Готовый перевод The Max-Level Green Tea Became the White Moonlight / Полная прокачанная «зелёная чайница» стала недосягаемым идеалом: Глава 7

Нин Вань, получив это сообщение, с лёгким недоумением обернулась и бросила взгляд на Су Шуанчжи. Подумав секунду, она быстро ответила:

— Да ничего особенного! Братец ревнует? Не волнуйся, у меня в сердце только ты!

Су Шуанчжи нахмурился и с явным отвращением прочитал эти «режущие глаза» слова, медленно проговаривая их про себя. Затем отправил ответ:

— Когда войдёшь в тайное пространство, будь осторожна с ним. Раньше он тебя недолюбливал, а к Юнь Сянсян был безумно привязан. Не исключено, что из-за неё он будет тебя ненавидеть и попытается ударить исподтишка.

Нин Вань мысленно фыркнула: «Если бы он действительно так поступил — отлично! Значит, в нём ещё есть потенциал для чернения! Но проблема в том, что его нет! И, похоже, ты забыл: благодаря кому я целых полчаса слушала извинения? Именно ему! Су Цзянцюю!»

Поэтому она ответила:

— Не переживай, братец Шуанчжи, я знаю, что делать.

Су Шуанчжи мельком взглянул на Нин Вань, затем убрал нефритовую табличку и больше ничего не сказал.

А вот Цюй Нинъянь, всё это время с холодным безразличием наблюдавшая за происходящим из-за их спин, мысленно произнесла четыре слова:

«Ловит рыбу в мутной воде».

В этот момент телепортационный массив внезапно дёрнулся с громким «бах!».

— Прибыли, — негромко произнёс Су Шуанчжи.

Едва он договорил, пейзаж перед глазами изменился. Врата массива распахнулись, и все вышли наружу, оказавшись посреди лесистых гор. Перед ними возвышались каменные врата — вход в тайное пространство Даоцзу.

Вход уже был открыт, и участники начали собираться, чтобы войти.

— Младшая сестра, держись за мной и не отходи, — наставительно сказал Су Шуанчжи.

Нин Вань на мгновение замерла и машинально посмотрела на Су Цзянцюя.

— Ты о чём? Сегодня Нин Вань идёт со мной, — немедленно заявил Су Цзянцюй и резко потянул её за собой.

— Младшая сестра — младшая сестра нашей Секты Линхуа, а не вашего Павильона Цзянсянь, — парировал Су Шуанчжи, подойдя ближе и схватив Нин Вань за левую руку, чтобы увести с собой.

— Постой! — лицо Су Цзянцюя окаменело. Он схватил её за правую руку и встал напротив Су Шуанчжи. — Нин Вань сама согласилась десять дней назад сопровождать меня в тайное пространство!

— Ха! Смешно! Мой наставник — отец младшей сестры. Он сам обеспечил ей место. Зачем нам ваша помощь из Павильона Цзянсянь? — холодно фыркнул Су Шуанчжи.

Услышав это, Нин Вань удивлённо приподняла брови и уже собиралась спросить, почему Нин Сяоцзе вдруг выделил ей место, как вдруг её правую руку резко дёрнули. Су Цзянцюй сквозь зубы процедил:

— Нин Вань пообещала мне!

— Сопровождать тебя? — Су Шуанчжи тоже рванул её на себя за левую руку. — Не забывай, что младшая сестра — моя невеста! Если уж ей кого и сопровождать, то меня!

— И что с того? Нин Вань, иди сюда! Ты же пообещала! — Су Цзянцюй мгновенно направил ци и с силой потянул её к себе.

— Младшая сестра, я дал слово наставнику защитить тебя. Иди ко мне! — не сдавался Су Шуанчжи, резко усилив поток ци в ответ.

Они ещё не вошли в тайное пространство, а уже начали соперничество.

Тело Нин Вань то тянуло влево, то вправо.

Она чувствовала себя как красная ленточка посреди верёвки в перетягивании каната — совершенно беспомощной и безвольной.

В этот момент мимо прошла группа учеников Секты Ханьсяо.

Цюй Нинъянь, всё так же холодная и отстранённая, на миг задержала взгляд на лице Нин Вань. Хотя она не проронила ни слова, Нин Вань ясно прочитала в её глазах четыре слова, полных недоразумения:

«Красавица-разлучница!»

Нин Вань решила, что если эти двое не отпустят её немедленно, она просто лопнет от переполняющей ци и героически погибнет!

