Готовый перевод The Blind Guide Leopard of the Sick Beauty Senior Sister / Пантера для слепой небожительницы: Путь к исцелению: Глава 14

Развлечения?

Цзянь Ли не понимала ход мыслей Янь Циншуан, но судя по отзывам остальных, это явно было не слишком весело.

Янь Циншуан помогла Цзянь Ли запомнить номер задания.

После того как зверь и обе девушки закончили трапезу, Янь Циншуан приготовила коробочку для еды, наполнив её пирожными и большими куриными ножками, которые Цзянь Ли при всём желании не смогла бы осилить.

Чан Чи позвала входящего в стоимость набора бессмертного журавля, и тот клювом приоткрыл окно, напоминая клиентке, что пора в путь.

Янь Циншуан тихо позвала Цзянь Ли:

— Нам пора отправляться.

Цзянь Ли лежа навзничь, с округлившимся от куриных крылышек с рисом животом, была похожа на беременную на шестом месяце.

Чан Чи грызла духовный фрукт и, подняв большой палец, от всего сердца похвалила Цзянь Ли:

— Никогда не видела столь прожорливого Духовного зверя.

От обычной человеческой еды в случае переедания просто раздувает живот, в худшем случае — расстроится желудок. Но если переесть духовной пищи, и при этом духовные каналы окажутся узки, разорвать может далеко не один только желудок.

Этот Духовный зверь, судя по аппетиту и силе, был непостижим.

Стоило Цзянь Ли перевернуться, как её тут же затошнило. Горько раскаявшись, она жалобно попросила:

— Сяошуан, подними меня.

— Хорошо.

Стоило Янь Циншуан оторвать Цзянь Ли от земли, как тяжеловесный груз лег ей на руки, и она на мгновение пошатнулась.

Увидев это, Чан Чи быстро пришла на помощь и, проявив врачебное милосердие, сказала:

— Старшая соученица Янь, вообще-то с такими ранениями тебе следовало бы отлёживаться на больничной койке полмесяца до полного восстановления. Почему ты не хочешь следовать предписаниям врача?

Янь Циншуан прижала Цзянь Ли к груди, словно младенца:

— Младшая соученица Чан, я буду принимать лекарства вовремя.

Чан Чи заметила:

— Но в предписаниях сказано: старайтесь не поднимать тяжести.

У Цзянь Ли задергались маленькие леопардовые ушки:

— ??

С каких это пор я стала тяжестью?

Янь Циншуан ответила:

— Не тяжелая. Легче водяного ушата.

Цзянь Ли с чувством глубокого удовлетворения мяукнула.

Всё, чем леопард мог отблагодарить за такое, — это мягким влажным языком, которым она лизнула палец Янь Циншуан.

Чан Чи поскребла в затылке, провожая взглядом их гармоничную парочку, усаживающуюся на бессмертного журавля. Старшая соученица Янь и впрямь умела нести чушь с открытыми глазами. Нет, погодите — ослепнув, она нести чушь не перестала.

Но если сравнивать с водяным ушатом... Что ни говори, а чувство меры у старшей соученицы Янь было.

Лишь когда Цзянь Ли переварила почти всю углеводную пищу в своём животе, до неё запоздало дошло, и её защита рухнула:

— Ах, Сяошуан, как ты могла сравнить меня с водяным ушатом?!

Янь Циншуан с виноватым видом достала завернутое пирожное и поднесла к губам Цзянь Ли:

— Твой животик на ощупь... немного похож. Я не знала, что ты рассердишься, прости.

Цзянь Ли проглотила угощение целиком:

— Ладно, я человек великодушный, в животе леопарда даже лодка поместится.

— Спасибо.

— Кстати, раз Чан Чи велела тебе поменьше двигаться, задание я выполню сама, впредь не ходи со мной.

— Ты здесь никого не знаешь, а вдруг кто-нибудь обидит...

Возомнившая себя заботливой маленькая леопардица принялась пространно убеждать:

— Даже если кто-то меня обидит, ты всё равно не сможешь помочь. Сейчас твоя главная задача — поправить здоровье: была бы зелёная гора, а дрова найдутся.

Янь Циншуан немного помолчала и произнесла:

— Поняла.

Ближе к вечеру облака и туман стали гуще, пассажиров на бессмертных журавлях и учеников, летающих на мечах, прибавилось. Цзянь Ли смотрела сверху вниз на затянутые туманом низины.

— Куда это мы направляемся?

Янь Циншуан ответила:

— На собрание у Пика Ста Огней.

— Точно, тебе же нужно купить Бамбуковый посох. Какие же они гадкие, специально сломали твою вещь.

— Ничего страшного, это не такая уж редкость.

Столкнись Цзянь Ли с подобными унижениями, она бы не смогла отнестись к этому так безмятежно и переживала бы боль в одиночку.

