Готовый перевод The Blind Guide Leopard of the Sick Beauty Senior Sister / Пантера для слепой небожительницы: Путь к исцелению: Глава 6

Раны, оставленные когтями демона-богомола, хоть и были обработаны простейшими бинтами и залечены с помощью духовной энергии, вряд ли позволяли ей много ходить.

Янь Циншуан не стала портить Цзянь Ли настроение: допив последнюю чапку чая, она тихо произнесла:

— Хорошо.

Цзянь Ли растопырила розовые подушечки лап, собираясь наградить её.

Янь Циншуан протянула руку, но, едва коснувшись, снова отдернула пальцы:

— Ложись спать пораньше.

И злодейка способна стерпеть такое?

Цзянь Ли искренне восхищалась ею: должно быть, ей пришлось выдержать бесчисленные искушения, чтобы противостоять порыву потискать пушистика.

Верхушки деревьев усыпаны звездами, слабые тени от свечей падают на стены.

Цзянь Ли зевнула, но это совсем другое дело.

Янь Циншуан сейчас ещё не в форме демонического владыки.

На ней надето лишь простое белое нижнее белье, черные волосы рассыпаны по плечам, хрупкая, словно гибкая ива на ветру, черты лица изысканны до невероятного.

В этом спокойном лице нет ни следа убийственного намерения.

Оно действительно способно пробудить в человеке как защитные инстинкты, так и жажду разрушения.

Неудивительно, что Демонический владыка так жестоко играл с ней.

Цзянь Ли сочла подглядывание за Янь Циншуан слишком бестактным и заговорила о первом попавшемся:

— Ты спишь? Сегодня я видела людей из вашей секты.

Янь Циншуан прикрыла глаза, восстанавливая силы:

— Не сплю. Говори.

— Они...

Цзянь Ли немного подумала: сплошные упреки и обвинения. Когда слова уже вертелись на языке, она выбрала лишь незначительное:

— Они говорят, что Дворец Юйхэн больше не хочет выдвигать Секту Тяньянь на роль главного.

Долгое время не было ответа.

Цзянь Ли почувствовала, как верхние и нижние веки слипаются, склонилась у края кровати и крепко заснула.

Янь Циншуан подвинулась, уступив половину постели, и накрыла одеялом торчащий розовый животик Цзянь Ли.

Ночь прошла без сновидений.

На следующий день.

Цзянь Ли проснулась оттого, что её заднице стало тепло.

Её звериные глаза были затуманены сомом, Янь Циншуан в комнате не было, а постель целиком занял один маленький леопард.

Цзянь Ли спрыгнула с кровати, задрала хвост и потянулась всем телом.

Янь Циншуан толкнула дверь и вошла. Свет падал ей в спину, в руке она держала трость из бамбукового стебля.

Поверх белых шелковых одеяний на ней был наброшен плащ цвета чернильницы с узором из плывущих облаков на белом фоне — истинный облик отрешенной от мира бессмертной.

Цзянь Ли быстро подбежала к ней и нетерпеливо выпалила:

— Сяо Сяо, ты так рано встала! Мы отправляемся прямо сейчас?

Янь Циншуан ответила:

— Не спеши, сначала поедим.

Цзянь Ли заметила, что в другой руке та держит миску для еды.

От неё исходил густой мясной аромат.

Куриное мясо было порвано на полоски, кости размягчились, а мясо полностью разварилось.

Выглядит безумно вкусно!

Цзянь Ли нетерпеливо высунула язык.

Янь Циншуан преградила ей путь:

— Я сама.

Опираясь на трость, она села на табурет и знаком показала на зажатый между бамбуковыми палочками кусочек курицы.

Цзянь Ли мяукнула, открыла рот и насладилась первоклассным сервисом Янь Циншуан.

Кто бы мог подумать, что Янь Циншуан окажется такой заботливой. В конце концов, та не любила зарываться лицом в миску во время еды и пачкать мордашку в масле.

Янь Циншуан сказала:

— Тетушка Чжао сказала мне, что ты любишь мясо.

Цзянь Ли подумала:

— Значит, она довольно сообразительная. Почему ты зовешь её тетушкой?

Янь Циншуан ответила:

— Матушка как-то раз во сне попросила меня звать её тетушкой.

— А твоя матушка?

— Её больше нет.

— ......А мать?

— Тоже умерла.

Цзянь Ли замедлила пережевывание и вздохнула:

— Соболезную...

— Ничего страшного.

Столкнувшись с её равнодушием, Цзянь Ли почувствовала угрызения совести.

Ребенок без матери — что травинка в поле.

Янь Циншуан так обделена любовью, неудивительно, что она жаждет достичь вершины культивации.

Ещё за пятьсот лет никто на Стадии Преодоления Скорби так и не смог продвинуться дальше.

