Готовый перевод Shh! Where Are the Ghosts Tonight! / Тсс! Где сегодня призраки?: Глава 14

С грохотом распахнув дверь, в комнату ворвалась Цун Юнь. На её прелестном личике застыло выражение лёгкого гнева, а следом за ней, спотыкаясь и толкаясь, ввалились высокопоставленные руководители, суетливо кланяющиеся и заискивающие. Если женщина является богиней в глазах девяноста девяти процентов мужчин, то ссориться с ней — последнее дело. Цун Юнь как раз была именно такой женщиной: один её капризный вздох стоил куда больше, чем любая гениальная идея, над которой ты ломал голову целую вечность.

— Старший! Ты снова бросил меня одну на съёмочной площадке? Я больше не буду сниматься! — Цун Юнь топнула ножкой, бросила в сердцах ещё пару обиженных фраз и, развернувшись, решительно зашагала прочь.

Хэ Бисюэ и Чжан Чжэнцзе остались стоять с открытыми ртами, а руководство не знало, на кого обрушить свой гнев: то ли на Хэ Бисюэ, то ли бежать следом за примой.

— Хэ Бисюэ! Чего ты застыл? Беги за своей девушкой! — какой-то начальник схватил Хэ Бисюэ за плечи и буквально вытолкал в коридор. Тот ещё долго стоял в оцепенении. Девушка? Но ведь Си-Кей погибла, разве нет?

Хэ Бисюэ, сунув руки в карманы, не спеша побрёл к главному входу телестудии. Но стоило ему выйти через вращающиеся двери, как он тут же наткнулся на Цун Юнь. Она встретила его сладкой улыбкой и, нежно взяв под руку, потащила прочь.

— Ты… ты разве не злилась на меня? — с трудом пристегнув ремень безопасности, с опаской и недоумением спросил Хэ Бисюэ. Не смотрите на то, что Цун Юнь всегда мила и приветлива, сейчас, сидя за рулём, она преобразилась. Тонкие каблуки беспощадно давили на газ, и единственное слово, которое приходило Хэ Бисюэ на ум, глядя на неё, было: свирепость.

— Нужно же было их припугнуть. Терпеть не могу, когда кто-то вмешивается в мою программу, продюсер, — хихикнула Цун Юнь. Она была далеко не той глупой красавицей, которой важна лишь внешность. Если не построить карьеру сейчас, пока ты молода, то в старости никто тебя не пожалеет.

— Сяо Юнь, я тут подумал… может, тебе стоит перестать вести мою программу? — Хэ Бисюэ несколько дней размышлял над этим. Хотя Цун Юнь была своего рода финансовым двигателем шоу, приносила рейтинги и рекламу, он искренне заботился о её безопасности. Рисковать не стоило.

— Старший, я тебе больше не нужна? — машина вильнула, а Цун Юнь захлопала своими огромными влажными глазами.

— При чём тут нужно или не нужно! Я за твою безопасность переживаю! — Хэ Бисюэ вздрогнул. Стоит помнить, что в отличие от предпочтений Инь Цзяня, он был совершенно беззащитен перед яркими, эффектными женщинами.

— По сравнению с теми продюсерами, которые вечно лезут с грязными руками, ты, Старший, гораздо безопаснее… Эй! Не будь со мной слишком добр, а то ведь я вправду в тебя влюблюсь! — кокетливо подмигнула Цун Юнь.

Цун Юнь устроила шумный демарш и бросила съёмки, лишившись ведущей, а Хэ Бисюэ, которому было «поручено» вернуть капризную даму, был даже рад возможности побродить снаружи.

Походы с женщинами по магазинам — это сущий кошмар, по крайней мере для Хэ Бисюэ. Уровень ужаса был не меньше, чем при возвращении Си-Кей или когда Младшая тетушка впадала в ярость. Цун Юнь радостно таскала его по бутикам, выбирая туфли. Да, одну-единственную пару. Он бродил за ней почти час, ноги уже почти не слушались, а Цун Юнь всё ещё была с пустыми руками. Что хуже всего, она была полна энергии, словно ядерный реактор.

— Старший, ты устал? — с заботой спросила Цун Юнь, поглядывая на сумочку в витрине. Хэ Бисюэ выдавил из себя слабую улыбку. Он ведь вёл ночной образ жизни, дневной свет был для него губителен!

— Давай тогда зайдём в кафе, отдохнём, — Цун Юнь улыбнулась и потянула его наверх. Она знала место, где подавали отличный послеобеденный десерт. Улыбка Хэ Бисюэ стала ещё более неловкой — он ведь предпочитал обычную лапшу быстрого приготовления.

— Что такое? — Цун Юнь помахала рукой перед его лицом. Его взгляд всё это время был прикован к стеклянной витрине.

— Этот человек… такой знакомый… — Хэ Бисюэ нахмурился. Он точно где-то видел мужчину, который сейчас закупался в круглосуточном магазинчике на другой стороне улицы, но вот вспомнить, где именно, никак не удавалось.

— Знакомый? — Цун Юнь тоже присмотрелась и нахмурилась: у мужчины была довольно… омерзительная внешность.

— Нет… я его видел… ну где же? — лицо Хэ Бисюэ скривилось, как пельмень. Он мучительно пытался вспомнить, но, как это часто бывает, чем больше стараешься что-то припомнить, тем глубже оно прячется в памяти.

— Может, кто-то из телестудии? — подсказала Цун Юнь. Хэ Бисюэ резко выдохнул и уставился на неё: он вспомнил! Видео! Это ужасное видео! Даже просмотрев всего пару первых минут, он навсегда запомнил это противное лицо.

— Скорее! Быстрее… он уходит! — Хэ Бисюэ в панике потянул Цун Юнь за собой. Она ничего не понимала, но послушно побежала следом, на ходу оплачивая счёт. Они вдвоём поспешно запрыгнули в машину и рванули в погоню.

http://bllate.org/book/27616/3356795