Цзянь Ли тоже не могла одобрить позицию Янь Циншуан: по её мнению, Циншуан следовало бы как следует щелкнуть тех обидчиц по носу. Но судя по нынешнему поведению Янь Циншуан, сама она придавала этому мало значения.

Можно было с уверенностью сказать, что большинство учеников Секты смотрели на Янь Циншуан с презрением и осыпали бранью, хотя причины оставались неведомы.

Цзянь Ли никак не могла взять в толк: как эта безобидная, тихая Янь Циншуан умудрилась превратиться в главного злодея?

Янь Циншуан протянула указательный палец и легонько тронула её за ухо:

— О чём задумалась?

— Думаю о том... хм, мне нужно купить духовное зеркало.

— Хорошо, так будет удобнее принимать задания от целителя Чан.

Сойдя с бессмертного журавля, они оказались перед целой улицей, напоминавшей шумный рынок. Различные зазывающие крики смешивались со спорами о цене и праздной болтовней, ударяя прямо по барабанным перепонкам.

Цзянь Ли обняла Янь Циншуан за шею и прошептала ей на щеку:

— Скажи, куда тебе нужно, я проведу.

Горячее дыхание обожгло ушную раковину Янь Циншуан, вызвав легкое покалывание. Она на мгновение замерла и произнесла:

— У неё нет постоянного места, но она вывешивает табличку с нарисованным драконом.

По обеим сторонам улицы бурлила толпа, и даже если табличка где-то висела, её заслоняли прохожие, так что вывеску с изображением дракона разглядеть не удавалось.

Цзянь Ли оставалось только сказать:

— Стой здесь и не двигайся, я мигом.

— М-м, жду тебя.

Цзянь Ли спрыгнула на землю, зажала зубами хвост и пробежала пару шагов, но, услышав какой-то шум, словно по наитию обернулась.

Что сказал автор:

Ради рейтингов приходится контролировать количество знаков, прошу прощения.

Глава 13. Пилюли 0%

Янь Циншуан стояла прямая и стройная, белая шелковая повязка колыхалась на легком ветру. Хотя она ничего не видела, Цзянь Ли почему-то казалось, что её взгляд незримо следует за ней.

Цзянь Ли вернулась:

— Сяошуан, ты случайно не кашляла?

— Слышала?

— Конечно, я же зверь, у меня очень чуткий слух.

С этими словами Цзянь Ли положила хвост в ладонь Янь Циншуан:

— Держись за него, пойдем вместе.

Янь Циншуан нерешительно произнесла:

— Боюсь не рассчитать силу и сделать тебе больно.

— Ты о чем думаешь? Это всего лишь хвост, я могу даже в зубах его носить, и ничего не будет.

Цзянь Ли продолжала настойчиво звать её с собой, и Янь Циншуан, осторожно сдерживая себя, обхватила тонкими пальцами кончик её хвоста:

— Тебе не будет от этого неприятно?

Немного странно, возникало ощущение, будто хочется в туалет.

Наверное, потому что за едой она выпила слишком много воды.

Цзянь Ли храбро запрокинула голову:

— Ни капельки не неприятно, совсем нет.

Собравшись с духом, она сосредоточилась на дороге и время от времени подсказывала Янь Циншуан, куда следует повернуть.

Они миновали целую улицу, и, к счастью, все были слишком заняты делами в собственных лавках, никто не обращал внимания на слепую девушку, которую вел в качестве проводника маленький леопард.

Дождавшись появления нужной вывески, Цзянь Ли тяжело вздохнула:

— Эм, теперь можно отпустить.

Янь Циншуан тут же разжала пальцы и аккуратно спрятала руки в рукава.

Цзянь Ли окинула взглядом тележку-лавочку: рядом с ней были установлены вывеска и деревянный стол. На вывеске красовался дракон с расправленными огромными крыльями, извергающий пламя изо рта.

На столе были разложены всевозможные приспособления:

Духовные зеркала, хлысты, клинки, колокольчики, флейты, скрытое оружие, серебряные иглы — всё необходимое для драки практикующих.

На низеньком табурете сидела маленькая девочка с двумя хвостиками.

её миндалевидные глаза скользнули по Цзянь Ли.

Стоило же взгляду упасть на Янь Циншуан, как на лице девочки появилось презрительное выражение — о дружелюбии не было и речи.

— Янь Циншуан, какую нечисть ты притащила в Секту?

Цзянь Ли за эти дни уже привыкла к ругани, но в присутствии Янь Циншуан всё же решила прикинуться жалкой:

— Сяошуан, кто эта соплячка?

Янь Циншуан слегка кивнула торгоговке и холодно произнесла:

— Приветствую, старшая соученица Лун, это мой духовный питомец.