Как только это удастся, накануне вознесения, она заслужит всеобщее почитание и восхищение.

Как же прекрасно иметь такой позитивный и целеустремленный настрой.

Цзянь Ли подумала про себя, что она ни за что не позволит Янь Циншуан свернуть на кривую дорожку.

Если та превратится в демонического бога, путь к вознесению будет отрезан навсегда.

Она должна спасти её, вытащить из грязи и топей.

Цзянь Ли поставила перед собой небольшую цель — побольше наставлять Янь Циншуан.

Обе направились в административный отдел, чтобы найти Чжао Юй.

Чжао Юй, выкроив минутку в хлопотах, отчитала Янь Циншуан за то, что та хорошенько не залечила раны, но уже хорохорится:

— Утром я думала, что ты решила уйти со мной в пух и прах, неужто всерьез?

Янь Циншуан опустила голову и смиренно произнесла:

— Я долго не докладывала учителю о своем состоянии, боюсь, она беспокоится. Надеюсь на понимание тетушки.

Чжао Юй не ладила с наставницей Янь Циншуан и не хотела слушать лишнего. Она потерла переносицу:

— Не стану растекаться мыслью по древу. Знаючи тебя, мне следовало приготовить для тебя побольше всякой всячины.

Она передала Янь Циншуан кольцо для хранения:

— Внутри свежая еда, три тысячи духовных камней, немного таблеток алхимии и талисманов. Ешь хорошо, трать без сожалений, не надо экономить.

Янь Циншуан вежливо отказалась:

— Тетушка, я не нуждаюсь в деньгах.

Чжао Юй прекрасно знала, что Пик Звездного Меча ежемесячно выдает ученикам прямой передачи по пятьсот духовных камней.

Янь Циншуан всегда жила экономно и вела хозяйство бережно.

Но сейчас её уровень культивации полностью утрачен, и если её вдруг разжалуют во внешние ученики, этих ресурсов хватит хотя бы на то, чтобы защитить себя.

Лицо Чжао Юй омрачилось, и она заговорила тоном старшей:

— Это искренний жест тетушки, неужели брезгуешь?

Цзянь Ли тоже дернула Янь Циншуан за подол:

— Бери уже. Если будете и дальше перепихиваться откатами, так и до вечера проспорите.

Три тысячи духовных камней! На них можно купить целых три процента Пилюли Великого Восполнения.

Даже с комариного носа мясо — тоже мясо.

Цзянь Ли с трудом сдерживала внутреннюю радость.

Янь Циншуан аккуратно убрала его за пояс:

— Заставила тетушку потратиться.

Чжао Юй спросила:

— Почему не надеваешь?

— Не стоит выставлять богатство напоказ.

— Ты и впрямь излишне осторожна.

Чжао Юй продолжила:

— Хоть эти таблетки алхимии и лечат симптомы, а не причину, всё равно принимай их по рецепту. Я постараюсь как можно скорее отыскать способ восстановить Золотое Ядро. Смотри мне, строго настрого запрещено изучать запретная техника! В скором времени я тоже наведаюсь в Секту Тяньянь, тогда и провещу тебя.

Беспокоясь о Янь Циншуан, она переключилась на прятавшуюся от неё Цзянь Ли и засыпала ту наставлениями:

— Не забывай тренировать свои короткие лапки. Без открытых духовных костей чем ты защитишь своего Носитель?

Цзянь Ли мяукнула:

— От меня огромная польза!

Подобно заботливой матушке, Чжао Юй наказывала Янь Циншуан по возвращении реже ввязываться в конфликты, а теперь, когда её сила столь сильно упала, вести себя и вовсе тише воды.

Янь Циншуан на всё давала согласие.

Чжао Юй проводила их до летающего слона, а перед самым отъездом сунула Янь Циншуан письмо:

— Передай своему учителю.

Янь Циншуан слегка поклонилась:

— Берегите себя, тетушка Чжао.

— Ступайте, берегите себя.

Цзянь Ли впервые летела на летающем слоне — это оказалось гораздо устойчивее, чем на летучем челне.

Янь Циншуан положила бамбуковую трость рядом с коленями и погрузилась в медитацию с закрытыми глазами.

Цзянь Ли сидела, наблюдая, как клубя́тся облака, бесконечно счастливая, и вскоре задремала.

Когда она проснулась снова, на её животе прибавилось шерстяное одеяльце. Цзянь Ли повернула голову:

— Сяо Сяо, это ты укрыла меня пледиком.

Янь Циншуан открыла глаза, и её туманные серые глаза заискрились аметистами, словно звезды.

— У духовных зверей очень уязвимые животики.

Цзянь Ли покрепче прижала к себе одеяло:

— А ты неплохая.

