Готовый перевод The Blind Guide Leopard of the Sick Beauty Senior Sister / Пантера для слепой небожительницы: Путь к исцелению: Глава 10

Чжан Юань была вынуждена отнестись к этому делу со всей серьёзностью и спросила:

— Она видела тебя и Молодого господина Мэна?

— Нет.

— Тогда это нельзя считать доказательством.

— Ничего страшного, старшая сестры Чжан, я сама пойду и приму наказание, — произнесла Янь Циншуан, а затем погладила Цзянь Ли по пушистой головке. — Могу ли я переброситься с ней пара слов?

Чжан Юань молча отошла подальше и стала ждать у меча.

Цзянь Ли испуганно обняла хрупкую руку Янь Циншуан:

— Не уходи, Сяо Шуан!

Янь Циншуан спросила:

— Ты наелась?

— Очень наелась, булочки были такими вкусными, я даже икаю, спасибо тебе.

— Дашь себя погладить?

— Угу.

Цзянь Ли подставила животик, и ладонь Янь Циншуан легко коснулась ее мягкой шерстки.

— Мне нужно поручить тебе одно дело. Если тебе неудобно, тогда забудь об этом.

— Говори, Сяо Шуан, я всё сделаю.

Янь Циншуан вынула из рукава записку:

— Это письмо от тетушки Чжао. Только что я не успела передать его Наставнице, будь добра, отнеси его ей.

Цзянь Ли приняла письмо двумя лапками и обиженно спросила:

— А ты? Ты ведь правда идешь на наказание, но тебя же оклеветали!

Янь Циншуан ответила:

— Наставница тоже всё знает, но из-за интересов Бессмертного Союза она вынуждена принять такое решение.

Уловив горечь в ее голосе, Цзянь Ли прижала письмо к груди:

— Ладно, я доставлю письмо, но пообещай мне, что ты не станешь терпеть порку, хорошо?

— Почему?

— Я боюсь, что тебе будет больно.

Янь Циншуан с облегчением улыбнулась:

— Ничего, я не боюсь боли.

Разве на свете бывают люди, которые не боятся боли? Она же не железная, и Цзянь Ли внезапно почувствовала, как у нее в груди всё сжалось от тяжести.

Она открыла рот, но в конце концов так ничего и не смогла выразить — оставалось лишь беспомощно смотреть, как управляющая Чжан уводит Янь Циншуан.

Тут же навалилось ощущение стянутости на шее.

Она вызвала систему:

— У этого тела зверя точно какие-то проблемы, у меня уже несколько дней болит шея, будто кто-то душит.

Система издала потрескивание и произнесла:

— Носитель, вы, должно быть, не читала инструкцию к ошейнику. Как только вы удаляетесь от хозяина на определенное расстояние, у вас, как у песика, возникают побочные эффекты — шея начинает сжиматься.

— Я не песик.

— Надев его, Носитель, вы становитесь песиком Янь Циншуан.

Что за бред сивой кобылы!

Цзянь Ли чувствовала себя ужасно уставшей, но, зажав в зубах письмо, побежала в Зал совещаний.

Сейчас она люто ненавидела Хэ Гухуа: та прекрасно знала, что ученица ни в чем не виновата, но все равно собиралась ее избить.

В игре все люди из Секты Тяньянь создавали исключительно светлые и позитивные образы.

Вспомнив вчерашнюю завистливую Ду Сяцин, а также сегодняшних коварных Хэ Гухуа и Мэн Цзэ, Цзянь Ли подумала, что ей следовало бы заново взглянуть на так называемую злодейку Янь Циншуан.

Стоило о чем-то подумать, как это тут же появилось: Хэ Гухуа беседовала с Мэн Цзэ.

Цзянь Ли спряталась за колонной, чтобы подслушать.

На этот раз всё было очень странно: они говорили очень тихо, шепотом, словно замышляли какой-то заговор.

— Мэн... разыграли... спектакль, убить трех... Хе-хе, я тоже та самая птица?

— Вы шутите... старейшина, каждый берет то, что ему нужно...

Эти двое были слишком близки. Пытаясь расслышать содержание разговора, Цзянь Ли высунулась наружу больше чем наполовину.

Внезапно звуки пропали совсем, и порыв ветра подбросил ее высоко в воздух.

Цзянь Ли испугалась до полусмерти, зависнув в вышине и не имея возможности опуститься.

Приглядевшись, она поняла, что ее поймала Хэ Гухуа.

Хэ Гухуа спросила:

— Почему здесь оказалась духовный зверь?

