Готовый перевод Transmigrated as a Male Bug, Conquer the Bug Race with Gourmet Food / Путь к сердцу через желудок: Как покорить империю насекомых: Глава 6

Ан Жуй привычно проигнорировал слова Норы о наказании, привычным движением поднял самку на ноги:

— Я всё приготовил, иди сюда, поедим.

Нора опустил голову, в груди у него словно разбухло от воды пористое губчатое тело, в мягкости которого сквозила легкая, щемящая кислота.

Его господин — поистине невероятно нежный самец.

Ан Жуй с неподдельным воодушевлением усадил Нору на стул у обеденного стола и вынес из кухни большую миску риса, обжаренного еще утром.

— Попробуй, яичный жареный рис.

Нора посмотрел на невзрачный жареный рис в белой фарфоровой пиале, и на его лице проступила вина.

Как его господин мог есть столь неказистую пищу?

— Господин, могу я попросить вас уделить Норе тридцать минут.

Ан Жуй мысленно цыкнул.

Почему все инсекты такие законченные эстэты.

— Ты сначала попробуй, а если не понравится — приготовишь сам, ладно?

Раз Ан Жуй высказался в таком ключе, Нора, разумеется, не посмел ослушаться, опустил голову, зачерпнул половину ложки и отправил в рот.

В следующее мгновение глаза Норы резко расширились.

Что это была за невероятная, божественная услада для вкуса.

Солоноватый, упругий рис, окутанный ароматным букетом яйца и говядины, плавно и нежно переплетался на губах и языке Норы, а ровно добавленная щепотка перца стала тем самым финальным штрихом, что преобразил всю пиалу целиком.

Нора был вынужден признать: эта непримечательная на вид еда — лучшее из всего, что ему доводилось пробовать за всю свою жизнь.

Не сдержавшись, Нора зачерпнул еще одну полную ложку и снова погрузился в волшебный вкус яичного жареного риса.

Не прошло и минуты, как пиала с жареным рисом оказалась пуста до последней рисинки. Он поднял голову и случайно встретился взглядом с насмешливыми глазами Ан Жуя.

Только тогда Нора осознал, что вся его только что проявленная за столом бесцеремонная жадность была от начала и до конца замечена Ан Жуем.

Кончики его пшеничных ушей мгновенно покраснели так, будто с них капала кровь. Смущенно опустив голову, Нора тихо произнес:

— Простите, что позабавил вас.

Ан Жуй с улыбкой покачал головой:

— Вкусно?

— Вкусно.

Его бледно-голубые глаза вмиг засияли. Впервые Ан Жуй увидел на лице Норы столь живое, яркое выражение.

Точь-в-точь как у той немецкой овчарки, которую он держал на Голубой Звезде, когда та чуяла банку с говяжьей тушенкой.

— Этот яичный жареный рис... где вы его купили?

Ан Жуй с гордостью выпятил грудь:

— Вкусно, да? Сам приготовил.

Нора остолбенел.

Ни один самец никогда не заходит на кухню — это азбучная истина, известная даже трехлетним детенышам насекомого.

Нора помнил, что самец его старшего брата-самки не только не умел отличать поваренную соль от белого сахара, но даже не подозревал, что яйца бывают в скорлупе.

Даже если бы его господин с детства лишился обоих родителей и обладал навыками самообслуживания лучше, чем рядовые самцы, он всё равно ни за что не смог бы готовить, не говоря уже о столь восхитительном яичном жареном рисе.

Однако самка-раб не смеет пререкаться с господином, и Нора с некоторой растерянностью улыбнулся:

— Вы поистине великолепны.

Ан Жуй:……

Неужели Нора думал, что у него на лбу огромными буквами написано слово «не верю»?

Ан Жуй отчаянно попытался оправдаться:

— Я и правда сам приготовил! Не веришь — иди на кухню, там осталась морковь, которую я резал.

Нора сохранял всё ту же обреченную улыбку:

— Я верю, господин и вправду невероятен.

Ан Жуй:……

Почему у него возникло странное чувство, будто он — отец, ублажающий капризного сына.

Если бы весь оставшийся рис не был израсходован, он бы всерьез захотел приготовить еще одну порцию прямо на глазах у Норы.