Девочку, названную старшей соученицей Лун, звали Лун Цяньмэн, и она была старшей ученицей Пика Ста Огней, занимая среди шести великих пиков высочайшее положение, уступая лишь старейшинам.

И всё потому, что она была истинным драконом, принявшим человеческий облик после веков культивации.

Истинные драконы от рождения обладали божественным зрением, и будучи сама из звериного рода, она с первого взгляда могла отличить Духовного зверя от демонического зверя.

От духовного питомца Янь Циншуан исходило тёмно-водяное сияние с примесью всех цветов радуги, хаотично струившееся вокруг и источавшее явную мертвечину.

Лун Цяньмэн никогда прежде не видела столь диковинных созданий, но, принадлежа к звериному роду, она всегда сквозь пальцы смотрела на проделки демонических зверей.

— Ладно, странный демонический зверь под стать странному человеку. Завтра же отведи её на Пик Укрощения Духов для проверки, нечего позволять всяким демоническим зверям шастать где попало.

Янь Циншуан равнодушно промычала в ответ.

Лун Цяньмэн извечно терпеть не могла этот её бесстрастный вид. Она подхватила камень записи и влила в него Духовную силу.

Намереваясь запечатлеть облик Цзянь Ли и отправить запись на Пик Укрощения Духов.

Янь Циншуан быстро прижала Цзянь Ли к груди, и широкие рукава её одежд полностью закрыли маленького зверька.

— Старшая соученица Лун, не стоит так придираться к нему.

Лун Цяньмэн хмыкнула:

— Хм, сколько лет тебя знаю, никогда не видела, чтобы ты за кого-то так заступалась.

— Ходят слухи, что твоя Духовная сила иссякла, а Золотое Ядро было вырезано. Уж не связано ли это с данным странным Духовным зверем?

Глаза Янь Циншуан под белой повязкой потемнели:

— Было так или иначе, прошу старшую соученицу не вдаваться в излишние расспросы.

Прижавшись к груди красавицы, Цзянь Ли лежала пластом, а услышав слова Янь Циншуан, расчувствовалась до слёз.

Лун Цяньмэн пристально посмотрела на Янь Циншуан и прячущую голову Цзянь Ли.

Поскольку этот зверь неизвестного происхождения обладал лишь ничтожной силой, она умерила свой гнев и уголки её губ приподнялись.

— Ладно, младшая соученица Янь может выбирать что хочет, сегодня грандиозная распродажа, считай, тебе улыбнулась собачья удача.

Янь Циншуан купила простенькое духовное зеркало, расплатилась и удалилась.

Проводив их долгим взглядом, Лун Цяньмэн лишь тогда активировала духовное зеркало, чтобы связаться со знакомым на Пике Укрощения Духов.

Цзянь Ли чуть не задохнулась от тесноты у неё на груди.

Высунув оттуда голову с покрасневшими глазами, она произнесла:

— Сяошуан, ты и впрямь заступилась за меня, прямо как за спасительницу-леопарда держишь.

Янь Циншуан оперлась о стену и, наклонившись, сказала:

— Прости, что тебе пришлось пережить столько обид.

— Ничего страшного, я уже привыкла к этому миру, где правят сильные и царит жесткое деление на ступени.

— Пойдем купим Бамбуковый посох, хорошо?

— Угу!

Вернувшись в своё жилище, Цзянь Ли подсчитала расходы Янь Циншуан: за вычетом духовного зеркала, Бамбукового посоха и платы за проезд у них осталось всего двести духовных камней.

Оставалось только гадать, как им вообще жить дальше.

Цзянь Ли озабоченно грызла куриную ножку, впервые столь остро ощутив всю нищету их положения.

Янь Циншуан вскипятила в кухне целый ушат воды, вошла в комнату, опираясь на Бамбуковый посох, и спросила, не хочет ли та искупаться.

Цзянь Ли ответила без раздумий:

— Хочу, целый день пробыла на улице, всякой грязи нацепляла.

Янь Циншуан подошла к ней:

— Ты так устала.

— Ничего страшного, — Цзянь Ли обвила лапами шею Янь Циншуан. — То духовное зеркало, что ты принесла, ведь нужно активировать с помощью Духовной силы, а у тебя её совсем не осталось...

— Я раньше привязала его своей духовной печатью, так что после активации им можно будет пользоваться как обычно.

Главным приобретением от этого перемещения во времени для Цзянь Ли стало то, что она обзавелась будущей злой красавицей-злодейкой, которая пахала на ней без единой жалобы.

Янь Циншуан намылила её мыльным корнем, зачерпнула воды, взбивая пену, и принялась тщательно вытирать каждый пушистый клочок шерсти, попутно справляясь, не слишком ли горячая вода.

http://bllate.org/book/27618/3357076