Мэн Цзэ произнесла:

— Из-за чего старейшина Хэ так нервничает? Всего лишь какая-то тварь.

Хэ Гухуа ответила:

— Почему бы тебе не вернуться и не присмотреть за своим драгоценным чадом? Говорят, она вот-вот перейдет на Стадию Зарождающейся Души?

Мэн Цзэ рассмеялась:

— Ха-ха, верно. Когда состоится банкет по случаю прорыва границы, старейшина Хэ обязательно должна почтить нас своим присутствием.

Хотя в сердце Цзянь Ли кипел миллион чувств ярости и обиды, с ее нынешним ничтожным уровнем культивации она не смела творить глупости.

Она притворилась послушной и расслабила лапы.

Как только Мэн Цзэ улетела на ветру, Хэ Гухуа опустила Цзянь Ли на землю.

Цзянь Ли едва держалась на ногах, но в павильоне крепко сжимала зубами записку.

Она подползла к Хэ Гухуа и подняла голову.

— Письмо мне?

Цзянь Ли мяукнула.

У Хэ Гухуа было отличное настроение: костный мозг лотоса, переданный госпожой дворца Мэн, как раз позволял ей прорваться на небольшой подуровень.

Она неторопливо спрятала конверт в рукав и легким взмахом руки прогнала Цзянь Ли.

Торопясь увидеть Янь Циншуан, Цзянь Ли мгновенно перенеслась с помощью часов к Залу дисциплины.

Мгновение ока — и перед ней предросла вывеска Зала дисциплины, отлитая золотом.

Оглядевшись вокруг, она не заметила ни Янь Циншуан, ни управляющей Чжан, только дежурных учеников.

В ее сердце закралось недоброе предчувствие.

В игре в Зале дисциплины была темница, где содержали особо опасных преступников: демонических зверей и заклинателей демонического пути.

И наказания, которым подвергались эти преступники, трудно было даже вообразить.

Сверяясь с картой, Цзянь Ли со всех ног бросилась по лестнице вниз, в темницу.

Темница располагалась на самом нижнем этаже, там было темно и сыро, и чем глубже она спускалась, тем громче раздавались зловещий звон цепей и глухое рычание.

Цзянь Ли перешагивала через лужи, ее лапки промокли.

У самого входа она заметила изящный силуэт Янь Циншуан.

Янь Циншуан стояла на коленях, опустив руки вдоль бедер.

Ее длинные черные волосы были собраны деревянной шпилькой, обнажая изящные белые ушки и прекрасный профиль.

К счастью, Янь Циншуан не считалась особо опасной преступницей, и ее не заперли в одиночной камере.

Цзянь Ли уже начала радоваться.

Хлоп!

Просвистевший в воздухе светящийся хлыст рассек пространство перед глазами Цзянь Ли.

Удар пришелся прямо по спине Янь Циншуан. Та сжала кулаки, ее глаза блеснули, но с губ не сорвалось ни единого звука.

Только теперь Цзянь Ли разглядела, что белые одежды Янь Циншуан уже давным-давно пропитались алой кровью.

— Сяо Шуан!

У Цзянь Ли защипало в глазах. Сделав резкий рывок вперед, она вцепилась мертвой хваткой в икру палача.

Автор пишет:

Цзянь Ли: Почему эта красавица вечно получает ранения?!

Глава 9. Таблетка алхимии: 0%

Услышав звук, Янь Циншуан лишилась сил в плечах, согнулась в пояснице и слабо потянула Цзянь Ли за хвост.

— Умница, отпусти зубы.

Цзянь Ли с неохотой разжала маленькие острые зубки и, вздыбив шерсть, зашипела на свирепого палача.

Хотя в образе крошечного тигренка она не представляла никакой угрозы.

Для Чжан Юань ее укус был все равно что укус комара.

Сняв маску с зелёным лицом и клыками, та показала добродушное лицо и весело произнесла:

— Такая кроха, а кусается яростно.

Вспоминая о пролитой кровушке Янь Циншуан, Цзянь Ли возмущенно завопила:

— Сама-то с виду такая заботливая о Сяо Шуан, а бьешь так сильно! Двуличная, бессердечная, бессовестная!

Чжан Юань переспросила:

— Что она говорит?

Янь Циншуан ответила:

— Говорит, что ты очень обо мне заботишься.

Чжан Юань убрала девятихвостый хлыст и, выразив сомнение, протянула:

— Мне кажется, она меня ругает. Причем ругает очень скверно.

Именно ругает! Цзянь Ли оскалила зубы.

