцелить, он впервые почувствовал облегчение.

Высоко в небе над пространством, в центре водоворота ци, неподвижно парил Глаз Времени. Он безучастно и холодно наблюдал за всем, что происходило внутри: за алчностью учеников, сражающихся за удачу и артефакты, за их низменными поступками и тёмными помыслами. Всё это тысячелетиями впитывалось этим оком.

Глаз Времени отражал эмоции самого Даоцзу.

И вот уже почти тысячу лет он становился всё холоднее и всё более отстранённым от мира.

Но в этот миг он был необычайно спокоен и умиротворён.

Прошёл более чем месяц. Су Цзянцюй и Цюй Нинъянь поочерёдно вышли из медитации. Ранее их уровни были одинаковыми — оба на начальной стадии Золотого Ядра. Но теперь Цюй Нинъянь достигла поздней стадии Золотого Ядра, а Су Цзянцюй, получивший меньшую удачу, поднялся лишь до средней стадии.

Но по сравнению с Нин Вань, внезапно ставшей мастером Преображения Духа, разрыв всё ещё оставался колоссальным.

Раньше оба считали себя гениями секты, но теперь, узнав истинную силу Нин Вань, поняли, что были просто глупцами.

На миг в их сердцах вспыхнула ревность, но быстро улеглась. Они твёрдо решили, что, как только покинут пространство, будут усердно культивировать, чтобы хоть немного сократить разрыв с Нин Вань. Хотя, возможно, это и невозможно?

— Пространство скоро закроется. Нам пора уходить, — сказала Нин Вань.

Свет окутал их, и трое мгновенно оказались у входа. Вскоре все ученики, проходившие испытание, были выведены наружу. Когда собрались все, тайное пространство, в котором они провели несколько месяцев, исчезло перед их глазами.

— Старший брат Шуанчжи, ты достиг поздней стадии Йуаньиня?!

Нин Вань, услышав это, инстинктивно захотела сбежать, но едва сделала шаг, как её внезапно обняли!

— Нин Вань! Ты… ты достигла Преображения Духа! Я всегда знала, что ты не простушка! — к ней прижалась мягкая фигура девушки, и плечо Нин Вань получило сильный удар кулачком.

Все взгляды тут же обратились на них.

— Юнь… Сянсян! — Нин Вань скрипнула зубами, глядя на эту неугомонную принцессу демонической секты, которая не имела ни малейшего понятия о том, что такое скромность. Она готова была швырнуть её подальше!

«Ясно как день: наши судьбы вечно враждуют!»

Ведь Юнь Сянсян — главная героиня романа, а Нин Вань — злодейка из дешёвого романа, которой в будущем предстоит несколько раз пытаться убить главную героиню и Цюй Нинъянь! «Но я совсем не злая! Злая — эта Юнь Сянсян! Она сама ломает сюжет, а теперь ещё и кричит при главном герое, чтобы все узнали, что я, мучимая обстоятельствами, стала мастером Преображения Духа!»

Нин Вань глубоко вдохнула, готовая стереть зубы до корней, и сердито уставилась на Юнь Сянсян.

Но, очевидно, злобный взгляд уже ничего не мог изменить. Юнь Сянсян теперь смотрела на Нин Вань как на старшую сестру, сватавшую ей суженого, и в её глазах светилась только радость — прежней враждебности не осталось и следа.

— Младшая сестрёнка Нин Вань! Перед уходом я ещё говорила со старшим братом, что боюсь, как бы тебя не обижали в Секте Линхуа. Теперь-то всё в порядке — ты же достигла Преображения Духа! Кто посмеет тебя обидеть? Это ведь величайшая удача, полученная в снах Даоцзу! Прямо из стадии Сбора Ци в Преображение Духа! С сегодняшнего дня ты — первая в истории мира культивации! Даже сам Даоцзу не достигал такого прорыва — за несколько месяцев подняться настолько, будто взлетела на крыльях ввысь девять тысяч ли!

Юнь Сянсян говорила без умолку, привлекая внимание всех к Нин Вань и одновременно гася гордость тех «небесных гениев», которые считали, что их прогресс значителен.

Кто-то тут же попытался возразить: «Из Сбора Ци сразу в Преображение Духа? Невозможно!»

Но, приблизившись, ощутил непроизвольно исходящее от Нин Вань давление мастера Преображения Духа — и тут же проглотил все свои сомнения.

— Младшая сестра, ты получила ещё какую-то удачу? Как тебе удалось подняться с Сбора Ци прямо до Преображения Духа? — спросил Су Шуанчжи, подходя ближе. За два месяца он стал ещё более благородным и величественным, но сейчас его брови были нахмурены, а в глазах скапливалась досада.

Су Шуанчжи был главным героем романа. По сюжету никто из его окружения не мог развиваться быстрее него. Но теперь злодейка Нин Вань опередила его на целую большую стадию.

Он сам того не осознавал, но врождённая аура главного героя заставляла его инстинктивно чувствовать неправильность происходящего.

«Так не должно быть. Нин Вань не должна обладать такой силой. По крайней мере, она не должна быть сильнее меня. Все должны отставать от меня!»

http://bllate.org/book/2762/301207