Она уже собиралась вырваться, как вдруг сзади налетел мощный поток демонической энергии, и раздался звонкий девичий голосок:

— Нин Вань моя! Никому не отдавать!

Все трое обернулись и увидели, что прибыли ученики Демонических врат. Во главе стояла юная девушка в чёрных одеждах: черты лица поразительно прекрасны, но сама она выглядела ещё совсем ребёнком. Она резко схватила Нин Вань за плечо пятью пальцами.

— Ю-у-у-нь Ся-а-анся-а-ан! Ты ещё осмеливаешься появляться здесь! — ярость Су Цзянцюя вспыхнула мгновенно. Он немедленно направил в неё поток ци.

Но в следующий миг раздался глухой удар — Су Шуанчжи перехватил его атаку, направив свою ци на защиту.

Су Цзянцюй, увидев, как Су Шуанчжи прямо перед Нин Вань защищает другую девушку, вспыхнул гневом за неё и обвиняюще крикнул, будто разоблачая изменника:

— Су Шуанчжи! Ты даже защищаешь предательницу?! Ты совсем спятил? Или всё ещё не забыл её?!

Су Шуанчжи холодно посмотрел на него и спокойно ответил:

— Здесь тайное пространство Даоцзу. Правила Даоцзу запрещают мстить во время испытаний — нарушителя лишают права участвовать. Кроме того, мы оба знаем: она — принцесса Демонических врат. Убив её, ты объявишь войну всему Демоническому миру. А ведь на протяжении десяти тысяч лет между Небесным Пути и Демоническими вратами сохраняется перемирие, и наши предки поклялись никогда не начинать войну. Ты хочешь нарушить завет предков?

— Ты… — Су Цзянцюй, оглушённый логичностью этих слов, онемел.

Только Нин Вань в отчаянии воскликнула:

— Вы не могли бы сначала меня отпустить?

— Нет! — хором ответили все трое.

Нин Вань судорожно дёрнула уголком глаза. Всю свою жизнь в Секте Линхуа она была незаметной, всеми презираемой «ленивой рыбкой», и вот впервые узнала, каково это — быть в центре внимания! Её рвут на части главный герой, главная героиня и даже бывший злодей, уже отказавшийся от своей роли!

Как же она счастлива, радостна и довольна! Чёрт побери!

— Быстрее заходите! Врата тайного пространства скоро закроются! — вдруг крикнул один из учеников Демонических врат.

Все бросились внутрь.

Нин Вань восхищалась: даже в такой момент эти трое не выпускали её! Она чувствовала, как её тащат и толкают три разные силы, не давая даже коснуться земли ногами, рискуя разорвать на три части, пока наконец не втащили в тайное пространство!

Они были последними, кто вошёл.

Едва их ноги коснулись земли, врата захлопнулись, и пространство вокруг взорвалось хаотичными потоками, которые начали разрывать группу. Постепенно хватки троих ослабли.

Нин Вань уже радовалась свободе, но её радость длилась недолго. Юнь Сянсян вдруг резко прыгнула и крепко обхватила её за талию. В тот же миг Су Цзянцюй схватил Юнь Сянсян за ногу и упорно не отпускал. В результате тайное пространство посчитало их единым целым и унесло всех троих в одно и то же место!

— Ю-у-у-нь Ся-а-анся-а-ан! — зубы Нин Вань скрипнули от ярости.

— Су Цзя-а-анцю-у-у! — в ответ завизжала Юнь Сянсян.

Приземлились они так, что Су Цзянцюй, оказавшийся внизу, стал подстилкой для обеих девушек и впился лицом в песок:

— Фу-фу-фу!

Эта троица быстро пришла в себя.

Юнь Сянсян по-прежнему крепко держала Нин Вань за руку и не собиралась отпускать.

— Я впервые поняла, насколько сильно ты меня любишь, старшая сестра Сянсян, — сказала Нин Вань сладким, почти ядовитым голоском, в котором сквозила злость. — Зачем тогда было красть божественную траву? Лучше бы ты навсегда осталась в Секте Линхуа, и мы жили бы вечно как любящие сёстры, не разлучаясь. Разве это не было бы прекрасно?

— Нин Вань… — Юнь Сянсян только открыла рот — и тут же зарыдала!