Янь Циншуан произнесла:

— Сяо Ли, я уже высекла свое имя на каменной стеле и приняла наказание. Если управляющая Чжан не выполнит свою работу, ей грозит двойная порка.

Чжан Юань не стала спорить. Снова надев маску, она миролюбиво произнесла:

— Уступи дорогу, маленький духовный зверь.

Она собиралась бить снова!

Цзянь Ли изо всех сил подпрыгнула и вцепилась Чжан Юань в запястье.

Чжан Юань пригрозила:

— Мелкая, я повторяю в последний раз: отпусти, не трать наше время.

Цзянь Ли что-то невнятно забормотала.

Чжан Юань всегда отличалась жестким характером и четко разделяла личное и служебное.

Взгляд за маской мгновенно изменился.

Хлыст, усиленный Духовной силой, взметнулся в воздухе, и яростную волну от удара почувствовала даже Цзянь Ли.

Цзянь Ли задрожала от страха, на секунду пожалев, что связалась с Чжан Юань.

Ведь Янь Циншуан добровольно взвалила на себя это наказание, ее максимум до полусмерти изобьют.

А она — всего лишь маленькая пантера, от такого удара она точно сыграет в ящик!

Нечего строить из себя крутую, раз силенок не хватает!

Обещанный свирепый удар хлыста, от которого трескается кожа, раздался вовремя.

Но ожидаемой пронизывающей до костей жгучей боли не последовало — Цзянь Ли осталась совершенно целой и невредимой.

В то же время ее поле зрения изменилось: кто-то крепко прижал ее к груди.

Цзянь Ли ошеломленно подняла подбородок.

Янь Циншуан нахмурилась, пот с ее лба скатился по переносице и упал прямо в шерстку Цзянь Ли.

Испытывая остаточный страх, Цзянь Ли по привычке уткнулась носом в грудь Янь Циншуан — такую мягкую, дающую ощущение безопасности.

Чжан Юань холодно произнесла по всей форме:

— Осталось еще десять ударов.

— Хорошо, — Янь Циншуан опустила Цзянь Ли на пол, потрепала ее по голове и хриплым голосом произнесла: — Будь послушной, не балуйся.

Цзянь Ли виновато и обессиленно опустилась на лапы.

Она закрыла глаза и трусливо зажала уши лапами.

Прости, Сяо Шуан, у тебя полоска здоровья толстая, а я не буду идти напролом против превосходящих сил.

В этот момент сверху из темницы донесся глубокий голос:

— Остановись.

Чжан Юань сжала хлыст в руке и оглянулась.

Зачем здесь старейшина Хэ?

Она бросила взгляд на Янь Циншуан, и та, словно почувствовав что-то, произнесла:

— Наставница.

Цзянь Ли терпеть не могла Хэ Гухуа — во всем была виновата именно она! — и заслонила собой Янь Циншуан, приняв оборонительную стойку.

Хэ Гухуа бросила косой взгляд на Цзянь Ли: это животное — духовный питомец ее старшей ученицы?

Она мягко обратилась к Янь Циншуан, комментируя ее раны:

— Ученица, прими таблетку алхимии, чтобы унять боль. Ранее наставница была неправа, обвинив тебя напрасно.

Янь Циншуан не знала, брать ей лекарство или нет, и молча опустила глаза.

Недовольная Чжан Юань произнесла:

— Что имеет в виду старейшина Хэ?

Видя, как скованно держится ее ученица, Хэ Гухуа сама насильно всучила таблетку алхимии Янь Циншуан.

Затем она сказала Чжан Юань:

— Неважно, что я имею в виду. Сколько ударов осталось? Сворачивай всё.

Чжан Юань возразила:

— Слово сказано — назад не воротишь. Старейшина Хэ, если мы в Зале дисциплины нарушим свое слово, это будет выглядеть не слишком надежно.

Почему она такая негибкая? Хэ Гухуа бросила многозначительный взгляд на Чжан Юань и отвела ее в сторону.

— Правила устанавливают люди, давай проявим гибкость. Разве не достаточно было просто высечь имя на каменной стеле? Разве нельзя просто зачеркнуть его Небесным пером?

— Старейшина Хэ, с вами всё в порядке? Разве дело в том, чтобы просто вычеркнуть имя? Если младшая сестра Янь ни в чем не виновата, то вся вина лежит полностью на госпоже дворца Мэн и остальных!

Голос Чжан Юань прозвучал слишком громко.

Услышав слово невиновна, Цзянь Ли не удержалась и решила подойти, чтобы помочь разобраться.

http://bllate.org/book/27618/3357072