Готовый перевод The Max-Level Green Tea Became the White Moonlight / Полная прокачанная «зелёная чайница» стала недосягаемым идеалом: Глава 13

Нин Вань тут же опустила голову, совершенно обескураженная:

— Я тоже не умею готовить! Неужели нам придётся торчать у неё в животе целых десять–пятнадцать дней? Это же катастрофа! Я ведь даже не достигла стадии отречения от пищи! Да я вообще обжора — в столовой секты столько всего вкусного: тушёная свинина, жареная рыба по-сунски, суп из рёбер с лотосом, сладкие холодные цзунцзы… Я столько всего нажевала! Наверное, у меня в животе одни объедки! А вдруг она решит, что я сама по себе — деликатес, и не захочет меня выплёвывать?

Цюй Нинъянь, услышав это, сразу же стала серьёзной. Она вновь прикрыла Нин Вань собой и с решимостью, достойной героя, произнесла:

— Младшая сестра, я задержу её. Ты ищи момент и прыгай вниз. В тайном пространстве Даоцзу наверняка есть нижние уровни — не разобьёшься.

Нин Вань на мгновение замерла — она и представить не могла, что Цюй Нинъянь, с которой она лишь раз встретилась, готова пойти на такое ради её спасения.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг Су Цзянцюй, стоявший рядом, совершенно бесстрастно заметил:

— А вы меня спросить не хотите?

В глазах Нин Вань тут же вспыхнула надежда:

— Брат Цзянцюй! Значит, ты умеешь готовить?

Су Цзянцюй слегка приподнял уголки губ и ответил:

— Нет.

Как будто самому наследнику Павильона Цзянсянь могло прийти в голову заниматься такой ерундой, как стряпня!

Услышав это самоуверенное «нет», Нин Вань чуть не лишилась чувств:

— Тогда зачем вообще говоришь?!

Су Цзянцюй бросил на неё взгляд:

— Как ты сама любишь говорить — главное участие.

Нин Вань тут же запнулась. Она действительно постоянно уклонялась от всевозможных соревнований в секте, а если уж совсем не удавалось избежать участия, то выходила на арену, кланялась сопернику, начинала поединок и тут же поднимала белый флаг, заявляя, что проиграла. Старейшины так злились, что чуть носы не кривили, и спрашивали, почему она не хочет хотя бы попытаться, на что она неизменно отвечала: «Главное — участие»…

— Но не переживай, — продолжил Су Цзянцюй, и в его голосе тоже прозвучала решимость, — мы с Цюй-сестрой тебя защитим. Просто ищи момент и прыгай вниз. Мы не допустим, чтобы тебя проглотила эта змеиная демоница.

Он сделал паузу, взглянул на Цюй Нинъянь и добавил:

— Мы сами залезем к ней в пасть.

Нин Вань поняла: на этого наследника Павильона вообще нельзя рассчитывать!

Но как она могла допустить, чтобы прекрасная, чистая, как снег и лёд, Цюй-сестра оказалась в желудке змеиной демоницы и была покрыта липкой слизью?

Нин Вань мгновенно приняла решение. Она вышла из-за спины Цюй Нинъянь и, достав из своего карманного пространства несколько белых фарфоровых флакончиков, встала перед змеиной демоницей с самой угодливой улыбкой:

— Великая змеиная демоница! Мы трое, конечно, не умеем готовить, но у меня есть несколько очень вкусных вещиц. Если великая демоница отведает их и останется довольна, может, сочтёт, что мы всё-таки приготовили достойное угощение, и отпустит нас живыми?

— О? Что за вещицы? — змеиная демоница высунула голову и уставилась вертикальными зрачками на флаконы в её руках.

— Великая демоница, это пилюли отречения от пищи, — ответила Нин Вань с необычайной услужливостью.

— Что?! Эти мерзкие пилюли отречения?! Ты смеешь предлагать их мне?! — змеиная демоница разозлилась и взмахнула хвостом, на котором висел фонарь. Пламя внутри фонаря резко вспыхнуло золотистым светом.

— Великая демоница, выслушайте меня! Эти пилюли — не обычные! Они гораздо вкуснее! Вот эта — со вкусом утки по-пекински! Эта — со вкусом рыбы в кисло-остром соусе! А эта — со вкусом османтусовых пирожков! Разные вкусы — как будто пробуешь разные блюда!

Нин Вань вмиг превратилась в усердного торговца эликсирами. На самом деле, именно она и разработала эти пилюли, и продавались они на ура.