Нин Вань вспомнила, как в прошлый раз её слишком резкие слова заставили эту демоническую принцессу плакать. Похоже, она так и не сделала выводов…

Она плотно сжала губы, решив больше не произносить ни слова.

— Нин Вань, ты права! Он обманул меня! — всхлипывая, Юнь Сянсян прижалась к ней. — Я использовала божественную траву, но воскрешение провалилось! Не потому, что старшего брата нельзя вернуть, а потому что тело, которое он оставил, было поддельным! Его невозможно воскресить!

— Он сбежал, притворившись мёртвым, чтобы избежать свадьбы! Он бросил меня! Уууу! Нин Вань! Мне так больно! Так грустно!

— Что со мной не так? Я же умна, красива, жизнерадостна и очаровательна! Как он посмел меня отвергнуть? У него, наверное, с глазами проблемы! Если бы он раньше сказал, что плохо видит, я бы сама вырвала ему глаза! Уууу!

Юнь Сянсян рыдала так, будто сердце её разрывалось на части.

Су Цзянцюй, снова оказавшийся невидимым и проигнорированным, слушал, как его некогда идеализированная возлюбленная без стыда плачет о другом мужчине, и с каждым словом всё глубже осознавал, как рушится его образ белоснежной луны.

А Нин Вань думала про себя: «Дело не в том, что он тебя не хочет. Просто он — ученик Небесного Пути, и десять лет притворялся вашим старшим братом в Демонических вратах. Этого уже достаточно».

Но главное — ты же жена главного героя! Если он не сбежит и женится на тебе, как тогда развернётся сюжет?

Так что не он тебя отвергает — сюжет не позволяет ему этого сделать.

Конечно, такие мысли она держала глубоко внутри и никогда бы не осмелилась сказать их Юнь Сянсян!

Вместо этого она молча похлопывала её по спине, позволяя плакать вволю.

— Нин Вань! — вдруг Юнь Сянсян подняла голову и пристально посмотрела на неё.

Нин Вань мгновенно почувствовала надвигающуюся опасность! Она крепко стиснула зубы, решив хранить молчание любой ценой. Она не скажет! Ни за что!

— Нин Вань, ты же знаешь, кто он! Правда? — прямо спросила Юнь Сянсян.

«Нет!» — мысленно закричала Нин Вань и энергично замотала головой.

Это был вопрос, связанный с разглашением сюжета, и она ни за что не ответит на него!

— Нин Вань, моя хорошая младшая сестрёнка! Я тебя обожаю! Скажи, кто он? Он точно не из Секты Линхуа — я пробыла там одиннадцать лет и так и не смогла его вычислить. Он из другой секты, да? Быстро скажи мне! — Юнь Сянсян схватила её за плечи и начала трясти.

— Я… кхе-кхе! Не знаю! — Нин Вань решила, что если не заговорит сейчас, её просто вырвет от тряски.

— Врёшь! Ты точно знаешь! Иначе как ты в прошлый раз сказала, что он сейчас где-то веселится в одиночестве? Нин Вань, скажи мне, кто он! Иначе я убью тебя! — увидев, что уговоры не действуют, Юнь Сянсян перешла к угрозам.

— Даже если убьёшь меня, это ничего не изменит. Ваша судьба с ним уже предопределена — так написано в небесах, — не выдержала Нин Вань. Она прилепила на спину Юнь Сянсян парализующий талисман, освободила плечи и принялась разминать запястья, чувствуя, как наконец возвращается к жизни.

Юнь Сянсян мгновенно обездвижилась.

Она яростно сверлила Нин Вань взглядом и злобно процедила:

— Откуда ты знаешь, что я не могу изменить судьбу? Если даже не попробовать, как можно утверждать, что это предопределено? И что вообще такое судьба? Мы, демонические культиваторы, никогда не признаём её!

Нин Вань на мгновение замерла от этих слов.

Она вспомнила сюжет оригинала: Юнь Сянсян украла божественную траву, вернулась в Демонические врата и попыталась воскресить старшего брата. Воскрешение провалилось, и она решила, что он действительно мёртв и не подлежит восстановлению. После этого она отпустила свою одержимость, встретила главного героя, и между ними завязались любовно-ненавистные отношения… В итоге она смирилась и стала его младшей женой.

Так если демонические культиваторы так упрямо не признают судьбу, почему в оригинале она, потерпев всего одну неудачу, поверила, что старший брат действительно умер, и бросилась в объятия главного героя?

http://bllate.org/book/2762/301199