Готовый перевод Shh! Where Are the Ghosts Tonight! / Тсс! Где сегодня призраки?: Глава 11

Инь Цзянь и Гуань Тун долго молчали, не сводя глаз с черного экрана телевизора. Боже, неужели то, что они только что увидели, было правдой? Это ведь не какой-то порнографический фильм, а настоящее, запечатленное на пленку убийство?

— Эта безголовая призрачная женщина — на самом деле та самая девушка, которая погибла в фильме... Это не просто ее призрачный облик, это предзнаменование ее насильственной смерти, — Гуань Тун судорожно вдохнул несколько раз. Он внезапно почувствовал, как стало холодно. Неудивительно, что в ней столько злобы: над ней надругались нелюди, а в конце еще и лишили жизни. Как тут не затаить обиду?

— И это все? Фильм закончился? — Гуань Тун огляделся по сторонам, но ничего необычного не происходило. Неужели не она стала причиной смерти Эппл?

— Нет, фильм все еще идет, — Инь Цзянь с мрачным лицом уставился на счетчик секунд, который продолжал отсчитывать время на плеере. Они обменялись взглядами, и в следующее мгновение диван слегка качнулся, а фигура Гуань Туна исчезла.

http://bllate.org/book/27616/3356792