— Ладно, ступай уже на работу.

Как бы то ни было, по крайней мере он убедился, что вкусовые предпочтения расы инсектов и людей полностью совпадают. Как только Нора ушел, Ан Жуй немедленно открыл интеллектуальный мозг и загрузил только что смонтированное видео на Интертейнмент Зеркального Мира.

Увидев, что полоса загрузки дошла до 100%, Ан Жуй с чувством глубокого удовлетворения закрыл глаза.

У него было предчувствие: на кулинарном небосводе расы инсектов вот-вот взойдет новая яркая звезда.

*

Едва Нора вернулся в Военное ведомство, как нос к носу столкнулся с Сязо, только что вернувшимся с задания.

Сязо и Нора были сокурсниками еще по военному училищу, после выпуска их распределили во Второй легион, и теперь Сязо уже носил звание младшего генерал-майора.

Впрочем, звание младшего генерал-майора у Сязо было отчасти дутым: всё-таки он происходил из Семьи Адамс — одного из трех великих родов Звезды Насекомых, поэтому продвигаться по службе ему было куда проще, чем таким выходцам из низов, как Нора.

Именно поэтому Сязо всегда искренне восхищался своим товарищем.

Рыжеволосый самец с улыбкой поприветствовал Нору:

— Эй, приятель, давно не виделись! Слышал, у тебя появился господин. Поздравляю.

Нора с бесстрастным лицом кивнул в знак приветствия:

— Благодарю.

Сязо уже привык к ледяной манере поведения друга. Он с улыбкой придвинулся ближе и придирчиво разглядел черные круги под глазами Норы.

— Чего это ты снова не выспался? Твой господин что, не провел тебе сеанс успокоения духовной силы?

Если духовное море долгое время находится в предболезненном состоянии, это не только чревато риском буйства духовной энергии, но и напрямую подрывает качество сна.

Здорово ли духовное море самки, всегда можно безошибочно определить по ее общему психоэмоциональному тонусу.

В глазах Норы промелькзнула тень глухой тоски.

— Господин... не любит меня, он даже не притронулся ко мне. Прошлой ночью я стоял на страже у его покоев.

— Ох, ну в общем-то это нормально, наши военные самки изначально не пользуются особой любовью у самцов, — Сязо легко вздохнул, а затем обеспокоенно добавил: — Твой господин хоть не бил тебя? Сильно досталось?

Даже те субженщины, которых самцы носят на руках, не всегда могут избежать побоев и брани со стороны господ, что уж говорить о таких немилых сердцу самцов военных самках, как они.

— Нет, что ты, господин... он очень нежный.

На суровом, жестком лице Норы проступило редкое выражение мягкости, и он принялся детально рассказывать Сязо, как Ан Жуй запретил ему называть себя рабом и вставать на колени, а заодно о том, как приготовил для него обед, когда он вернулся посреди дня.

Сязо лишился дар речи — буквально остолбенел от удивления.

Ему повезло куда больше, чем Норе: его отец-самка был главным супругом-самцом, а отец-самец и вовсе слыл одним из немногих самцов на Звезде Насекомых с на редкость мягким нравом.

Но даже при этом их отец-самец время от времени подвергал самок-рабов и наложников-самцов наказаниям за провинности.

Самцы вроде господина Норы, которые утруждают себя приготовлением обеда для самки-раба, в масштабах всей Звезды Насекомых были абсолютной диковинкой.

Высокая, почти метр девяносто ростом самка закрыла рот обеими руками, а ее круглые глаза мгновенно превратились в сердечки:

— Нора, у твоего господина случайно нет дефицита самок? Могу я выпросить его контакты?

Бви брови Норы слегка сошлись на переносице:

— Несанкционированное распространение контактов самцов противозаконно.

— Знаю-знаю, я же просто шучу! — Сязо фыркнул, а затем снова свесил голову на плечо Норы. — Раз уж тебе достался такой прекрасный самец, хватайся за него обеими руками! Пользуйся тем, что рядом нет второй самки, и завоюй его сердце.

Нора на мгновение умолк.

У него непримечательная внешность, не самая привлекательная фигура, да и нрав на редкость пресный и унылый.

Он решительно не мог вообразить, с какой стати самец вдруг проникнется к нему симпатией.