Не прошло и двух дней общения, как она поняла, что Янь Циншуан относится к ней очень даже неплохо.

Хотя это ещё не значит, что Янь Циншуан — ангел во плоти: некоторые люди отвратительно обращаются с себе подобными, но проявляют доброту лишь к животным.

Цзянь Ли попросила:

— Можешь перестать называть меня духовным зверем? У меня есть имя.

Янь Циншуан поджала губы, немного подумала и неуверенно произнесла:

— Сяо Ли?

— Можно и так. Ты — Сяо Сяо, я — Сяо Ли, звучит как имена двух сестричек.

— У меня нет сестер.

Цзянь Ли закатила глаза: бессердечная злодейка.

Ладно, проехали, не стоит спорить.

Она легонько коснулась её бамбуковой трости:

— Ты сейчас ничего не видишь, полагаешься только на неё, чтобы находить дорогу?

— Да. В неё заложена духовная сила, она может временно заменить мне глаза.

— Временно... А когда духовная сила иссякнет, что ты будешь делать?

— Отыщу мастера по артефактам и попрошу снова наполнить её духовной силой.

Тащиться с Пика Звездного Меча на Пик Ста Огней в поисках мастера по артефактам через горы и долины — слишком хлопотно.

Цзянь Ли прижалась к полу и участливо предложила:

— Сяо Сяо, давай я буду твоими глазами?

Длинные ресницы Янь Циншуан дрогнули:

— Не нужно.

— Мы же друзья, не будь со мной так официальна.

— Друзья?

Цзянь Ли довольно развалилась на спине и беззаботно заявила:

— Мы прошли через огонь и воду, конечно, мы друзья!

Раз уж не получается стать с заклятой злодейкой неразлучными сестрами, то подругами-то побыть всяко можно?

Стоило ей это произнести, как Янь Циншуан долго молчала и даже перестала медитировать.

Цзянь Ли кое-что заподозрила и ткнула её лапкой:

— Только не говори мне, что у тебя нет друзей?

— Тетушка Чжао считается другом?

Это... Цзянь Ли замялась.

Дружба сквозь года?

Очевидно же, что Чжао Юй видит в ней просто перспективную младшую сестрицу.

Цзянь Ли постеснялась разрушать её иллюзии и указала на пояс Янь Циншуан.

— Я проголодалась.

Янь Циншуан не раздумывая вытащила кольцо для хранения, достала ларец с едой и открыла его.

— Наверное, это жареная курица.

Цзянь Ли обрадовалась:

— Ура, люблю её, покорми меня.

Янь Циншуан на мгновение замерла, но послушно протянула руку, и её тонкие белые пальцы аккуратно разломали жареную курицу на кусочки.

Она бережно поднесла угощение прямо в рот Цзянь Ли.

Подождав, пока Цзянь Ли проглотит, она повторила движение.

Во рту Цзянь Ли стоял не только аромат жареной курицы, но и неповторимый тонкий запах самой Янь Циншуан, витавший у кончика носа.

Неужели все практикующие бессмертие обладают каким-то особенным природным благоуханием?

Цзянь Ли жевала и попутно размышляла: сможет ли она в будущем тоже ступить на путь самосовершенствования?

— Сяо Сяо, а трудно открыть духовные корни?

— Зависит от судьбы.

Цзянь Ли протянула протяжное о, забыв об этом.

В игре кратко упоминалось, что к восемнадцати годам Янь Циншуан уже достигла Стадии Зарождающейся Души.

В Секте Тяньянь лишь глава и старейшины главных пиков превосходили её по силе на одну ступень.

Она была гением, гением из гениев.

Что же до того, почему Янь Циншуан больше не росла в культивации, Цзянь Ли предполагала, что та столкнулась с тупиком в практике.

Цзянь Ли подумала, что открытие духовных корней — вовсе не великое дело, ведь у неё есть система, самый настоящий чит.

Упомянув чит, Цзянь Ли тут же вызвала систему:

— Система, у Янь Циншуан есть три тысячи духовных камней, я могу обменять их на три процента Пилюли Великого Восполнения?

Система ответила:

— Прошу прощения, но по нашим правилам Носитель должна делать всё самостоятельно.

— Ты хочешь сказать, что я обязана пахать как вол и вкалывать как лошадь?

— Совершенно верно.

— Отлично, быть рабочей лошадью — это прекрасно, просто прекрасно.

Цзянь Ли сникла, и перед лицом протянутых Янь Циншуан лакомств у неё совсем пропал аппетит.

Она отвернулась:

— Я наелась, спасибо, Сяо Сяо, остальное съешь сама.

Янь Циншуан не привыкла к слишком жирной пище, поэтому подобрала остатки, решив покормить Цзянь Ли позже, когда та снова проголодается.

http://bllate.org/book/27618/3357068