Сзади Су Цзянцюй с недоверием смотрел ей в спину, но сейчас ей было не до него! Всё равно перед ним она уже раскрылась во всём!

Змеиная демоница с подозрением уставилась на флаконы. Нин Вань, уловив момент, откупорила флакон с пилюлями «утка по-пекински» и высыпала одну на ладонь. На цыпочках она поднесла её к морде змеи.

Та понюхала, и в её вертикальных зрачках вспыхнул интерес. Длинный раздвоенный язык метнулся вперёд и забрал пилюлю в пасть. Крошечную пилюлю демоница жевала с неожиданной тщательностью, а потом с наслаждением проглотила и бросила взгляд на следующий флакон.

Нин Вань сразу поняла, что нужно делать. Она высыпала пилюлю «рыба в кисло-остром соусе» и поднесла её. Змеиная демоница тут же втянула её внутрь, на этот раз побыстрее.

Так продолжалось, пока Нин Вань почти не опустошила все свои флаконы. После последней пилюли демоница с удовольствием икнула.

— Ты так хорошо готовишь, — сказала она, глядя на Нин Вань, — оставайся здесь навсегда и вари мне такие пилюли. Вы двое можете уходить.

Нин Вань не поверила своим ушам:

— Вы что, не держите слово?!

Змеиная демоница бросила на неё хитрый и надменный взгляд:

— Когда это я не держала слово? Просто я ведь не обещала отпускать всех вас.

Нин Вань аж задохнулась от злости: «Подлая тварь!»

Но почти сразу же она улыбнулась и подняла руку с тремя пальцами:

— Три… два… один… падай!

Едва она произнесла последнее слово, зрачки змеиной демоницы резко расфокусировались, а огромное тело завалилось набок. Голова с грохотом рухнула на землю, сокрушив серебристую гинкго, и из пасти демоницы раздался оглушительный храп.

Цюй Нинъянь и Су Цзянцюй на мгновение остолбенели, но тут же опомнились:

— Что за пилюли ты ей дала?!

— В общем, такие, от которых она поспит немного. Обычному культиватору хватило бы на три дня, но эта демоница слишком сильна — получится, наверное, минут на тридцать. Бежим скорее!

Нин Вань не стала терять ни секунды и потащила Цюй Нинъянь за собой. Су Цзянцюй лишь вздохнул с досадой и последовал за ними.

В этот момент фитиль в фонаре на хвосте змеиной демоницы внезапно выплюнул золотистое пламя, которое устремилось прямо к беглецам.

Нин Вань обернулась и, увидев летящее пламя, ловко уклонилась. Оно должно было ударить в Цюй Нинъянь, и она, не раздумывая, выбросила ладонь, пытаясь отразить его потоком ци. Но пламя прошило её защиту и вонзилось прямо в ладонь!

Это произошло так быстро, что Цюй Нинъянь и Су Цзянцюй даже не заметили. Увидев, что Нин Вань замерла, глядя на свою ладонь, они спросили:

— Что случилось?

— Ничего, — ответила она, сжав кулак и нахмурившись, но тут же расслабив брови.

Снаружи она сохраняла спокойствие, но внутри бушевала: «Похоже, я случайно проглотила семя огня! И теперь оно весело прыгает у меня в ладони! Чего ты прыгаешь?! Я ведь и без тебя могу создать огонь заклинанием! Убирайся, пожалуйста!»

После этой бесполезной внутренней тирады Нин Вань последовала за Цюй Нинъянь и Су Цзянцюем и прыгнула вниз, приземлившись у озера.

И тут все трое остолбенели.

Лёгкий ветерок колыхал тонкие ветви ивы у озера, создавая на воде игру золотистых бликов.

Высокая фигура Юй Юя прислонилась к толстому стволу ивы, прижимая к себе Юнь Сянсян. Одной рукой он обнимал её за талию, другой — придерживал голову. Юнь Сянсян положила ладони ему на грудь и с застенчивостью целовала его. Они были так поглощены друг другом, что не замечали никого вокруг.

Нин Вань с трудом оторвала взгляд от их прижавшихся губ и тел. В её сознании рухнуло всё, во что она верила: «Второстепенная героиня, которая в будущем станет наложницей главного героя, целуется с побочным персонажем?! Что вы делаете?! Что происходит?!»

Шок был настолько сильным, что она не могла вымолвить ни слова — только мысленно вопила.

— Старший брат, вы с… вы… — Цюй Нинъянь тоже была потрясена и не удержалась, чтобы не прервать их.