— Ты вообще слушаешь, что я говорю? — Сязо с досадой толкнул Нору в плечо. — Взгляни на свое плачевное медицинское заключение — твое духовное море висит на волоске! Если ты и дальше не будешь получать утешения от самца, буйство духовной энергии может начаться в любую секунду.

Нора глухо отозвался:

— Но... но ведь господин не любит меня.

— Не любит — так добейся, чтобы полюбил!

Сязо сумел стать самым избалованным детенышем насекомого в своей семье во многом благодаря тому, что его отец-самец оказался добрым нравом, но львиная доля заслуг принадлежала искусным женским уловкам его отца-самки.

Иначе его отец-самка, происходивший из простых простолюдинов, не имевший выдающегося уровня и не родивший ни одного детеныша-самца, ни за что не смог бы удерживать статус главного супруга-самца на протяжении нескольких десятков лет.

Впитав всё это с малых лет, Сязо прекрасно разбирался в тонкостях привлечения самцов и слыл одной из редких военных самок в Военном ведомстве, за которыми ухаживали самцы.

— Самцы любят нежных и покорных самок, только смотри мне, не вздумай притащить домой свои армейские привычки.

Нора кивнул:

— Я знаю, в Наставлениях для самок написано, что самка не смеет прекословить самцу.

Сязо:……

— Ты что, вчера вечером обслуживал господина точь-в-точь по Наставлениям для самок?

— А что здесь не так?

Сязо в отчаянии схватился за голову:

— Какая архаика! Нет, я не спорю, всё, что написано в Наставлениях для самок, верно, но ты должен проявить хоть капельку фантазии, привнести что-то новое!

Он открыл интеллектуальный мозг, сделал пару ловких пассов пальцами и переслал Норе несколько ссылок:

— Делай всё так, как учат эти блогеры-самки, и твой драгоценный господин потеряет голову от любви к тебе, зуб даю.

Увидев название видео «108 способов покорить самца», Нора густо покраснел от неловкости и стыда.

Он легонько кашлянул:

— Я... я пожалуй вернусь в свой кабинет.

*

Ан Жуй проспал до трех часов дня, а проснувшись на диване, первым делом схватился за интеллектуальный мозг.

Прошло почти три часа, интересно, как там обстоят дела со статистикой его видео.

Учитывая, что аккаунт был абсолютно новым, Ан Жуй не строил завышенных ожиданий.

Сотни лайков и десятка тысяч просмотров ему вполне хватило бы.

Полный надежд, он открыл Интертейнмент Зеркального Мира, зашел в свои публикации — и тут же увидел сияющий ноль прямо рядом со счетчиком просмотров.

Не желая сдаваться, Ан Жуй закрыл видео, обновил страницу и открыл заново.

Там по-прежнему красовался сверкающий нуль.

Ан Жуй:???

Даже для нового аккаунта три часа после публикации — это слишком много, чтобы просмотры оставались на мертвой точке.

Прокрутив страницу вниз, он обнаружил в секции комментариев официальное уведомление:

— Уважаемый автор, с сожалением сообщаем вам, что загруженное вами видео заподозрено в нарушении правил. Пожалуйста, отредактируйте его и загрузите заново. С подробными причинами нарушения можно ознакомиться, нажав [сюда].

Ан Жуй:……

Что это за сюжет из разряда «не успел великий предок основать империю, как проект свернули посередине»?

В смысле — он всего-навсего выложил видео с яичным жареным рисом, с какой стати это вдруг оказалось нарушением правил?

Упрямо кликнув на комментарий, Ан Жуй тут же угодил на страницу с уведомлением о нарушении:

— Причина нарушения: выдача себя за самца в целях привлечения трафика, подробнее см. статьи 48, пункты 7–9 Закона о защите самцов.

Ан Жуй:……

Простите, а нет ли вероятности, что я и в самом деле самец?

Глава 6

Ан Жуй подал апелляцию и, уставившись на надпись «Рассмотрение займет ориентировочно 3–7 рабочих дней», в отчаянии вцепился пальцами в волосы.

Если каждый раз после загрузки видео его будут так блокировать, что же ему делать?

http://bllate.org/book/27614/3356615