Готовый перевод I Became an Evil God and My Power is Gacha / Я стал злым богом, но мой единственный дар — карточная колода: Глава 4

А-а-а-а-а!

Если бы сейчас у него было не звериное тело, а человеческое, Су Е был уверен, что его лицо покраснело бы, как спелый помидор.

Как, как же так…! Это же было чересчур интимно!

Шерсть на теле Су Е встала дыбом, и издалека он походил на чересчур пушистый меховой комок. Он уткнулся лицом в собственный длинный хвост, словно надеясь с помощью этого самообмана тут же позабыть всё, что произошло только что.

Прежде чем Су Е успел задохнуться в собственном меху, до его слуха донёсся другой голос.

— Маленький владыка, вы ведь маленький владыка! — радостно произнёс собеседник. — Я бог атмосферы Сока, по приказу господина Тонатиу я прибыл, чтобы заботиться о вас.

Су Е поднял голову из хвоста.

Перед ним стоял бог с серыми волосами и синими глазами. Сейчас он смотрел на него, озаряя лицо доброжелательной и жизнерадостной улыбкой, а его синие глаза напоминали безупречно чистое и бескрайнее ясное небо.

Су Е с некоторым колебанием повторил:

— Маленький владыка?

Это он его так зовёт?

Улыбка юноши стала ещё шире. Казалось, его ничуть не смущало, что прямо сейчас Су Е выглядит размером не больше обычного котёнка; он опустился на одно колено, стараясь держаться так, чтобы его взгляд оказался на одном уровне со взглядом Су Е.

— Да. Вас принес сюда господин Тонатиу, и вам суждено в грядущем перенять власть 【Солнца】 и стать повелителем нас всех — и даже самого этого мира.

Су Е: «…»

Собеседнику лучше было не упоминать об этом, но стоило зайти о таком речь, как Су Е почувствовал себя как на иголках.

Потому что уж о своих-то делах он знал всё лучше всех: хотя до сих пор Су Е так и не разобрался, какими именно способностями обладает как божество, не было никаких сомнений в одном — он определённо является злым богом! Злым богом в самом стандартном понимании! И он не имеет абсолютно ничего общего с такими истинными богами, как 【Солнце】!

Если обнаружится, что на самом деле он вовсе не 【Солнце】, неужели Тонатиu перестанет оказывать ему покровительство и защиту? Не вернётся ли он тогда снова в кипящее масло Сюлоэр?

Стоило лишь подумать об этом, как у Су Е шерсть вздыбилась даже на хвосте.

Нет, так нельзя, категорически нельзя! Получив с таким трудом вторую жизнь — да ещё и жизнь божества, — как он мог позволить ей вот так запросто оборваться?!

Су Е тряхнул хвостом и робко попытался переспросить стоявшего перед ним Соку:

— 【Солнце】?

В воспоминаниях, обретенных им при рождении, не было никакой информации на этот счет, так что об этом, пожалуй, можно было расспросить.

К счастью, догадка Су Е оказалась верной: Сока действительно не заподозрил неладного из-за подобного вопроса и принялся терпеливо вводить Су Е в курс дела.

Как и понял ранее Су Е, это был мир, где существовали божества.

Среди всех богов 【Солнце】 было самым почитаемым и ослепительным существом, самим владыкой всех богов. Все истинные боги с Небес и все злые боги из подземного мира — все они подчинялись приказам 【Солнца】, и среди людей у него также было больше всего верующих.

Мир уже четырежды рождался заново и четырежды подвергался разрушению. И в каждой новой эпохе рождалось новое Солнце.

До тех пор, пока не настанут следующие эпохи и времена, мир будет двигаться вперёд, озаряемый и направляемый 【Солнцем】.< br>— А господин Тонатиu — это 【Солнце】 Пятой Эпохи, — с ноткой гордости в голосе объявил Сока. — Наш самый почитаемый владыка.

— Ах да…

Возможно, из-за своего юношеского облика Сока в манере держаться ни капли не походил на божество, прожившее тысячи лет, а скорее напоминал самого обычного, живого и бойкого подростка.

Он протянул обе руки, подхватил Су Е под мышки и высоко поднял его.

— Маленький владыка, разве вы не обратитесь в человеческий облик? Или вам больше по душе ваша мифическая форма? — говоря об этом, Сока звучал несколько возбуждённо. — Раз так, я собственными руками смастерю для вас кошачью лежанку… О нет, позвольте мне лично построить для вас достойную обитель для сна!

Взгляд Су Е стал крайне выразительным.

Ты же только что это сказал, да? Ты же выболтал вслух то, о чём на самом деле думал?! Ты и впрямь принимаешь меня за кота?!

— Не нужно, — решительно пресёк предложение Соки Су Е. — Просто подготовь мне обычные покои.

— Ах, хорошо, — Сока выглядел ужасно разочарованным.

Су Е помедлил раз, помедлил два и в конце концов всё же не выдержал:

— Что мне нужно сделать, чтобы превратиться в человека?..

Сока никак не ожидал от него подобного вопроса: по идее, это должно быть врождённым, текущим в крови инстинктом любого божества, которому не нужно учиться. Однако у него самого был беззаботный характер, поэтому он не заподозрил подвоха и ответил Су Е со всей серьёзностью:

— Вы должны представить, как сила внутри вашего тела устремляется наружу — сначала раздаётся такой бац-з-з, а потом всё так фр-р-р-ух — и расправляется!

Су Е: «…Ты послушай вообще, человеческим ли языком ты говоришь?»

Но делать было нечего, и Су Е оставалось лишь заставить себя попытаться сделать всё так, как велел Сока.

Сначала бац-з-з, а потом фр-р-р-ух…

Су Е поначалу думал, что это пустая и бессмысленная метафора, однако, стоило ему представить это в своих мыслях, как по телу и вправду разлилось странное тепло.

Следом за этим — внезапно, без всякого предупреждения — Су Е обнаружил, что его поле зрения мгновенно поднялось выше.

Он скосил глаза и в прозрачных, словно из кристалла, деревьях поблизости увидел собственное отражение.

У юноши были длинные серебристые волосы, фиолетовые зрачки, а под правым веком красовались три выстроившихся в ряд ромбовидных узора того же цвета, что и глаза. Из волос пробивались покрытые перьями уши, похожие на крылья летящей птицы.

На нём красовалась чёрно-фиолетовая широкополая шляпа, украшенная с одной стороны пышными пучками синих цветов, фиолетовыми драгоценными камнями и декором, напоминающим крылья бабочки. Он был одет в наряд, сочетавший в себе синие, фиолетовые и чёрные тона, а на ногах у него были сапоги с отворотами, полностью облегавшие икры.

http://bllate.org/book/27613/3356236