— Кхм, — Юй Юй и Юнь Сянсян, услышав голос, мгновенно отпрянули друг от друга, но тут же снова сцепили пальцы.

Нин Вань смотрела на их переплетённые руки и готова была броситься разнимать их немедленно!

— Цюй-сестра, я и Юнь Сянсян вместе, — смущённо, как честный человек, сказал Юй Юй, покраснев ушами.

— Но старший брат, она же принцесса демонического клана! И разве она не говорила, что у неё есть возлюбленный, за которого она выйдет замуж любой ценой? — Цюй Нинъянь с недоверием посмотрела на Юнь Сянсян. Она лично слышала, как та рассказывала о своей любви, и теперь боялась, что её честолюбивый старший брат попадётся в ловушку этой маленькой демоницы.

— Цюй-сестра, я всё осознал. Род и происхождение — не преграда. Учитель так либерален, он обязательно одобрит мой выбор, — сказал Юй Юй, глядя в глаза Юнь Сянсян. Они улыбнулись друг другу, и в их взглядах читалось счастье.

— Неужели ты и есть тот самый старший брат, который десять лет был шпионом в демоническом клане? — внезапно спросил Су Цзянцюй.

Нин Вань мысленно кивнула: «Ты угадал!»

И, кстати, миссия Юй Юя в демоническом клане напрямую связана с Павильоном Цзянсянь.

Примерно двадцать один год назад глава Павильона Цзянсянь, Су Шэшуй — отец Су Цзянцюя — объявил задание с огромным вознаграждением, но чрезвычайно опасное: проникнуть в демонические земли, внедриться в демонический клан и украсть у его главы артефакт, изначально принадлежавший Павильону Цзянсянь.

Шанс быть раскрытым и казнённым составлял девяносто девять процентов.

Но Юй Юй, решив, что богатство рождается в риске, всё же принял задание. Он провёл там десять лет. Нин Вань отлично помнила, что в оригинале говорилось: его профессионализм оказался настолько высок, что он не только стал старшим братом демонического клана, но и чуть не стал зятем главы клана, став самым близким человеком у того. Так он и украл артефакт.

А потом, проявив невероятную хитрость, сымитировал смерть от отравления грибами и благополучно исчез из демонического клана.

Даже к финалу романа глава демонического клана так и не узнал, что его погибший будущий зять на самом деле был шпионом из мира праведных.

Хотя, судя по словам Юнь Сянсян, глава клана уже заподозрил Юй Юя, но тот использовал поддельное имя и лицо, так что подозрения ни к чему не привели.

Теперь Юй Юй открыто признал всё это.

Су Цзянцюй наконец понял, что его прежняя «луна в сердце» — Юнь Сянсян — была влюблена именно в этого скромного, кроме меча, старшего брата Секты Мечников.

Не зная, злиться ли ему или просто раздражаться, он саркастически усмехнулся:

— Госпожа Юнь пришла в Секту Линхуа за божественной травой, сразу же вступила в ученицы к Мечному Владыке Чэнъяо и благодаря своим выдающимся способностям была назначена его преемницей и будущим главой секты… Недавно госпожа Юнь тоже выбрала путь «смерти и исчезновения». Судя по всему, вы с Юй Юем — идеальная пара.

Но его сарказм лишь заставил Юнь Сянсян и Юй Юя ещё нежнее улыбнуться друг другу.

Они буквально кормили его любовными пирожками.

Су Цзянцюй почувствовал, как его лицо обдало жаром. Он молча закрыл глаза и решил больше не произносить ни слова.

— Младшая сестра… — Юнь Сянсян подошла к Нин Вань, её щёки порозовели от смущения и благодарности. Она взяла её руки в свои. — Я смогла узнать старшего брата и всё ему объяснить, сделать самый трудный шаг… Всё это благодаря тебе.

«Благодарить меня? Не надо!» — Нин Вань холодно попыталась вырвать руки, но Юнь Сянсян держала их крепко.

— Младшая сестра, если бы не твоё предложение в сновидении Даоцзу изменить финал, не появился бы пристав Фэн… Когда мы убивали его, старший брат и я одновременно нанесли удары в глаза — это привычка, выработанная за годы совместной службы в демонических землях: мы всегда слепили врага вдвоём. Именно эта привычка помогла мне узнать старшего брата. А твоё желание изменить финал дало нам с ним смелость быть вместе, — в её детском голоске звучала небывалая сладость.

— Нет! Ты врёшь! Это не имеет ко мне никакого отношения! — Нин Вань в ужасе замотала головой, отрицая всё подряд.

http://bllate.org/book/2762/301205